天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。丨一日一诗

上期回顾：王勃《送杜少府之任蜀州》

敕  勒  歌

【北朝民歌】

  敕勒川，阴山下。

  天似穹庐，笼盖四野。

  天苍苍，野茫茫。

 风吹草低见牛羊。

    释     疑    

①刺勒：古代民族名，匈奴后裔，北齐时其人民居住在朔州（今山西北境）一带。敕勒歌是一首由鲜卑语译成汉语的民歌。

②刺勒川：当是刺勒族所居草原上的地名或河流名，不详。

③阴山：即今内蒙古的大青山。起于黄河河套西北，绵亘于内蒙古自治区，和内兴安岭相接，是蒙古草原中最大的山脉。

④穹庐：用毡搭成的帐篷，今俗称蒙古包，顶是半圆拱形。

⑤见：同“现”，显现。

    译     文    

辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。

敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

它的四面与大地相连，蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。

那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

  海 海 赏 析  

这是一首草原牧歌。它以粗犷奔放的格调，向人们展现出北疆壮阔丰饶的草原风光，同时也表现了刺勒牧民对自己家乡的一片赤子深情，以及他们像草原一样广阔博大的胸怀。

诗人内在的感情是自然的，诗歌辞语、音节也都是自然的，而且又是那样富有表现力。

正是由于上述的种种天然本色，这首少数民族无名牧人们创造的《刺勒歌》才在中国诗史上占有一席之地，并以其永恒的原始魅力为历代读者所赞叹。