看到朋友写的关于董卿《朗读者》的节目,眼前一亮!
想着一定也要看看这节目,正好晚上回来看到重播。让我有早起写这篇文章的冲动!
最近的电视节目好深的人心,好诗意……原来每个人的心里都藏着一些诗意的种子,每个人都有着对浪漫的执着的追求,每个人都渴望能够诗意的生活,浪漫的表达……很感谢有几档好的电视节目,让我们可以回归初心,让我们可以肆意地欣赏、传达深藏在内心的那些细腻的情愫!
翻译大师许渊冲那一段给人极大的振动!
96岁高龄的他,朗诵起林徽因的《别丢掉》:
别丢掉
这一把过往的热情
现在流水似的
轻轻
在幽冷的山泉底
在黑夜 在松林
叹息似的渺茫
你仍要保持着那真
一样是月明
一样是隔山灯火
满天的星 只有人不见
梦似的挂起
你问那黑夜要回
那句话——你仍得相信
山谷中留着
有那回音
读到“一样是月明,一样是隔山灯火……”老先生泪流满面!不仅董卿感叹,电视机前的我也受到了触动和感染!这么大年纪的人居然还有着如此充沛、真挚的感情!居然还会感动、感慨到如此真情流露!平凡我的你我,一定都做不到如此坦率和敢于表达感情,我们眼泪快要溢出眼眶的时候,就赶紧抑制住,怕在人前不妥,怕就这么表达出来了……
这首诗是林徽因发表于徐志摩逝世四周年之际,特别能打动人心!“满天的星,只有人不见”,林徽因其实心里多少是爱着并怀念着徐志摩的。感情丰富的她,一生和三个男人有着密切的关系,梁思成、徐志摩、金岳霖。只是苦了梁思成,不知道要有多包容林,才能让她内心有如此多浪漫的情愫和多情的浪漫!林将徐失事飞机的一块残骸挂在卧室墙上,梁难道真的不介怀吗?
林徽因心里也有一条塞纳河,左岸坚硬,右岸柔软,她的左心房理性,右心房感性。理性的她可以很好的做一名建筑设计师,感性的她又可以是一名诗人,而且是很好的诗人。理性的她选择了梁思成作为终身伴侣,感性的她又喜欢徐、金这样有浪漫情怀的男人……也许她只有嫁了梁这样的人,给她无限的包容和爱,无限的宠溺,才能让心自由自在的游移在理性与感性之间吧!
如果我是林,我也会选择梁这样的男人作为伴侣,他很优秀,而且很爱林,一个好的伴侣,可以不像我一样喜欢阅读、喜欢写作、喜欢音乐,陪我唱歌、陪我阅读,和我行飞花令,他只要爱我,就好,就足够了!我在他博爱的胸怀里自由的发挥各种理性与感性的情愫,就好!我可以在他怀里孤独……
林徽因曾说过:“徐志摩当初爱的并不是真正的我,而是他用诗人的浪漫情绪想象出来的林徽因,而事实上我并不是那样的人。”
这这一看出林的理性,她当初选择和徐分手的时候,这也是原因之一吧!她给徐的分手信里写着:
我降下了帆,拒绝大海的诱惑,逃避那浪涛的拍打……
我说过,看了太多的小说我已经不再惊异人生的遭遇。不过这是诳语,一个自大者的诳语。实际上,我很脆弱,脆弱得像一支暮夏的柳条,经不住什么风雨。
我忘不了,也受不了那双眼睛。上次您和幼仪去德国,我、爸爸、西滢兄在送别你们时,火车启动的那一瞬间,您和幼仪把头伸出窗外,在您的面孔旁边,她张着一双哀怨、绝望、祈求和嫉意的眼睛定定地望着我。我颤抖了。那目光直透我心灵的底蕴,那里藏着我的知晓的秘密,她全看见了。
一方面,她无法不在乎世人的眼光,另一方面,作为女人,她无法不体谅另一个女人的感受,还有,她对徐的热烈的情感感到想逃,她怕徐爱的只是内心幻化出的完美的林徽因,而不完全是她本人!
很多的暗恋,到最后都成了自恋!得不到的人,就去无限地美化他,越发觉得他好,越发去爱恋……
《霍乱时期的爱情》里,男主角阿里萨一辈子爱着女主费尔明娜,从第一眼很偶然地见到她开始!他写很多的情书给她,却又不敢送给她,终于可以送的时候,只是挑选出其中的很少一部分给她看了。少女时期的费尔明娜真的无法理解一个男人执着的爱,她只是感被爱的幸福与甜蜜。还有,第一次尝到爱情的滋味,而父亲又坚决反对,越反对她越有无限的想窥探爱情秘密的冲动!于是她和阿里萨一直保持联系,写着爱情誓言给彼此!可是当费尔明娜长大一点后,看到见到她紧张、幸福到发抖的阿里萨,那一刻,爱情在眼前瞬间烟消云散……她发现,她只是爱上了爱情本身,她爱的不是眼前这个可怜的人!可是,阿里萨却执着的爱了她一辈子!阿里萨的感情过于执着和纯粹,近乎痴狂,他心里的费尔明娜也被他美化了无数遍、甚至一辈子!这样的爱,也许真的令人想逃……
回到开头,许渊冲大师说他曾经喜欢一个女同学,写了信过去。他因为暗恋女同学而想翻译情诗,从此走上了翻译的道路。女同学直到五十年后才回信……许留下了感慨、辛酸的泪滴!而他的夫人,在观众席下,看着他,同样是辛酸的表情!夫人是理解他、包容他的吧!这样的人,才能陪着感情丰富的他走完一辈子……
一样是月明,一样是隔山灯火,一样是你我相逢,但是,你有你的,我有我的,方向……
联系客服