，柬埔寨常用生活用语

东芳国际柬埔寨集团公司（大理石）

(后为汉语近似发音)

你好---锁思累（针母列书） ， 早晨好---啊论索四累， 谢谢---阿 （O）棍， 别客气--门白郭速或者说阿爸应汉， 再见---利孙海， 小姐---聂宁， 先生---搂 O， 金边--普 农崩， 桔井---格罗界， 上丁---思登得拉也。 川龙－去龙， 马德望—把德帮， 磅 同—共帮讨目， 磅 针—供磅战， 暹粒－射恩来恩， 吴哥－安郭哦， 磅士卑－港磅 死不额， 河边—贸得累， 停---翘不 ， 到---大二， 去---豆， 过来---模耐， 别墅—威 拉， 汽车---蓝（安） ， 大车---蓝通， 小车---蓝豆， 开车—扒儿蓝， 吃饭---杨白一、 豪白一、比沙白一， 睡觉---给应， 买菜---丁不拉也， 炒菜---擦不 拉也， 吃菜--羊不拉也或者说样没号恩（指荤菜） ， 你---聂， 你们---不聂， 我---克鸟m， 我们 ---因克鸟m， 他---关鸭， 他们---不关鸭， 这边---抗尼也， 那边---抗落， 今天--特爱你， 明天---特爱四 爱， 后天---康四爱， 大后天---抗四爱妹， 晚上---忧不， 明 天晚上－忧四爱， 早上---贝不塄， 上午---不热， 中午---特啊一得浪, 下午----楼 C 拉， 回家----豆嗲啊， 等一下---甲马底（D）快点----楼恩地 ， 等很久---家没又那， 走---大而， 喝酒---秧司拉， 啤酒---司拉鳖啊， 白酒—司拉扫噢， 药酒—司 拉特纳 目， 干杯---了尬也哦， 敬先生一杯---住罗儿冒一尬也哦， 是---男的：巴恩、女的： 架恩， 有---面，没有---阿面（客面） ， 多少钱---波漫累，便宜点行吗---套地办得， 不—孟，不知道---孟 登（阿登） ， 不要----阿带，请进----恩界作帽，请坐----恩界 ， 没事了----阿巴泥哈， 男孩---克 安 规， 很好---罗奥那， 朋友----摸， 怕（布马） 美不落（高恩不落） 女孩---可美思累（高恩思累） 妹 妹---包安思累， 姐姐---棒安 思累, 弟弟----包安不落， 哥哥---棒安不落， 爸爸---波哦， 妈---卖， 大 爷----达啊， 奶奶----也 A， 我爱你---牛母锁来聂， 请你跳舞---恩界聂让得让母， 跳舞---得让 母， 唱歌----洁令（加母林） ， 喜欢----左姐， 喝茶---比沙带， 喝水---比沙灯， 抽 ，砍树 烟---比沙巴累 ， 火---赴论， 漂亮---思暗， 有没有结婚---离不隔阿黑日 no。 ---咖不臭， 找钱----阿不累， 加油站---哥拉桑， 汽油----不论桑， 机油----不论马西， 柴油---不论马书， 数字： 1---妹 A， 2---比， 3---贝， 4---笨恩， 5---不让， 6---不让妹， 7— 不让比， 8—不让贝， 9---不让笨恩， 10---让， 11-让妹， 12—让 比， 13---让贝， 14---让笨恩， 15---让不让， 16---让不让妹， 17---让不让比， 18---让不让贝， 19--让不让笨恩， 20---妈（么）佩， 30---沙目色， 40----晒色， 50---哈色， 60---喝不 色， 70---接得色， 80---白得色， 90---高色， 一百---妹累， 一千---妹半， 一万--妹焖 生活日常用词： 钱----累（不拉） ， 美元---得（ 都）拿， 给钱---阿累， 做----突儿， 衣服--靠傲， 洗衣裤---包靠岸， 鞋子---思白确五， 医院---蒙地贝 ， 中国人---尊敬征， 柬 埔寨---赶不介（靠卖） ， 工程师---威其瓦告， 省长先生----罗 O 阿批巴 K， 局长先 生----罗 O 不落天门地， 主任先生----罗 O 虐弱， 船票----伤波加搂， 车票---伤波 蓝， 发票---为该呀半， 电话-----都得散， 手机----都得散带 住酒店用语： 酒店---航思拉， 宾馆 ---饿带（上卡（塔）格） ， 有没有房间---面慢多来日得， 多少间----波慢波多， 修 公路—觉觉不累 （落） 公路---， （不落见 ） 称呼用词： 老板----陶街， ， 老板娘----陶街思累 （聂 思累） ， 老公---不累， 老婆—不罗棒（笨） ， 寡妇---思累米卖， 鳏夫---不楼波卖， 离婚－另可聂， 痛----秋， 有什么事---面加诶， 厉害---把（不）盖 ， 没用－奥安 那， 电视机---得累不介都都， 摇控器---得令， 空调----松都介， 电风扇—钢哈， 枪---赶卜论，牙膏---特兰母罗特门， 笔---妹 A， 灯---扑论波买， 床---格累， 枕头 ---K 老移， 床单---培 A ， ，被子---棒安， 吃饱了---杨白海， 理发----旮嗽， 几个孩 子---绵根布慢， 不喝了—臭烹， 逛市场 （上街）---都萨， 不会---阿借， 你多大年 龄---聂阿由波慢， 对不起---素目都，说谎---狗号， 干活---特嘎，太累---好那， 老 师---哥路， 学生---高恩色, 学校---色拉令， 欢迎---四完够母， 你叫什么名---聂其 目 A， 一样---到一可聂， 大官---楼套木， 一千克--枚一楼， 一月---妹开， 一天--妹特爱， 一年---妹 其让母， 一条---妹送母， 左---其为， 右---四浪木， 前---的浪， 后---哥老一， 下雨---普领， 大雨---普领套目， 小雨---普领道义， 过中国新年--交其那木征， 快乐---撒拜， 天天快乐---特爱那高撒拜， 好吃---其按， 医生---哥路 倍， 365 天---特爱贝累喝不色不让。 桥梁---思变， 握手---甲带美， 猫---其马， 擤 鼻涕---泥上包， 一分钟---妹聂地， 一小时—妹毛， 半小时--个浪毛-, 很坏—靠玉 门单， 从 家回来---毛比爹温还, 还没回来---啊断毛温， 还没吃饭---啊段样百, 哥 姐---帮, 妹弟---袄恩， 前晚 —又木色而， 昨天晚上－又木砂门， 明天早上---不冷四爱， 不对---门得[de] 漏， 不可能—门爱得（ dei）住在那里---No 哥来那， 请问---沙努， 借钱—借累， 还钱—商累， 换钱---倒累， 给钱---爱累 ， 平安—艘四百， 一路平安—艘四百达木 普漏， 冷—楼捏那， 热---个道那, 这是什麽---四 A 给能， （啊泥 SA） ， 这是谁--啊你比那给， 不认识---啊四关， 煮饭---当白 两个小时后吃饭---比毛爹样百 ， 妇 女节---森捏立， 白白---扫扫， 黑黑---克帽， 驾驶证---八把棒， 买东西---丁哎万， 烧房子---才 不爹， 盖房－特不迭， 租房－租不迭， 医学用词： 孽疾---孔站， 伤寒---孔不边， 打吊针---交四漏母， 拿去做 什麽---啊你要度特 A， 饮料---灯哥老 刷牙---老特门， 大蒜---灯木扫， 傻子---起棍, 打电话---得（d ei）都路撒, 平常---涛马大， 开工资--不拉开， 饿了－可怜， 蚂蚁－四了帽以， 小偷－叫奥， 一次－ 妹当， 小气－高木 难， 不穿衣服－四兰， 冰－的高， 冷冻－克拉 sei， 洗澡－美登， 游泳－哈而登 ， 种美金－囊木的拉， 没有地方玩---阿面个来那令, 学校---色拉令, 路很远---扑落其 爱, 到点吃饭---到贸样百, 小偷—叫奥， 结婚－由可聂， 离婚－另可聂， 舒服－ 诉克伦， 强暴－加木漏， 不信－ 啊旧， 警察－玻璃， 抓－加木， 见面－究克聂， 身体－所部品， 为什么－还得为， 买熟菜－丁毛 厚，老金边多年实战总结：

汉语

柬语

参考发音

汉语

柬语

参考发音

早上好！

啊咯苏尔斯嘚

a lo su er si dei

现在

诶喽

ei lou

中午好！

苏尔斯嘚

su e si dei

待会

加拨订

jiam bon ding

下午好！

苏尔斯嘚

su e si dei

还有(还会，还要)

闹面

nou mian

晚上好！

苏尔斯嘚

su e si dei

还没有

门端面

men duan mian

晚安！

rie drei 苏尔斯嘚

rie drei su e si dei

吃(午饭)

酿巴以特唉

niam ba yi bie te ai

欢迎光临！

索斯哇贡

som si wa gom

喝(水)

酿蹬

niam deng

一路平安！

送色m巴以丹m pe喽

so sem ba yi dam pe lou

我要喝水。

克弄加酿巴以

ke niom jo niam deng

再见！

li e

li e

米饭

巴以

bai

明天见！

加就斯唉

jiam jum te ai si ai

菜

么后

me hom

等会见！

加就木坡连

jiam jum mui pe lian

回家

都pe的ving

dou pe diang ving

你好！

苏尔斯嘚

su e si dei

已经

哈以

ha yi

(回答)你好。

苏尔斯嘚

su e si dei

洗澡

u 蹬

u deng

谢谢

哦棍

o gun

睡觉

给ng

ging

不谢

门拜谷宋m跌

men bai gu som die

起床

咯绕浪

ge rao lang

对不起。

索嘟

som do

帮忙

租以

ju yi

没关系。

门诶的

men ei die

文件

唉嘎萨

ai ge sa

(格林)先生

噜

lo

开会

波容就m

bro jum

(苏珊)女士

噜斯累

lo si rei

出差

特嘎咯容咯绕以

te ka grong grao yi

(莉莉)小姐

斯累

si rei /nian

洗

呤

li eng

我

棵 niom

ke niom

洗衣服

波考嗷

bo kao ao

你/您

酿

niang

烧水

丹m蹬

dam deng

他

灌

guan

煮饭

丹m巴以

dam ba yi

我们

布扬

bu yeng

复印

拷贝

ko pi

你们

布唉

bu aing

我很忙。

棵niom ro vo

ke niom ro vo

他们

不灌

bu guan

我不忙。

棵niom 动聂

ke niom dom nie

谁

侬哪

nuo na

你说什么？

酿拟业诶？

niang ni yei ei

什么

诶

ei

要去哪里？

都哪能？

jiang dou nai?

哪里

棍来哪

gun lai na

你什么时候走/来？

酿都/冒憋哪

niang dou bei na/niang mao bei na?

多少

播蛮

bon man

我生病了。

棵niom撤哈伊

ke niam che hai yi.

这个、那个

拟、努

an ni,an no

多少钱？

特莱波蛮

te lai bon man

这里、那里

地拟、地努

di ni.di no

家/房子

pe diang

pe diang

前、后

木、咯绕以

mu,ge raoyi

你家在哪里？

pediang酿nou哪？

pe diang niang nou na

左、右

七 ving 、斯丹

qi ving,si dam

他已经结婚了。

管rim嘎哈以

guan rim ga hayi

上、下

乐 咯绕嗯

le ,ge raom

他还没有结婚。

管门端rim嘎

guan men duan rim ga

向前、后退

都木、都咯绕以

dou mu,dou ge rao yi

我肚子饿了。

棵niom棵连巴以哈伊

ke niom ke lian bayi hayi

出去、进来

京都、叫猫

jing dou, jo mao

我已经吃饱了。

棵niom niam七唉哈伊

ke niom niam qi ai hayi

大、小

痛、嘟

tom , do

我累了。

棵niom 侯哈伊

ke niom hon hayi

好、坏

了哦、门了哦

le o, men le o

我先走。

棵niom 都木n

ke niom dou mun

多、少

基染、地

ji ran,di

在这里等。

暂m nou地拟

jiam nou di ni

冷、热

多啰假、咯到

de ro jiang,ge dao

跟着我走。

冒丹棵niom

mao dam ke niom

长、短

ving 、磕累

ving,ke lei

坐在这里。

ong贵nou地拟

ong giu nou di ni

轻、重

斯然、特un

si ra,te un

洗手间在哪里？

波n动蹬nou哪？

bon dom deng nou na

粗、细

咯让、 嘟

ge ra,do

你叫什么名字？

酿七木诶？

niang qi mu ei

下雨、天晴

pe连、斯岸

te liang pe lian,te ai si an

我的名字叫阿里。

棵niom 七木阿里

ke niom qi mu a li

在这里、在那里

闹地拟、闹地弄

nou di ni,nou di no

这是(林)工程师。

拟基尔vi斯挖国林

ni ji er vi siwago lin

白班

特嘎比尔特唉以

te ga bier te ai

一字起

带瓜

dai gua

夜班

特嘎比尔唷

te ga bier yom

十字起

带瓜

dai gua

道路

pe喽

pe lou

钳子

中给

zhong gier

隧洞

pe喽七龙pe弄

e long pu long

铁丝

棵赛带

ke sai dai

一号路

pe喽哩木椅

pe lou li muyi

桶

桶

tong

一号支洞

容色卡咧木椅

rong sei ka li muyi

石头

特磨

te mo

拌和站

工来咯柔咯

gon lai gro lo

推土机

吗信如ng

ma xin rong

筛分场

棍来波m拜

gon lai bom bai

发电机

吗信pe愣

ma xin pe leng

采石场

工n来瓜特磨

gon lai gua te mo

挖掘机

意

yi

渣场

工n来嘟万桶噜n给

gon lai do wan to lun gie

自卸车

烂蹬嘚

lan deng dei

营地

当木了探

dang mu le tan

通风机

工哈

gong ha

修理车间

Jong juer贡来特嘎

ju juer gon lai te ga

空压机

吗信克窝jo

ma xin ke jo

调压井

哦n动克jo尔

on dong ke jo er

手风钻

吗信波特磨

ma xin bo te mo

厂房

容江

rong jia

钻头

咯吧尔带jo

ge ba er dai jo

开关站

波n 动m达工大咩pe 愣

bon dom dang gong da mie peleng

钻杆

dong带jo

dong dai jo

办公室

嘎日呀来以

ga ri ya lai

吊车

烂斯嘟

lan si du

试验室

搬动币臊

bon dum bi sao

测量

颗vo

ke vo

(炸药)仓库

颗亮

ke liang dang ga nong

测量仪器

吗信克窝

ma xin ke vo

食堂

pe嗲后吧以

gon lai niam ba yi

爆破

嘎pe动

ga pe dong

医院

目地憋

mun di bie

钢筋

带太m

dai taim

商店

行龙诶万

hang long ei wan

工字钢

带太m

dai taim

桥

斯变

si bian

螺纹钢

带太m

dai taim

河

都咧

don lie

木棍

动m bong

dom bong

农田

斯来

si rai

树木

丹m车

dam che

排水沟

波m bong bong 货 蹬

bom bong bong ho deng

轮胎

工烂

gong lan

村子

普m

pum

水泥

西蒙

xi mong

电工

江啊给撒尼

jing a gi sa ni

混凝土

加撒m

jia sam

钻工

酿特ve嘎凤份

niang te ve ga feng fen

水泵

bong 蹬

bong deng

焊工

酿pe撒带

niang pe sa dai

焊接

pe撒带

pe sa dai

修理工

江Jong juer

niang ju ju er

电焊机

吗信pe撒带

ma xin pe sa dai

司机

工烂

da gong lan

煤气

gia斯

gia si

操作手

酿特ve

niang te ve

灯

pe愣

pe leng

炮工

酿特ve 嘎弄

niang teve ga nong

开关

工 大

gong da

保安

送地送

son di so

电缆

棵赛pe冷

ke sai pe leng

工程师

vi斯挖国

vi si wa go

锁

扫

sao

技术人员

酿吧基嘎地

niang ba ji ga di

钥匙

工n扫

gon sao

工头

咩嘎嘛过

mie ga ma go

机油

呗ring吗信

be ring ma xin

劳务

工m浪波了干

gom lang bo le gam

汽油

桑

sang

临时工

嘎嘛过pe带

ga ma go pe dai

柴油

呗ring吗损

be ring ma xun

警察

波利

bo li

液压油

翻译

波本来

bo brai

滤芯

动m 容

dom rong

厨师

酿特吧以

niang te ve bayi

雷管

咯m

gem

测量员

酿颗vo

niang ke vo

电表

尼尔里嘎pe冷

ni er li ga pe leng

承包商

酿都嘟尔嘎以尔

niang dou du er ga yi er

水表

尼尔里嘎蹬

ni er li ga deng

电池

特磨

te mo