注释
1、鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
2、玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。
3、凤城：指北宋都城汴京。
4、莲花楼：饯饮之处。
5、阳关：即《阳关曲》，古人送别时唱此曲。
6、人人：那个人，指所爱的人。
7、程：里程，古人称一站为一程。
译文
你离开凤城的时候，玉楼是变得那样的惨白，花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下，那柳树也显得青青悠悠。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别，伴你过了一程又一程，却终需分离！
真希望能和你在梦中相会，但是好梦又难寻成。有谁知道我此时的情怀？我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，隔着窗儿，里外一起滴到天明！
赏析
上片词人以眼前之景，写主观感受，反映词人与心爱的人分别时的痛苦心情。下片既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想像融合为一。全词语言新雅，真切自然，流连缱绻。
作者简介
聂胜琼，北宋长安名妓，生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日，她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜，助夫娶回为妾。
格律对照
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。 中仄平平中仄平。中平中仄仄平平。
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
中平中仄中平仄，中仄平平中仄平。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情。平仄仄，仄平平。中平中仄仄平平。
枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。
中平中仄平平仄，中仄平平中仄平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
如梦令：词牌名。又名“忆仙姿”“宴桃源”“无梦令”等。以李存勗《忆仙姿·曾宴桃源深洞》为正体，单调三十三字，七句五仄一叠韵。这个词调声情低沉凝重，一般用以抒情，自苏轼用以游戏和表旷达之情后，亦有用以言志与写景者。
联系客服
