回文撷趣
·王根宝·
据说清代的北京有家酒楼，名叫“天然居”。一天，乾隆皇帝心血来潮，便以这家酒楼为题，吟成一句：“客上天然居，居然天上客。”顺读回读，毫无相异。可乾隆搜索枯肠，下联却是苦索不得。于是，他下令众臣属对。正当文武大臣面面相觑之时，四库全书总纂官纪晓岚不慌不忙地对出了下联：“人过大佛寺，寺佛大过人。”顺读回读，也丝毫无异。
民间有个书生对此却不以为然，他认为自己所对下联才堪称佳句。他对的下联为：“僧游云隐寺，寺隐云游僧。”
这种巧妙的联句，正反皆能成文，词序有回环往复之趣，读来节奏鲜明，琅琅上口，一般称之为“回文”，在修辞格中也叫作“回环”。
刘勰《文心雕龙·明诗》中说：“回文所兴，则道原为始。”道原为何朝何地人也，无从查考。清代的朱孝存《回文类聚序》认为，回文“自苏伯玉妻盘中诗为肇端，窦滔妻作《璇机图》而大备”。苏伯玉妻为汉代人，她的《盘中诗》只能说是回文的雏形。
古代一些著名的诗人、词人对回文所特有的魅力也颇有兴趣，并偶尔为之。素以“铜琶铁板”著称的
回文发展至今，已没有上述例子那样严格了，即前后两个语段，词语相同，词序相反，相互映衬，可作适当变通，词语还可酌情增减或替换。如朱自清散文《春》中的“你不让我，我不让你”，鲁迅《故乡》中的“豆腐西施”杨二嫂尖酸刻薄的话：“阿呀阿呀，真是愈有钱，便愈是一毫不肯放松，愈是一毫不肯放松，便愈有钱……”民间也有类似形式的俗谚，如“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”；“好货不便宜，便宜没好货”；“好事不瞒人，瞒人没好事”。
成功地“运用回环修辞手法，能加强语气，增强语言感染力，反映事物之间的辩证关系，深刻有力地表达思想感情”。黄民裕《辞格汇编》中的这段话说明，只要运用恰当，回文这种手法还是很有感染力和生命力的。
辑录几个回文句或回文联，以飨读者：
“上海自来水来自海上。”
“军爱民来民爱军。”
“我爱邻居邻爱我，鱼傍水活水傍鱼。”
“水车车水水随车车停水止，风扇扇风风出扇扇动风生。”
联系客服
