附实物图:
《汉唐合婚玉佩》拓片
俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。
《诗经 齐风 著篇》也,揣摩诗意当为女子忆嫁时女婿迎亲之情景。据《仪礼 昏礼》载:新郎至女宅迎亲,新娘上车后,新郎亲自驾车轮转三周,再交车手驾御,
其则另乘先行,再依规依次引进洞房。此诗将此古老合婚仪式得以重现,饶有情趣。
此汉唐玉佩,亦为合婚之物,素青黄,乃男子佩玉之色,琼华琼莹琼英则为佩玉之质也。芦荻。钤印:芦荻(白)妙諦(朱)
《著》
先秦 佚名
俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。
【著】著 zhù:通“宁 zhù”。古代富贵人家正门内有屏风,正门与屏风之间叫著。古代婚娶在此处亲迎。下文的“庭”、“堂”指不同位置。庭:中庭。在大门之内,寝门之外。堂:庭堂。
【俟】俟 sì:等待,迎候。乎而:齐方言。作语尾助词。
【充耳】又叫“塞耳”,饰物,悬在冠之两侧。
【尚之以琼华乎而】尚:加上。琼:赤玉,指系在紞(紞 dǎn 古时冠冕上用来系瑱的带子。)上的瑱。“华”与下文的“莹”“英”:均形容玉瑱的光彩,因协韵而换字。
联系客服