不悔的抉择

每一次面对抉择时，

勇敢地问问自己：

我以后会后悔这样的选择吗？

人生道路上到处是十字路口，

当徜徉在十字路口边时，

我们可以短暂地纠结和茫目，

却不该冲动和盲目。

回首前面的道路，

再次问问自己：

后悔当初的那些个抉择吗？

我会坚定地摇摇头："No"!

而面对眼前的十字路口，

不管我的抉择如何，

我还是会坚定地对自己说：

“绝不后悔！”

When we face every choice,

boldly ask ourselves:

would I regret this choice in future?

There might be crossroads here and there

on the road of life.

Wandering around at the crossroads edge,

we can briefly tangle with our eyes bewildered,

but should not be impetuous blindly.

"Do you have any regret for

the choices you have made?"

I would ask myself such question 

once again when looking back.

Then I would firmly

shake my head and say:"No!"

Meanwhile,

no matter what choice I will make

as wandering around at the crossroads,

I will still firmly say to myself:

"Never regret!"

（此文作于 2013年10月10日）