荔浦话“秋蛇未得恁懒、城墙未恁厚”等倒装比较句，你确定听得懂么？

现代汉语中，表示比较的正常语序形式是：什么比什么怎么样，用通项公式表示出来就是：n.比n.+a.。这里的n.表示名词，a.表示形容词。如：老虎比猫厉害。

荔浦话除了有普通话常规表示比较的形式外，还有很多用固定形式表示比较的句子。下面我们重点分析“未得恁（更）”这一固定结构表示的比较句子。从这些句子中，我们可以看出荔浦话表述的稳定性和形象性。

一、“未得恁（更）'引进的比较句。未，在荔浦话中读mèi，没有，不的意思。恁，有时也讲作更，都是表示那么的意思。

未得恁（更）这是一种比较句的形式，多属于比喻句，因为用于句首的比较对象的名词n.，通常是一个喻体，比较的主体即比喻的本体通常是对话中，前面提到的人或事物。这种比较句，也可以看成是得字后面省略了主体对象形式，通常的的形式是:

“n.+未得恁（更）+a.”。

如果按省略形式理解，可以表述为:

“n.+未得(n.)恁（更）+a.”。

通项公式中的字母，采用英语对词性的表示方法，用n.代表名词，a.代表形容词。

荔浦话这些表示比较的句子，都可以表述为：

n.+未得恁（更）+a.

=比n.还要a.。

下面试举几例，看有人听过么？为简洁起见，省略了一样意思的更字句。

1、秋蛇未得恁懒=比秋蛇还要懒。

比喻这人很懒，比霜天受冻的蛇还懒得动弹，做什么事都软绵绵的，有气无力。

2、狗未得恁贱=比狗还要贱。

比喻如果没有某人关照，他的下场会比狗还要贱。

3、鸡公未得恁快=比鸡公还要快。

比喻某人做事比鸡公打背还要快。通常用于否定句中，表示做不了那么快，又未是鸡公。鸡公打背，荔浦有些地方也讲作鸡公打飞，即指公鸡飞上母鸡背上让母鸡背着。

4、脸未得恁干净=比脸还要干净。

比喻一贫如洗，那（荷包）口袋找不出一分钱，比脸还要干净。

5、鬼未得恁精=比鬼还要精。

比喻人很精明，比鬼还要精，没有人可能使他吃亏。

6、牛未得恁蠢=比牛还要蠢。

比喻某人蛮不讲理，野蛮、霸道得比牛还要过分。

7、猪未睡得恁死=比猪还要睡得死。

比喻睡得比猪还死，无论你怎么撬都撬不起醒。

8、牛皮未得恁厚=比牛皮还要厚。

比喻那个孩子很顽皮，怎么讲都讲不听。

9、城墙未得恁厚=比城墙还要厚。

比喻那人的脸面很厚，死皮赖脸咧，或什么事都做得出，很不要脸。

10、狗屎未得恁臭=比狗屎还要臭。

比喻那人的名声太丑，臭名远扬。

这些比较句，有些是固定的，有些是可以临时造出来的。比如一时找不到合适的事物来比喻或比较，可以直接用什么来替代，表述为：

什么未得恁+a.=比什么都还要a.。

什么来代替那个喻体,或比较对象。

比如，想讲那个人对人家交待他做的事情，应承得很爽快，很干脆，但一时又找出合适的东西来比喻或比较这一对象，就可以直接说：

嗬，一喊他帮做，答应得什么未得恁脆。

儿子带了个女朋友回来，她很中意这个妹仔，那个妹仔喊她一声“阿娘”，她听了很舒服，接口应答很甜，就可以说：

应得什么未得恁甜。

句首的比喻或比较对象，通常是荔浦话是公认的某方面的最高级别，比如讲某人很漂亮，则可以讲：

㝃姨娘未得恁亮。

因为在荔浦民间，通常认为㝃姨娘（荔浦人对已婚女子小妹，但有时不一定是最小的，也习惯称为㝃姨娘）是最漂亮的，有歇后语为证：

㝃姨娘的长相——未得谈

㝃姨娘咳嗽——未得痰（谈）。

又比如，著名的经典红歌《爹亲娘亲，不如毛主席亲》，这首歌的歌名，用荔浦话来讲，可以讲作：

毛主席啊，爷娘未得恁亲。

即毛主席比爷娘还要亲！

当然，歌词中的另一句，天大地大，不如党的恩情大，自然也可以讲作：

共产党的恩情啊，天地未得恁大！

这些比较句，你说过么？听得懂么？

关注荔浦，关注夫子，敬请锁定荔浦板路、夫子303公众号。

如果你有什么见解，因系统暂未可留言，你可以添加夫子微信fuzi303讨论，也可以到夫子负责的荔浦板路公众号留言，敬请不吝赐教。

———————————————

夫子公众号相关文章：

2、荔浦话字典

6、否定副词未（美）和没（门）在荔浦话中的特殊用法

7、程度副词“死”和“几“在荔浦话的用法浅析

8、in(星）/en（生）不分的修仁话恰与荔浦话音变相反q

9、荔浦芋头，"粉"怎及"蓬（pōn）"丰富准确!

10、谦虚的荔浦人，总是自降辈分称呼他人

11、礼失而求诸野——漫谈秋社与丰收节

12、二月社，做艾粑。哪天是社？什么人过社？为什么过社？

13、荔浦人，不要再说我们是浦城、大浦城了，那都是人家的！

14、你知道荔苑、京港、亚华这些展示荔浦人念旧情怀的地名在哪么？

15、荔浦话全国高考语文模拟试题（附答题及详解）。

16、落雨瀎溤mièmà，到处湿溤浇，跟大家聊点荔浦话用字

17、知道蕹菜、荸荠、芫荽（盐须）是学名，你还认为荔浦话很土么？

18、烧甲车、土狗、灶鸡，荔浦话这些名称你知道么？

19、幪脸妹、羊咩咩、大水虫、蚜虫、屎𧊅荔浦话这些小动物你认得么？

20、“莫过、未必”等看似土俗，实则古典的荔浦话句式、词汇知多少？

21、瘦螂扛、肥咕鲁荔浦话这些词尾补语你一辈子也学不全

22、荔浦话的刷刮、刷黑、搞刷、刷人的意思你分得清楚么？

23、荔浦话中鬼、鬼老二、鬼脚跑断的“鬼”，都只是人称代词

24、菖蒲老艾配香芒，端午节或起源夏至，你知道么？

25、生薏米是新采摘的，还是晒干的？生的反义词你知多少

26、我屋有块田叫六工，一工田的面积是多产，你知道么？

27、再论一工田、一担禾田（一挑禾田）的面积是多少？

28、一塘路程是几远，为什么平乐有二塘，却找不到头塘和三塘？

29、广西金秀、鹿寨县从头排、二排直至十排的地名怎么来的，你知道么？

30、又到八月社秋，你们那还有过社的习俗么？

31、荔浦人询问、恭维式的路遇打招呼方式，你那还兴么？

32、用普通话来判断荔浦话读音对与错，是个极大的误区

33、荔浦话经典童谣儿歌（一），你唱过几首？

34、一蔸树子高又高，挂着几个牛卵泡这些荔浦经典谜语，你猜过几首？

35、荔浦话柿、涩、焯、焗等这些生活常用字，你都会读么？

36、荔浦话“关事”与“未关事”、“关哪个事”系列词语，你分得清么？

37、荔浦人“做二月二”与“二月社，做艾粑” 十步艾粑速成法跟你的做法一样么？

38、荔浦话“骞”与“轩”，你知道怎么读么？

39、荔浦有“禤”与“眭”两姓，荔浦人怎么念，你知道么？

40、荔浦人讲一塘楼板、一塘瓦壳板面积是多少？你知道亩与平方互换歌诀么？

41、荔浦俗语歌谣"屎尿屁篇"，俗中见雅，俗得深刻。你还知道哪些？

42、荔浦话被悄悄干掉的“监”，只在“间开”时还知道这个音读“鉴”

43、荔浦传统童谣一歌多个版本介绍之月亮光、月亮球球、排排坐、长竹篙

44、荔浦传统童谣一歌多个版本介绍之燕子鸟、摇呀摇、一箩穷、大月亮

45、即事吟唱，调侃打趣的荔浦童谣，你享受过几种这样的待遇？

46、荔浦童谣可以这样编，乘法口诀（美食版），夫子新编童谣，欢迎大家参与互动

47、荔浦话儿歌，乘法口诀歌（学习版），童谣新编，欢迎大家参与互动

48、从荔浦传统童谣中，感受人情冷暖。

49、荔浦童谣的劝学歌，朴实而生动形象，将知识写得具体可感

50、荔浦人铅笔读沿，与元同音，不是错音，而是传统古音遗存。

51、荔浦“有女莫嫁**村”，你们村上榜了么？

52、荔浦人正在迅速放弃自己的母语荔浦话

53、家庭日常交流普通话，是母语荔浦话迅速消亡的又一利刃

54、修仁中学40年前教职工合照引发诗兴，你还认得几位老师？

55、讲好荔浦话，轻松学日语！荔浦话有先天母语迁移优势！

56、同音不同调，撬、翘、捞、老、落这些荔浦话的不同用法，你分辨得出么？

57、荔浦话中墙、版、攘、撮等字的名词、动词的词类活用

58、从鱼筌、焯菜、鞋子等词语，谈荔浦话的方言用字

59、荔浦话中“去（ké)字作动词、助词的几种特殊用法浅析

60、从"肩pǒ"、“zuòn火”等谈《荔浦话词典》的选词用字原则

61、从腌酸菜泡菜坛子那圈水槽名称，看荔浦话的丰富性，你们那叫什么呢？

62、广西2023年高考录取分数线，近五年录取线比较表（2019-2023）

53、荔浦话不讲橙色、紫色，深颜色的修饰语常变调为墨mér黑、雪 xué白等。

54、两个钱、两颗米、两斤力气，谈数词“两”字在荔浦话中的广泛运用

55、荔浦人讲的三六九是什么意思？三八、醒水、逊搭癫又是什么意思？

56、一句荔浦搭头话引发的惊天大案

57、荔浦话搞字，引发的伦理大讨论

58、荔浦话“狗婆走草”、“猪婆走生”、“猫喊花”你知道什么意思么？

59、荔浦俗语“恭城大过贺县”与“八百搞出吊二”的意思

60、荔浦俗语“盐罐生蛆”，不能望文生义，义同“祸起萧墙”。

61、荔浦俗语“水瓢底挂数”和“老虎借猪”是什么意思？

62、荔浦话的蚜虫、蜢、鼓手、二弦分别是什么？

63、荔浦俗语“打跛脚牛”、“打死狗才讲价”、“货到地头死”的异同。

64、锑毫、锑锅、锑盆、锑桶是啥，荔浦等地为何将铝产品统称为锑N?

65、七月十四做粑粑、姜子鸭，荔浦阴节（鬼节）这些习俗、禁忌，你们那兴么？你们信么？

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。