打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
每日中华文化专词双译|齐物

齐物

Seeing Things as Equal

图片来源:学习强国

破除事物之间差异与对立的一种认识态度或生活方式。庄子在《齐物论》中通过对世界的变化无常的揭示, 说明差异与对立的事物之间内在相通。因此在认识层面,应该从世界的相通的本质出发,视万物齐等如一,放弃自我的立场所带来的对事物的分别与好恶。心游离于事物之外,摆脱事物的限制与影响。事物之间差异与对立的表象不再构成内心乃至生命的负担。

This refers to a worldview or lifestyle that seeks to reconcile differences and contradictions among things. In 'On Seeing things as equal,' Zhuangzi analyzes the unpredictable nature of the world to reveal that different or opposing things are inherently interconnected. In striving to understand the world, one should therefore first of all identify the interconnectedness among all things in the world, see all as equal, and abandon personal preferences, likes and dislikes. In this way, one's heart can be above all material things and free from their constraints and influences, and the differences and contradictions among things will no longer burden one's mind or one's life.

引例 Citation:

◎故齐物而偏尚之累去矣。(郭象《庄子注》)

因此能够做到齐物,则由个人偏好所带来的各种弊端都不存在了。

Hence if we can see all things as equal, there will be no flaws brought about by our personal preferences. (Guo Xiang: Annotations on Zhuangzi)

(推荐:教育部 国家语委 供稿:北京外国语大学 外语教学与研究出版社)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
Gift
每日原则:理解你的思维盲点障碍
【Economist】Marriage : A more perfect union
The Digital Revolution and Higher Education (3)
这些唯美英语句子最适合撩妹!
be equal to do还是be equal to doing
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服