在校园里，经常听到学生们讲“我好羡（hián,音现）慕他哦”之类的话，这是先会讲普通话的荔浦孩子们的“聪明”之处，他们会直接根据自以为是的普通话与荔浦话的对应转化规律，无师自通地自创出来一种日渐通行的荔浦话读音。
他们根据普通话中的“现（xiàn）、县、宪等字，在荔浦话中读hián，声母由x改为h，韵母不变，声调由第四声改为第二声的一般原则，无师自通地将羡字作了同样的变声、变调。殊不知，羡字在荔浦话中跟线、霰等字一样，都没有发生声母变化，只是按音变原则改读xián了。我们读音的同音字列表如下，供大家辨读。
上表中，我们将原本是普通话中读xian，在荔浦话中仍然读xian的字用红色标了出来。需要指出的是，现在荔浦话里，单、赡这两个荔浦话中不常用的字，现在多读本音sán了。
因为普通话中没有hian这个音节，所有荔浦话中读hian这个音节的字，都是从普通话中读xian的音节转过去的，下面我们将荔浦话读hian这个音的字列表如下。
从上面两个表中，我们可以看到，并非所有普通话中读xian这个音节的字都转到了声母为h的音节上了，仍有在坚守岗位的字在，如先、仙、线、羡等字。
如果对于文字读音比较敏感的人，或许会发现，有些普通话中读xian这个音的字，它们既不在xian的同音字表中，又不在hian的同音字表中。那它们去哪了呢？
不急，这正是本文要重点向大家介绍的。在普通话中读xian这个音节的字，如果在荔浦话中既不读xian，又不读hian的字，有个别字是转到了yan这个音节，余下的多在han这个音节里了。
在普通话中读xian这个音，转到yan这个音节的常用字，只有“献”这个字。但目前在荔浦，除了名字中的“献”字，大多数也改读hián了。详见下表：
在荔浦农村，还有很多人的名字中是有“献”字的，村上人都叫他们或她们的名字与“艳”、“燕”是同音的，没见到他们的名字的，很多人还会写作“艳”，或者“燕”字。
在普通话中读xian的音，转到荔浦话中读han这个音节的字还是不少的。我们先放张同音字表，让大家见识一下。
上表中，红字所标注的字，便是在普通话中读xian这个音节的在荔浦话中读han音的。
乌克兰陷落，无限哀愁，连苋菜馅的饺子都吃不上，只有衔恨地就着咸菜喝点粥水了。这些红色的字都是读han的音。馅字荔浦人不讲，荔浦人讲这个意思时，只讲“酿心”，酿也是借音字。这里只能根据规律把馅读作与陷同音放在这里，供大家探讨。
荔浦人讲的“一坨马卵古hán过去（ké）”，应该用陷这个字。因为“陷”有凹下去的意思。这里有使之凹下去的意思，跟荔浦人常讲的打人的打到最严重的程度把他打扁、锤霉，意思相接近。
这里想说明的是，荔浦以前有种苋（hán)菜的，是一种一年生草本植物。叶绿色、深紫色或绿色间紫色，嫩茎及叶供食 用，煮出的汤水呈紫色的，现在少见人种了。当时有两种苋菜，另一种叫洋苋菜，洋苋菜应该是引种的，梗茎较红，植株高单，荔浦人常用来喂猪，苋菜稍矮，叶茎略丰满，多供人食用，但不耐煮。
准确使用使用文字表达美妙的荔浦方言，讲准荔浦语音，传承荔浦话文化，我们不遗余力！
联系客服
