在喧嚣的时代，愿您与思者同行
在线看由以色列剧团演的《安魂曲》（还有中文字幕，必须看啊，朋友们，像是上帝写下的剧本)，舞台布景比国内版简朴太多了，就像一腰缠万贯的富人（国内版）与一贫如洗的穷人间的差别。以色列版太简陋了，甚至寒酸。
舞台上空无一物，除了陆续上台的演员，除了有一像踩着高跷似的以此来意喻木屋的人——他在舞台上代表的不是一个具体的人，而是小木屋。
可《安魂曲》一开场，就牢牢地吸引了我，让我的目光不由自主地聚集在了某一个投射点上，这时，舞台上还只有一个人：老头，那个唯一贯穿全剧的老人，一辈子以做棺材谋生的老人。他仅凭絮叨般的台词，再配以顺势而来的表情，我就知道这个人物的感觉全对了，《安魂曲》的悲剧性也即刻被定义了。
如果你看过剧本便知我在说什么了，一剧之魂在剧本，但此魂一旦由具体的演员予以呈现时，他演绎之优劣将决定了这一剧本之“魂”是走失，还是以具象之形式强化和定义的剧本之魂，这是有天然之别的，正是在此意义上说，我从一开场的老人之演，便清晰地得知了这台由以色列人来演绎的《安魂曲》，将会是一部真正意义上的伟大话剧。
再后来，一个个剧中之人物都出来了：濒死的老伴、车夫、妓女、嫖客、卫生员、天使，直到那个最感人肺腑的17岁的女孩——不，是一位母亲，一个叫不醒自己的孩子其实孩子已被人残忍烫死的可怜的母亲，再接下来就是老人——这个吝啬、冷漠、算计也不乏怜悯的老人，他见了母亲，听了母亲的一番哭泣，终于动了恻隐之心，与女孩开始有了一段直击人心的对话——
我泪奔。
只能按下暂停键了。暂停，我需要控制一下自己情绪。站起，抽了支烟。我望着漆黑的已然被浓浓的雾霾笼罩的夜空，心里难受，我久难平复了。
演得太好了，他们，一老人，一女孩之母亲，剧本的寓意和情感以惊人的力量被强烈地表达了出来，尤其是老人与女孩的那段对话：关于人生的十字路口，关于那个长长的队，还有关于那个看得见却永远领不到手的那一小把糖，关于那个无辜死去的孩子以及关于这个世界是一个谎言的天问。
还有那三个接收亡者之魂的黑衣天使。呵，为什么，为什么国内版的《安魂曲》要将天使设计成莎翁戏剧式的插科打诨的逗乐之人呢？
以色列原版在此猛然地提醒了我，他们（天使）不是像国内版似的，仅是为了取悦或讨好观众，不是的，他们是用来抚慰这个世间所有的生者与死者的，心里却充满了巨大的悲痛和哀怜，如此一来，戏剧的悲剧性便被升华与强化了，并多了一份悲天悯人。
国话版呵，你们在这个天使的设计上犯了一个天大的错误，你们让天使以小丑似的面目出现，不但稀释和消解了剧中的悲剧氛围，还于无意之中扼杀了至关重要的一个做大主题之要义——
那就是悲悯！
2019年7月21日手记
联系客服
