「隻」身台湾

本文主要说明「隻」字由古至今的演变。

   

一、字义转变：从獲到隻

甲骨文及金文的「隻」，象手抓鸟足之形。

东汉许慎《说文解字‧隹部》隻：

鸟一枚也。从又持隹。持一隹曰隻，二隹曰双。

隹，系短尾鸟的总称，如麻雀、白头翁等。

「隻」的字义，由最早的动词转为后来的名词，也就是由甲骨文及金文通行时代的捕获飞鸟之意，转而成为捕获鸟类计数的单位名词，捕获鸟类之意并未完全消失，只是转为计数单位名词使用。计数专用单位名词的出现，是中国语言文字进步的历程之一。

捕获鸟类的意思，后来以外加犬及艸的「獲」替代，作为通用的「捕獲」之意，已不专指捕获鸟类。

后来，「隻」又另有一意，也就是形容孤单或孤独，如 「隻身前来」，又从名词转化为形容词，也象征语言运用能力的进步。

二、字型转变：由隻到只

文革后，简化繁体字，「隻」被「只」取代，「隻」字以用于计算瓷器碗的单位名词「只」替代，只是「只」字更难与最初的捕获鸟类之意，产生连结。

而「獲」的簡體字為「获」，「隻」的部分則被「犬」替代。

三、结论：

「隻」字已经在现代大陸地區消失，只保留在台湾等繁体中文传承的历史脉络里。

本文作于西元2014年11月20日。