“嗲”在上海话中的发音是“di a”(第一声),是舶来语,源自英文DEAR(亲爱的、可爱的)引申为对年轻女性的形容,比如娇柔的,撒娇的,媚态万千的。将舌头轻扫上门牙发出“di”的音节后,再舒坦地“a”一下,大概就能念出“嗲”的感觉了。
工笔重彩:《兰香琴韵》李守白 2012年
“嗲”,绝对的本帮特产。通常会被加上“额”或“伐”这两个典型的沪语语气助词。一般“伐”表疑问语气,“额”表示某一件事情你的主观判断。我们来体会一下大概的感觉:
——“嗲伐?”(注释:好不好?)
——“嗲额!”(注释:很好很好)
——“老嗲额!”(注释:非常好)
(想听语音版,请留言告诉小编哦!)
工笔重彩:《人杰地灵》 李守白 2009年
若是你将气息提至鼻腔发声,基本能将上海“嗲妹妹”的味道发挥到七八成了,剩下的韵味需要靠的便是你的谈吐与气质。
工笔重彩:《下午茶》李守白 2015年
小编印象中上海嗲囡囡(注释:有上海特色的年轻女性)的经典形象少之又少,那种活泼中带着的女人味,那种恰到好处的轻熟感,那种交流间透露出的些许妩媚,我总是十分期待着能看见“她”,能欣赏一番“嗲”的风韵。
工笔重彩:《春·墨香》李守白 2013年
画作的诞生,不仅仅让我们可以看见一方文脉,也能感受到一些无法触及的生活或格调。“嗲囡囡”们被艺术家李守白大师所描绘,这或许是一种宠爱的心情吧……
工笔重彩:《宠爱》李守白 2017年入图片描述
-End-
联系客服