今天来讲一讲《经济学人》中关于顶尖运动员的焦虑
标题如下：
All too human
Pressure-drivenmeltdowns are surprisingly common in elite tennis
这一篇有点各种英语考试中阅读理解的样子，研究类的文章，不简单，但又有出题点。
同时，还能学到很多各种体育运动的术语。
第一段先讲了大家非常熟悉的大坂直美比赛的场景。
9月4日大坂直美止步美网公开赛第三轮。在第一局战胜世界排名第73位的选手费尔南德斯后。
第二局以6-5曾占得上风，只差一球就能获得第二局的胜利。
然后，她连发两球失利。在抢七局，两次摔起球拍，最终丢掉比赛。
这段中，网球比赛的术语和说法很多，如发球，局，盘，抢七局等
✓set （网球、排球比赛等的）盘，局
✓serve 发球
✓break serve 就是我们常听的“破发”，即发球一方占有主动，应该拿下自己的发球局，但打得不好，自己的发球局让别人拿分比自己多。
She broke her opponent's serve in the last game, and it looks like the match is now firmly in her control.-在最后一场比赛中，她破发成功，看起来主动权牢牢掌握在她的手中。
✓tiebreaker 抢七局 网球术语 指在一盘( set )的比分来到6-6时，为了决定该盘的胜负所进行的一个特殊的局( game )。
领先对手2分以上(含2分)且其得分达七分(含七分)以上者胜出。
第二段引出英国三所大学研究人员的研究-顶尖网球选手常常因焦虑而失误。
大坂直美在美网失利前，在其祖国日本举行的东京奥运会上也失败出局。
她一个接一个的失误其实是非常常见的。
英国三所大学的研究表明：顶尖网球选手更易受到焦虑的影响而出现失误。
而这种非常常见的情况，训练也无法解决。
✓naysay v 拒绝，否认
✓beget 产生，招致
✓top-tier 顶尖高水平
我们常听的一线城市，二线城市，就是用了tier这个词， first-tier city, second-tier city
第三段开始解释研究的背景知识-非受迫性失误。
网球击球的分类能够帮助分离一致性和风险偏好带来的影响。
当一个选手没能接住球，丢掉一分时，这会被判成非受迫性失误（UE）。
相反，在球场内，但没有被对手碰到的球则判为“制胜球”。
这段里又出现很多网球上的术语。
✓taxonomy 分类
✓shot 击球
✓unforced error 非受迫性失误 比赛间发球或回击球时无法归因的失误和球员因自己判断错误所迼成的失误
✓winner 制胜球 若在连续对打时指的是：对手无法赶到的强而有力的一球，因而拿下这一分。
若在发球时指的是：对手连碰都碰不到，也就是ACE，因而拿下这一分
第四段开始介绍这项研究的内容-在高压背景下，非受迫性失误率升高。
该研究分析了自2016年到2019年间四大网球赛事的40万分中的非受迫性失误和制胜球的频率。
在高压背景下，比如在破发点或者盘点时，非受迫性失误率比低压环境高15%。
类似的， 在非受迫性失误后，再次失误的概率会迅速上升。
这些会相互影响，所以，当此前出现一个非受迫性失误后，再次出现失误的几率更高，而这是我们想象不到的。
✓break point 破发点
✓set point 盘点
第五段介绍另一个因素-制胜球。
制胜球的频率不会因压力而改变。它会在非受迫性失误后增加，这说明选手在试图通过决胜球来弥补失误。
尽管如此，与其它情况相比，制胜球与非受迫性失误比在最终胜利者和失败者间的差距在非受迫性失误后很小。
研究人员认为非受迫性失误使得选手更加意识到失败的风险。
而这会使最终继续赢得比赛的选手比失败者更容易出现心理问题，还会使他们在比赛中打嗝。
✓hiccup 打嗝
第六段讲了这项研究以及其他研究的意义-关注运动员的心理。
这一研究支撑了越来越多有关运动员心理脆弱性的研究。
其它研究发现篮球运动员在比分接近时的最后几分钟罚球命中率会下降。
而高尔夫球选手更可能击球入洞失误，而击球入洞会对其奖金产生很大的影响。
运动员常常被认为称为拥有强大的心理。但是被焦虑压垮的任何人来说，让他们知道这件事很常见或许是令人欣慰的。
✓free-throw percentage 罚球命中率
✓close game 比分接近的
✓putt 高尔夫球术语 击球入洞
✓succumb 被压垮，屈从
关于运动员的焦虑和心理问题，在之前的文章，也提到过大坂直美和西蒙.拜尔斯。感兴趣的可以去看看。
联系客服
