Australian airline Qantas Group said Tuesday Chief Financial Officer Vanessa Hudson will become its next chief executive and managing director, replacing Alan Joyce in November.
据ABCNews报道，澳洲航空公司（以下简称：澳洲航空）于本周二（5月2日）称，首席财务官凡妮莎-哈德逊将代替艾伦-乔伊斯出任下一任的执行长兼董事总经理。
Hudson has been with the airline in various roles for 28 years.
哈德逊是澳洲航空的一名“老兵”，已在不同的职位上工作了28年。
Joyce was appointed Qantas CEO in 2008 and agreed in 2020 to remain at the helm through the disruption of the COVID-19 pandemic.
澳洲航空的现任执行长乔伊斯于2008年被任命为现职，并在2020年同意在新冠大流行期间继续掌舵。
“There’s not many female CEOs in the worldwide aviation industry and it’s a credit to this country that a gay Irishman was appointed 15 years ago to be CEO of the company and now we have the first female, and it’s a credit to the board,” Joyce said.
乔伊斯称，“全球航空行业的女性执行长并不多。15 年前，作为一名爱尔兰裔澳洲人的同性恋者，我被任命为澳洲航空的执行长，这对澳洲来说是一件值得肯定的事情。现在我们有了第一位女性执行长，这对董事会来说也是一件值得肯定的事情。”
Hudson said her focus would be “delivering for our customers.”
哈德逊表示，她将把“不负客户所望”作为重点。
After three years of statutory losses due to the pandemic, Qantas in February returned to profit, posting an underlying pre-tax half-year result of 1.43 billion Australian dollars ($978 million) for the six months through December.
在因新冠大流行导致三年的亏损后，澳洲航空在今年2月恢复盈利，在截至12月的6个月的基本税前半年度的业绩为14.3亿澳元（折合9.78 亿美元）。
Qantas has had 12 CEOs during its 103-year history.
在其103年的历史中，澳洲航空共有12名执行长。
Hudson served as chief financial officer through the start of the pandemic, which Qantas chair Richard Goyder said was “probably the most challenging period and tumultuous period in the airline’s history.”
新冠大流行开始时，哈德逊出任澳洲航空的首席财务官。彼时，澳洲航空董事长理查德-戈德曾表示，这“可能是澳洲航空公司历史上最具挑战和动荡的时期”。
1、managing director 董事总经理
2、at the helm 负责，掌舵
3、aviation 航空，航空制造业
4、tumultuous 动荡的，动乱的
联系客服
