9月12日,自治区党委书记马兴瑞、自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜在乌鲁木齐会见了日本友好人士、自治区人民政府文化顾问小岛康誉。
今年81岁高龄的小岛康誉先生,先后到访新疆150余次,四十多年来,始终关心支持中国新疆发展,大力帮助新疆教育文化事业进步。这位见证了新疆翻天覆地变化的日本老人,到底与新疆有着怎样的不解之缘?
小岛康誉1942年出生于日本名古屋一个普通职员家庭。1966年,24岁的他白手起家,创办了一家宝石公司。
小岛康誉与员工交谈。
1982年,小岛康誉时任日本“鹤龟株式会社”公司董事长,他试图在天然矿物蕴藏丰富的亚洲腹地开辟自己经商的新天地,于是来到了新疆,在这里进行宝石采购。他信佛,生意没做成,总要顺便游览名胜古迹,参拜佛祖。
当时,工艺品公司的负责人带他游览了吐鲁番的高昌故城和交河故城等地。但不巧的是归途中下起了大雨,到盐湖附近时因道路泥泞,无法通行,而小岛康誉当天必须赶回乌鲁木齐。在向导的安排下,他坐上了从盐湖经过的货物列车返回乌鲁木齐。
这些经历成为小岛康誉至今无法忘却的回忆。“新疆最令我感动的有两点:第一是这里有灿烂辉煌的文化遗产,例如当时我看到的交河故城和高昌故城。第二是热情好客,特别有人情味。由此,我与新疆结下了不解之缘。”
“这是人类共同的文化遗产。”1986年参观过克孜尔千佛洞后,为支持其修缮与保护,小岛康誉慷慨解囊,捐资10万元人民币,这是外国人首次为保护中国新疆文物捐赠的款项。此后,他于1987年发起成立“日中友好克孜尔千佛洞修复保护协会”,开始募捐活动。在中国政府投入的巨资及日方赠款的支持下,克孜尔千佛洞修复保护工作于1988年正式启动。2014年,克孜尔千佛洞被列入世界文化遗产名录。
小岛康誉在克孜尔千佛洞。
在新疆,小岛康誉偶然听到了塔克拉玛干沙漠中残留的最大遗址是神秘的尼雅。而浩瀚沙漠的隔绝,成为了探险者的危途,他反复向学术专家请教,与新疆地方政府、中国国家文物局磋商,最后毅然决定倾囊资助对尼雅这处沙漠深处、耗资极大的科学考察,要在无路可行的沙漠中,闯出一条通向梦幻之路。“中国新疆尼雅遗迹学术研究机构”因此成立,接着,“日中共同尼雅遗迹学术考察队”成立,日方队长由小岛康誉担任。
小岛康誉在尼雅遗址。
就这样,进入不惑之年后,集虔诚的佛教僧侣和成功的商人为一身的小岛康誉筹划促成了二十世纪末令世人瞩目的尼雅考察。1994年,中国国家文物局对这一具有历史意义的中日联合考察给予了全面支持,签发了中国境内对外国考察队的第一号发掘许可证。同年10月,尼雅有史以来正规性科学考古发掘开始。
1995年10月11日,中日联合考察队在进行第7次考察时,出土了一件极为罕见的彩锦护臂,上面印有“五星出东方利中国”几个神秘汉字。尼雅考察的成果成为1995年中国十大考古新发现之一。这份汉代蜀地织锦护臂,现为国家一级文物,被誉为20世纪中国考古学最伟大的发现之一。
新疆维吾尔自治区博物馆馆藏文物“五星出东方利中国”锦护臂。石榴云/新疆日报记者谢龙摄
尼雅遗址考察结束后,小岛康誉从2002年起对丹丹乌里克遗址进行了4次考察,现在仍在进行相关研究。这次考察中发现了日本法隆寺金堂屈铁盘丝画法的源头——被誉为“西域蒙娜丽莎”的壁画。法隆寺金堂的壁画在大约70年前被烧毁,而中国长安的屈铁盘丝壁画也在很久以前的战乱中丧失,在新疆问世的这一发现完全出乎预料。两者画法一致,推测可能是历史上遣隋使文化交流的成果。
“有一次乘坐出租车外出,司机怎么也不肯收我的车费。一问才知道,原来司机的妹妹在新疆大学读书时,曾经获得过由我设立的奖学金资助,因此司机坚决要让我免费乘车。”这件事,对小岛康誉触动很深。这位慈眉善目的老者,多年来始终支持中国新疆发展,支持新疆文化教育事业发展。
2019年小岛康誉奖学金颁奖仪式。来源:新疆大学官网
早在1986年,小岛康誉先生便在新疆大学设立了“小岛康誉新疆大学奖学金”,截至目前为3712名学生提供了高达2700多万日元的资助。“获得'小岛康誉奖学金’我很激动,这项奖励对于我个人而言,是一种激励,更是一种继续努力的动力,我很期待自己毕业后,能为建设新疆贡献力量,不辜负奖项创办者小岛康誉先生的厚望,继续加油。”“小岛康誉新疆大学奖学金”获得者,新疆大学在读研究生黄同学说。
2016年小岛康誉为乌鲁木齐县西白杨沟小学捐资助学。来源:乌鲁木齐县教育微信公众号
此外,1999年起,小岛康誉先生还赞助设立了“小岛康誉新疆文化·文物事业优秀奖”,为包括研究人员、遗址保护技术人员、遗址管理人员在内的大批个人和团体提供资助。“有很多朋友不理解我,问我为什么不把钱花在自己和夫人身上,改善生活。我的夫人非常支持我,她非常伟大,我对她表示由衷的感谢。为支持我在新疆的活动经费,她卖掉自己的钻石和高尔夫球入会权限。我丝毫不为自己的行动而后悔,我感觉非常有意义。”他说。
9月12日,第20届小岛康誉新疆文化·文物事业优秀奖颁奖仪式在乌鲁木齐市举行。自治区文化和旅游厅联合自治区人民政府文化顾问、中日友好人士小岛康誉先生(右六),共同为获奖先进集体、先进个人颁奖。石榴云/新疆日报记者于熙摄
小岛康誉为新疆的文物保护、文化教育事业的发展和中日两国人民的文化交流作出了重要贡献,中国向他颁发了荣誉证书和“文化交流贡献奖”,《人民日报》称他为“当代的阿倍仲麻吕”。2001年,新疆维吾尔自治区政府还专门举办了隆重的“小岛康誉先生来新疆20周年纪念大会”。小岛康誉在日本也受到政府表彰,先后获外务大臣奖、文化厅长官奖。
2016年9月,在小岛康誉被授予新疆大学国际文化交流学院客座教授时,他郑重又激动,一字一句地念道:“我决心继续为新疆的发展贡献绵薄之力,将来我要把我的骨灰埋在塔克拉玛干沙漠。”
小岛康誉的著作《中国新疆36年国际协力实录》。
作为新疆的老朋友,小岛康誉既是新疆大学名誉教授,也是乌鲁木齐市荣誉市民。为帮助日本民众更好地了解新疆,他出版了《新疆世界文化遗产图典》《中国新疆36年国际合作实录》等书籍,参加中国驻大阪总领事馆举办的“新疆是个好地方”等活动,并通过博客、演讲等,在日本介绍发展中的新疆。
他也表示这次来新疆,除了继续支持当地的教育、文化、文物事业发展,还将到更多的地方走一走、看一看,亲身体验新疆的新发展新变化,今后在日本更好宣传新时代的新疆。在“一带一路”倡议下,新疆地位和作用越来越重要,他将积极发挥作用,尽最大努力为新疆建设发展作出自己的贡献。
小岛康誉与新疆的不解之缘,正如他与新疆一同走过的40余年历程。他因宝石而赴疆,由文物保护而爱疆,为人才发展而助疆。小岛康誉用自己的行动,努力为中日两国交流合作贡献力量,积极为新疆建设发展发挥作用。
愿小岛康誉先生此次新疆之旅,体验更多新疆的新发展新变化,更好地增进日本社会对中国新疆的了解,积极促进双方深化交流合作,让文化的光芒更加熠熠生辉,推动历史车轮向着光明的未来继续前进。
END
来源:石榴云/新疆日报综合广州日报、环球时报、人民网日文版、中国新闻社、南方都市报、乌鲁木齐县教育、新疆大学国际文化交流学院
联系客服