Tesla’s next vehicle assembly plant will be in Mexico near Monterrey, CEO Elon Musk announced Wednesday.
据CNN报道，本周三，埃隆-马斯克宣布，特斯拉的下一个汽车组装厂将设置在墨西哥的蒙特雷市附近。
“We’re super excited about it,” Musk said during an investor day for the company. “We’ll continue to expand production at all of our existing factories. So this is not moving output to anywhere, from anywhere. This is supplemental production.”
马斯克在特斯拉公司的投资者日上表示，“我们对此非常高兴。我们将继续扩大所有现有工厂的生产。所以，这不是把产量从某个地方转移到某个地方。这是补充产能。”
The company currently has capacity to build about 2 million cars a year at four factories, in Fremont, California; Shanghai, China; Austin, Texas; and Berlin, Germany. It has set a goal of eventually building 20 million cars a year. The company delivered just over 1.3 million cars in 2022. The largest automaker in the world by production volume, Toyota, delivered just over 10 million cars globally in 2022.
目前，特斯拉在美国德克萨斯州奥斯汀、加利福尼亚州弗里蒙特、中国上海和德国拥有四家工厂波，年产能约为200万辆汽车。特斯拉设定了年产2000万辆汽车的最终目标。2022年，特斯拉交付了超过130万辆汽车。按产量计算，全球最大的汽车制造商丰田在2022年在全球交付了超过1000 万辆汽车。
Tesla did not comment on the cost of the new plant. The news was a confirmation of plans announced Tuesday by Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador for Tesla to build its next factory in the country. Reuters reported that Mexican officials said the plant could cost $1 billion.
关于墨西哥新工厂的成本，特斯拉并未进行评论。这一消息，证实了墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔在本周二宣布的特斯拉在该国建造下一家工厂的计划。据路透社报道称，墨西哥的官员表示，特斯拉的墨西哥工厂可能要耗资10亿美元。
The company estimates to build the additional plants needed to reach 20 million vehicles will cost a total of $150 billion to $175 billion, including the $28 billion in investment that it has already made in its history.
特斯拉估计，为建造达到年产 2000 万辆汽车的愿景，另造工厂将耗资1500-1750亿美元，其中包括已经投资的280亿美元。
“Maybe this total investment looks large,” said CFO Zachary Kirkhorn. “I think its quite small relative to our ambitions.”
特斯拉首席财务官扎克-柯克霍恩说道，“或许，看来投资的总金额很大。不过，我认为对于我们的追求的目标来讲，真的不算多。”
The company also announced that earlier Wednesday it built 4 million vehicles in its history.
本周三早些时间，特斯拉宣布完成了400万车的生产下线。
1、investor 投资者
2、comment on 就...进行评论
3、ambition 追求的目标，夙愿，抱负，志向，野心，雄心
联系客服
