在非洲，看百态
虽然很多时候我们局外人看着非洲，第一感觉是非洲是一个国家，
其实每个地方都不一样，差异巨大；就连不同国家之间的人，
一样有地域歧视，也有互为"看不起"的。
在当地，自己好奇的依然是他们的普通人的生活，学校围墙上的卡通画，
路人的热情或敌对，可爱的孩童，都是自己看不够的，
还有他们的居所，这是个充满汽车的城市，给人的感觉是车比人多。
第一次知道当地人眼睛店配眼镜听说不用验光的；
假发的生意特别好，原来自己的头发也使她们羡慕的地方。
非洲当地的居民，头发都长不长，男人基本光头，女人的头发基本十假发。
即便一样的深色肤色，区别印度人和非洲黑人的区别，
就是头发了，这个特点确实如此，原来还有些看似笑话的事实在当地发生着。
不懂英语，不在你们国家呆着，乱跑什么？
某个周五从贝宁到拉各斯的途中，遇到一个要“喝啤酒“的madam们，司机和她们装糊涂，说我不会英语，无论她们怎么说，我置若罔闻的看着窗外，偶尔拍拍他们的对话，最后人家说: “不会英语，你不在自己国家呆着，跑这里干什么？”,因为周末，也没有道理给她“啤酒喝”，默默的看了一番对话后，末了自己忍不住说了几句法语（一直憋住没说英语），人家放行了，也不用请她 “喝啤酒”了。
不懂英语不该乱跑到人家国家？那不懂葡语呢？
某次在某国机场出境，出差带的应急美元现金2000余元，被海关的一个高大的madam带到了小屋子，搜到了现金，然后自己不知道犯了啥神经，直接吼着说这不是我的钱，是公家的钱，她最终看了下，也没敢动一张，现在想来，自己也够傻憨的，在一个葡语的国家，自己还敢那么神经。但发现越是坚持，有时候，人家反而不会对你怎么样，
反而像对待欧洲人一样，轻松放行了，
当然，这需要因时因地的看情况灵活应对了。
否则被机场入境处直接返回出发地也有的，那么轴的人也有。
Chinese! 当作黎巴嫩人？日本人？韩国人……Hongkongness,Taiwanese
在尼国当地，某天去华人开的中餐饭店吃饭的黑妹说我是黎巴嫩人，不是中国人，问她为什么？？！！“Areyou Lebanese?"
why do you think I am Lebanese?" , 她的回答更加令我喷饭 “Because you are very tall and theChinese are short and ugly, especially the man."（她回答我说:” 你们中国人长得矮小，中国人长的也 UGLY”）。
这个经历，记忆优先，无法理解她怎么会那么看带我们，竟然和黎巴嫩人作比，关键我一点都没有黎巴嫩人的特色啊。
当时，我听了血压升高，忍住丝丝愤怒不发作。光脚我才1.63米, 体格也不算壮的那种,看来是两国人民之间的交流太少，尤其是对这老百姓的宣传不够。
把在奥地利机场当成日本人,我已经很晕了,现在竟然成黎巴嫩人！？况且去饭店的也多数是中国人,去了N回! 转念一想，看来得靠男同胞们要多宣传自己了。在外的女同胞毕竟不多。
于是和她解释一番中国人和黎巴嫩人的区别，现在的中国如何如何的发展了。
她似乎不怎么感情趣。在21世纪，竟然身处经济首都拉各斯的有着数十年历史之久的中餐馆里的当地女员工是这样看待中国人的，中国人在她心目中的形象竟然不如黎巴嫩人。自己除了郁闷就是无语。
更郁闷的是当地负责清洁女员工在看奥运会时，竟然当着我的面为日本队加油，自己看了当然不高兴，给她们钱，然后做戏般的说了几句中国队加油，拿着钱转眼却是ThankGod, 问我给的你的钱，怎么不 Thank you!我只是替上帝布施了一回。
也许孔子学院还不够，更多中国元素等文化的真正影响，才是根本的影响，路桥只是路桥。
十多年前在奥地利被人当作日本人也罢，在尼国、达喀尔等地本人首先询问 日本人？韩国人？台湾人? 香港人？也罢了。被人当作黎巴嫩人，至今无法明白这到底有多大的差异，还是文化的代沟？
误当黎巴嫩人郁闷之后，惊叹汉语在当地的草根渗透
在尼国期间，某天中午在工地吃饭时，大家谈到在这里的所见所闻，尤其是黑人讲的汉语，一个在工地做工当地人，跟着中国人做事，3年了，讲得一口汉语，建筑公司的翻译没有，就请当地人做翻译，某日黑人去，南非的JHB 旅游，见一中国人，于是用汉语打招呼，中国人不理他。他回到公司驻地后，问中国人：老崔啊，我在JHB 和你们中国人打招呼他们不理我！老崔问：你和他们说了些什么啊，他们怎么不理你呀？当地人翻译：他说我讲的陕西话，他自己是上海人！
带方言的中国话，也是让人开了眼界，而“白菜”依然找不到对应的英语单词？
记得第一次去当地菜场看稀奇时，发现黑人小贩们也会用英文说“空心菜”，”冬瓜“。白菜（其实是青菜，我的家乡也叫白菜）他们的英文写法就是“Pechay"，但自己一直对这个词很迷糊，想从英语系国家找到它的正宗英语单词（葱 当初英国人说 Spring Leek，至今不以为然)，当初还和英国同事请教他们英文怎么说，人家来了个 spring vegetable, 我依然感觉不够地道。
某位中国同仁，不识讲英语，对着当地员工，每次说"起子"(螺丝刀），
久而久之，说到 “起子”当地员工竟然也记住了他吼着要的是什么。
汉字他们当地人也会写，有当地人冒充中文签字，到工地领工资，
虽然他压根就没有做一天工，更有甚者，冒充中国人的签字，到银行兑现支票……
故事很多，到了这个级别的中文能力，让人惊骇不已。
还好，当地银行一般都会打电话给指定人员核实，某某支票，付给某某的，是否你们开出的。
当地员工懂中文是好事，到了这个程度，就让人惊恐了！谁防的住 监守自盗。
善恶、好坏等等，在当地，在每个人身上，大概都是个复杂的混合体了。
图文：吴冰-JH2
六月瑚的微信号 ：JuneHu_JuneHu
Life is living with optimist mood and great love
联系客服
