03
品唐风宋韵，赏紫陌红尘（3）
卜算子·黄州定慧院寓居作
《卜算子·黄州定慧院寓居作》
——宋·苏轼
缺月挂疏桐，
漏断人初静。
谁见幽人独往来，
缥缈孤鸿影。
惊起却回头，
有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，
寂寞沙洲冷。
【译文】
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
1
【注释】
漏断：即指深夜。漏，指古人计时用的漏壶。
幽：幽静、优雅。
孤鸿：孤雁。
省：理解。“无人省“，有”无人识“的意思。
【赏析】
苏轼名词《卜算子》，是苏轼初贬黄州所作。
生活困窘拮据，精神乐观旷达。借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。
上阕写的正是深夜院中所见的景色。“缺月挂疏桐，漏断人初静。”营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围，渲染出一种孤高的意境。
“谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。”独来独往、心事浩茫的“幽人”，轻灵飞动、缥缈若仙的“孤鸿”，自然契合。物我同一，互为补充，使孤独的形象更具体感人。
下阕，“惊起却回头，有恨无人省。”这是直写自己孤寂的心境。世无知音，孤苦难耐，情何以堪？“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”词人以象征手法，匠心独运地通过鸿的孤独缥缈，惊起回头、怀抱幽恨和选求宿处，表达了作者贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的心境。
End
联系客服
