放大招！特斯拉又一超级项目落户上海！

亮元职场英文

Electric car maker Tesla Inc. plans to build a factory in Shanghai to produce power-storage devices for sale worldwide, state media reported Sunday.

据美联社报道，依照官方媒体今天（4月9日）的报道，美国电动汽车厂商特斯拉规划在上海新建一座生产商用储能电池的工厂，产品向全球销售。

Plans call for annual production of 10,000 Megapack units, according to the Xinhua News Agency and state television. They said the company made the announcement at a signing ceremony in Shanghai, where Tesla operates an auto factory.

根据新华社与国营电视台的报道，年规划产能为10,000 台商用储能电池。前述媒体表示，特斯拉是在上海的签字仪式上宣布这一消息的，特斯拉在上海经营着一家汽车工厂。

The factory is due to break ground in the third quarter of this year and start productions in the second quarter of 2024, the reports said.

报道称，该储能超级工厂将于今年第3季度开工，2024年第2季度投产。

Tesla didn’t immediately respond to requests for information.

对于该消息，特斯拉并未立即予以回应。

词汇与表达

1、signing ceremony 签约仪式

2、break ground 开工，动工

提醒：

加入亮元职场英文的年度学习会员，一年300元，内容涉及：商务英文、英文口语、精益生产、EHS、职场英文、项目管理、机械电气等诸多方面，现在报名送1个月会员延期服务（13个月至少780部高清视频）和Excel教程（280多个视频，永久有效)，每周都有至少15个与工作/生活密切相关的高清视频分享。感兴趣的读者，请直接联系微信号:puliangyuan。