对待汉字的异写,无论是笔画增减,还是部位交换,都是先贤的智慧和创造,也是历史的显现和积淀,既是中国汉字的特色,也是中国书法的丰美。此文罗列的中国四大著名“错字”牌匾,为何出错?是真错还是故错?答案自在读者心中。
1、天下第一“错字”——“避”
此匾悬挂于承德避暑山庄正宫内午门中门上方,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄”。一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”的下部多写了一横。此错字出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手。
错因解析:
这好好的字多加一横,到底是笔误还是另有用意呢?据分析大概有三种解释:
解释一:早先在清代,两个“避”字可同时使用,无论哪一种写法都是正确的,是一种异体字现象。在这里康熙皇帝是为了追求书法美才这样写的。
解释二:从历史的角度来看,1703年的康熙皇帝,已经取得了各个方面的胜利,收获了经济的、科技的、文化的辉煌成果。建筑避暑山庄,乃是为了显示他对未来目标——“万世缔构”的自信。因此,康熙亲笔题写,并将其“避”字有意多写了一笔,并没有人怀疑他写了错字,却引得多少饱学之士猜想他当时的心态。其实,可以说这也是康熙在平定了三藩,把他关注的重点转向西北边陲后自信的一种顺便的流露。
解释三:从史料记载来看,康熙皇帝特意加了一笔,是他认为:“此是避暑之避,不是避难之避”。原来,皇上是忌讳“避”字有“逃避”的意思,不吉利,所以大笔一挥加上一横,这样就没有“逃避”之意了。
2、最有说法的“错字”——“鱼”
“花港观鱼”是西湖十景之一,那块“花港观鱼”碑,也是康熙的御笔。碑上的繁体“鱼”字下的四点变成了三点。
错因解析:传说康熙信佛,有好生之德,题字时他想“鱼”字下面有四个点不好,因为在旧时四点代表“火”,鱼在火上烤,还能活吗?这是杀生啊,于是他有意少写了一点。
3、最具哲理的“错字”——“流”
在江苏扬州大明寺的平山堂,正堂左边的“风流宛在”匾额,“流”字少了一点,而“在”字多了一点。
错因解析:据说是清光绪年间,两江总督刘坤一为追念曾在扬州主政的欧阳修所作。欧阳修在扬州时是个“风流太守”,曾留下不少风流韵事。刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点,“在”字多一点,意思是希望少点风流,多点实在,极富哲理。
4、最令人叫绝的“错字”——“富”
山东曲阜孔府大门两侧有一副楹联是这样写的:“与国咸休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家。”上联中的“富”字少上面一点,下联中“章”字下面的一竖一直通到上面。
错因解析:“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错字,一下子就体现了孔府这个非常门第的身份。
联系客服