荔浦话万能动词“打”与“搞”的势力范围分析

在编《荔浦话词典》过程中，忽然发现荔浦话里有两个万能动词，一个是“搞”字，一个是“打”字。这两个字几乎可以包打天下，要表述什么，都可以委派它们出场，没有什么是不可以搞定的。

功能最强大的无过于搞字了。荔中语文界前辈伍校长曾作过《搞字的18种用法》的分析，并发表了研究成果。夫子不才，不敢与前辈相提并论，只是想效仿宋人已知写诗方面无法超越唐代前人的高峰，便另辟蹊径，改作填词的做法。我在此也不想再来分析一次搞字的多少种用法，和打字的若干种用法。而是想就两个字的势力范围作一番简单研究。即是分析探讨“搞”字和“打”字在荔浦话的使用范围。

一、“打”字与“搞”字的使用范围不同

荔浦话的“搞”字，可以与东北人的“整”字媲美，几乎无所不能用，而“打”字似乎也不相上下。虽然“搞”与“打”使用范围都非常宽广，但二者还是有较大区别的。

首先，打字多指做某一具体动作或事情，而搞字则多表示较大的范围。如“打饭了”，“打菜了 ”，多指去取饭、取菜，或帮人家分饭、分菜这些具体事情；而“搞饭、搞菜吃了”，则多指去煮饭、做菜这些较为复杂的事务。

又如“打钱”，多指转钱这一具体动作；而“搞钱”则多指赚钱这一复杂的过程。

其次，搞字可以指做一系列复杂、抽象的事情，而打字不能。如“搞生活”、“搞地下工作”等等。

但“打”字能替代一些表示具体动作的动词，搞字不能。如“给作物打药水”，打替代了“喷”字，但不能说“搞药水”。

第三，在涉及“打”字本义“攻击”、“敲打”等义项的具体动作时，只能用“打”字，而不能用“搞”字。如“打仗”、“打铁”等。但“搞”字可以模糊动词之间的区分，至于在具体的句子中，搞字表示的是什么意思，完全取决于各人的理解，和知识储备。

二、“打”字与“搞”字可以通用的情况

1、二字之间直接相互替换。

当然，如果“打”的方式可以是各种各样的动作时，又可以用“搞”字。如“打他”一词，如果没有指明具体用什么动作来打，此时，也可以换成“搞他”。

如果某一动作可能是系列的，复杂的，则既可以用“打”字，也可以用“搞”字表示。又如“打粑粑粉”，这个事情可以用碓坎、磨磨等原始工具操作，也可以机器来碾磨，这时也可以讲作“搞粑粑粉”。

2、换词语替换。

当用“打”表示具体的动作或事情时，如果想换成搞字来表示，常常可以把整个词语换成用“搞”字表示的词。当然，有时可能所表示的范围，会略有不同。

如“打井”、“打破”，没有指明具体的操作方式，我们都可以换成“搞井”、“搞破”。但“搞井”范围会有所扩大，可以是新挖一口井，也可以是修补旧井。

如“打牙祭”、“打悄排”都可以换作“搞一回大餐”，或“搞好口子吃”，意思基本一致，但范围已有所扩大，因为“打牙祭”、“打悄排”是特殊的聚餐。

而“打球”可以换成“搞运动”，但“搞运动”的范围，显然已有所扩大。

在普通话里，“打”字的使用范围很广，据网上百科所查，多达20个义项之多。这些义项，荔浦话中几乎都讲，但都是指相对具体的动作，而“搞”字虽不能完全去替换它，但“搞”字在更广泛、更复杂的地方几乎无所不能，也“整”得三句话不离“整”字的北方人，头痛得不知怎么搞才好。下面我们搞点材料，给大家再次见识下搞字的魅力。

要说搞子的魅力，那真是无所不能。

搞破坏之类的消极的、倒退的就不说了；励志的，任何有待进步和提升的空间，都可以想方设法搞上去。

商业可以搞，农林牧副渔可以搞，文学艺术可以搞，体育艺术、旅游可以搞，有条件的要努力搞上去，没有条件的创造条件也要搞上去。

我们这个社会，是个相对自由的社会，什么你都可以去搞，搞砸了会有人搞得定的，但你不能乱搞，乱搞了，就不好搞了。

搞字又是非常含蓄的，它可意会，也可言传，只是有时顾及听话人的面子，或说话人的身份，不宜或不想说得太露而已。但听者、听者都会心照不宣。

年轻人搞对象我们不反对，但你们不能乱搞，更不能像某些音乐界的明星一样，一边搞对象，一边去搞破鞋。那有更子搞咧？！

北方人，特别是东北人，什么动词都可以用“整”字来替代，但跟我们南方人的搞字比起来，还是小巫见大巫。

虽然《现代汉语词典》和网上百科上对搞字的解释只有两三种意义，但据荔中伍校长早年的研究，搞字就有18种用法，现在经过众多网友的发扬光大，细分起来，可能36种用法都不止。

著名的语言学大师精通多种语言的百岁老人季羡林老先生，曾在他的《谈国学》一书里说到，当时他从欧洲回国时，途径西贡和香港，从华侨和华人口中听到了“搞”和“伤脑筋”这个词，就让他非常伤脑筋：“'搞’是一个极有用的字，有点像英文的do，现在我们张嘴就搞这个，搞那个。”

不唯季老先生头伤脑筋我们南方人的搞字，很多北方人来到南方，最不习惯的就是，南方人特别是我们荔浦人说话，几乎无处不带搞字。在北方人的印象中，搞字似乎个贬义词，其实，在我们荔浦，搞字就是一个万能动词，褒贬通吃！如果你听到人家在说搞什么，而你又不知道他们在想搞什么，有时候，你还只能听，不能问。

曾有一帅哥，偶然听到两美女同事说“搞名堂了”，忍不住追问了一句“你们想搞什么名堂”，弄得两美女顿时面若桃花，愣了半天，才哄然大笑。帅哥尴尬了半天，心想自已可能是问错了话，但委实搞不清楚美女们在搞什么名堂。

荔浦人的搞字，可能是爱用搞字的南方人中的出类拔萃的。搞字之妙，也得到过毛主席称赞为人民艺术家的老舍先生的赞叹，他曾经在《关于文学的语言问题》一文里这样写道：“我写一个长辈，看到自己的一个晚辈有出息，当了干部回家来了，他拍着晚辈的肩说：小伙子'搞’的不错呀！这个地方我就用'搞’，若不相信，你试用'做’，用'干’，准保没有用 '搞’字恰当亲切。”

口吻就跟长辈跟后辈，上级领导跟下属沟通方式一样。“搞”的万能不仅仅在于字义跨域地区，还能跨越阶层，用“搞”字恰到好处地缓和了代沟，又不失辈分。

有人说，“搞”字对当下言语匮乏又懒惰的现代人，就是一种百搭哲学，什么都可以“搞”。毕竟也就只有“搞”字，才能带来他们那种只可意会不可言传的“爽”感。

其实，我们勤劳的荔浦人，早就用搞字用到极致了，常用以表明自已的各种复杂情感。只是因为“搞”字的无所不包的多义项兼容性，而在人们的潜意识中，只要涉及到性别问题，往往又会共同指向同一个心照不宣的含义。于是，本来是诉苦道累的严肃话题，却让想像丰富的荔浦人附会成一段段经典故事，并广为流传。下面试录其二三，以为例证：

1、话说生产队时，（生产队，是我们五六七十年代人所熟知的一个历史阶段，在荔浦即是从1958年到1981年春插前的20多年时间的特定历史阶段）有个生产队长在一次大会上，诉说自已经历的苦和累时，他说：

你们再讲苦，再讲累，都没得我恁累。我一年养十个猪婆也搞过，一年讨两个媳妇也搞过！
2、正是当生产队长很苦、很累，顾了队上的，帮不上家里的。曾有某村改选生产队长时，还没投票，现任队长的老婆就站起来，坚持反对她老公继续当生产队长。她说：

“你们哪个搞我都没有意见，反正我就是不给我老公搞了！”

其他社员们听她这样说，就问：”那你没给你老公搞，想给哪个稿？“

队长老婆没好气地说：“哪个想搞就由哪个搞，反正我是不给我老公搞了”。

3、有位杜康门徒，家中有喜事却不爱招摇。有一年生日临近，一群总想找机会灌醉他的酒友见到他说：“你起新屋进伙，我们没去烧着：你讨媳妇，我们没去搞着：这回生日，你死定了吧！”

唉，一切都是搞字的鬼怪。

搞字搞完了，我们再来搞一下“打”字。前面说过，打字主动用于表达具体动作和做法，但在荔浦话里，似乎比普通话有更丰富的寓意，打字也有表示复杂动作的意思，外地人乍听，还真听不出是讲什么。下面我们举两个例子大家看看。

1、阿妹拿两个红薯去咧嘛，到岭上割草累了，也好打颈干嘛。

2、这两酒，搞得麻他吗，我怕没够他打冷幂哦。

3、你们慢着放学生进来吃饭，我打好个汤，你们再开始打饭。

4、你们有更子搞的吗？我们咧鱼仔还没搞完，你们就来打计了！