勃拉姆斯《五月之夜》——献给孤独的爱情

当银色的月亮透过那灌木丛，

把朦胧的月光洒在草地上，

夜莺在轻声歌唱，

我在林中忧愁地徘徊，

在枝叶深处，

有一对鸽子，

倾吐甜蜜情谊。

我赶快回过身，

藏入黑暗的树荫。

眼里淌出了泪水，

啊，微笑的脸庞，

就像那朝霞照亮我的心灵，

你却在哪里？

啊，我孤独地哭泣，

我眼中，热泪滚滚流下。

——霍尔蒂《五月之夜》 严宝瑜译

路德维希·亨利希·克里斯托夫·霍尔蒂(Ludwig Christoph Heinrich Hoelty)，是一位德国诗人，尤其写民谣出名，可惜二十八岁死于肺结核。勃拉姆斯在沃斯编辑的1804年版霍尔蒂作品集中看到了这首诗，创作了艺术歌曲《五月之夜》，表达一种伤感、阴郁的情感，借此抒发自己情感的孤独。

勃拉姆斯跟随舒曼学习的时候，爱上了舒曼的妻子——大他14岁的克拉拉。在舒曼生病住院之后，勃拉姆斯协助克拉拉照顾舒曼和他的孩子，舒曼死后，勃拉姆斯克制住自己的感情，离开了克拉拉，但他终生未婚。