GR
EEN
This movie
describes
the true
friendship
that overcome
the preduception
BOOK
BOOK
绿簿旅友
《绿簿旅友》其实就是方今正在热影的《绿皮书》的香港译名，本文之所以用《绿簿旅友》为题，是由于本人一个似乎不合时宜的坚持——拒绝英文译名的粗俗化。比如很久以前有部电影叫《England patient》，就被译成《英国病人》，我很不喜欢，我喜欢《英伦情人》这个译名，类似的例子还有《走出非洲》等等，就不再赘列了。
这部电影来自于一个真实的故事，很容易让人想到《幸福来敲门》，因为两者都是讲有关黑人的故事。事实上，两者除了都是真实故事改编之外，没有更多的相同点，《幸福来敲门》讲述的是一个黑人个人奋斗的故事，而《绿簿旅友》的主角严格来说是白人司机托尼，而不是黑人音乐家雪利，这在本届奥斯卡提名中亦可佐证。
在没看这部电影之前，很多先睹一步的人都说这是一部反映种族歧视的影片，或者这个才是这部电影大受中国观众追捧的原因，因为这部电影不像《铁达尼号》、《阿凡达》等等来自国际大导演或有国际巨星撑场，能在国内受到这样的追捧和热议，确实有点不寻常，奥斯卡每年都有极佳之作，何以不见年年有当下的场面。对于别人的弊病或污点，中国人比他们本国人还要热衷，尽管别人也吃不饱丝毫减轻不了自己饥肠之苦。
恕我直言，西方人写书也好，拍电影也好，并没有多少政治正确的成份，即便是《拯救大兵瑞恩》、《西线无战事》、《血战钢锯岭》、《珍珠港》等等这样二战题材的电影，其实更多的是展示人性的光辉，而不是在声讨和指责法西斯。这部《绿簿旅友》也不例外，真正表达的其实并不是种族歧视，而是一个人类社会更深刻的主题。一个很有意思的事情，这部电影获得了本届奥斯卡最佳影片，很多人认为其原因是它反映了黑人遭受种族歧视的困境，前段时间网络上对这部电影的拍摄组作了追击。
Don Shirley
如果我不够黑也不够白，我甚至不够男人， 告诉我，我是谁。
光靠天赋是不够的，
改变大众的想法需要勇气
暴力永远无法取胜，
坚守尊严才会赢，
因为自尊总能让你占理。
是时候回到影片本身来了。《绿簿旅友》讲述的是在美国尤其是美国南部对黑人充满种族歧视的年代，一个黑人钢琴家到美国南部进行八个星期的巡回演出，雇了一个对黑人极不屑的意大利裔白人司机，在整个旅途上的遭遇，尽管这对黑白旅伴由于教育背景、文化层次、社会阶层、生活习惯诸多方面的差异而产生很多不快和笑话，但两者最终因为了解而亲近，因为亲近而建立了友谊。尽管影片中出现很多由于当时的美国白人对黑人的歧视而发生的让人或悲痛或无奈或愤怒或不平的情境，但这都是浅表性的，虽不能说无关痛痒，但确实不达深层，更遑论触及本质。
故事中的黑人钢琴家受过优质的教育，通过自己的天赋和努力挤身社会上层，谈吐、举止、处事都文明优雅，极受上层白人欢迎；而白人司机是一个教育程度不高（简单的字都写错），行为举止粗鄙的低层人物。显然，当镜头放在那辆绿色的轿车车厢内时，高下立见——黑人也可以有着极好的修养和素质，白人也可以是低俗粗鄙之流，与当时的社会偏见形成极大的反差。
雪利看到田野中的黑人同胞见到西装革履的自己时眼中的无知、呆滞和迷惘，看到仅为黑人提供的低级旅馆里的黑人住客的低俗，看到聚集在低级酒吧里的黑人自甘堕落时，他似乎明白了什么；当托尼看到黑人钢琴家遭到白人小混混无端欺凌，受到白人警察的无理拘押时，他似乎也明白了什么。这到底是什么呢？
Tony Lip.
我在纽约的夜店干了一辈子 我知道这个世界很复杂
...
..
我父亲曾说过，不管你做什么，都要做到极致。工作时就认真工作，笑就尽情大笑，吃东西时，就像是最后一餐那样去享受…想再来一块么？来一块鸡胸…
致敬
我们来的地方
歧视是人类社会普遍存在的，对于非我族群，或多或少，或有意或无意，都会有歧视的存在。即使是同一族群，贫与富，高与低，美与丑，雅与俗的不同群体，也不可避免地存在着歧视。由此而观之，歧视是人类社会特有的现象，甚而可以说这是人性使然，无关对错。正如本片中的托尼与雪利一样，他们之间其实是互相误解或者说是歧视的，根本的原因是彼此不了解，大家通过相处、交流和了解，最终就可以跨越种族、阶级、文化、生活方式而建立友谊。
了解一切，就是为了谅解一切，也只有了解一切，才能谅解一切。这才是《绿簿旅友》所要表达的内容。
文：泰斗 编辑：写意 图片：网络
煮 · 酒
HU TONG
胡同里煮酒，论天下，览古今，
品人生，也谈风月。
无意曲高，拒绝低俗，
弱水三千，只取一瓢， 以会同道。
联系客服
