与出版人楚尘暌违多年了。那还是在十年前，在一家有品味的餐厅，我们聊起了文学。
现在那家餐厅已成历史，一如我家周边的这一长溜沿街的曾经红火各式餐馆，均在一声令下被莫名其妙地关闭了。为什么要关，像是一个不解之谜，令人费解。
当前几天楚尘知晓我的家址后，道一声：我们住的很近，什么时候你散步时约着见吧。楚尘发来了他住的地点，我点开凑近一看，哟嗬，果然这么近？脚几步就到了。
昨晚饭后我脚着去了，约在他家附近的一家路边小酒屋，我们也没啥寒暄，一上来就聊起了文学，就好像我们间没有过那十年间之暌违。其实我始终对楚尘出版的书抱有一份好奇，比如重版福克纳的几部名著也就罢了，福克纳的小说在读书人心目中属必读之物，自不必待言，可楚尘居然出了艾萨克-巴斯维斯-辛格的小说，而且不是出了一本，是一整个他的小说系列。
知道辛格的人委实太少了，自然，了解辛格的人也在读书界隶属少数派。辛格在上世纪80年代人们疯狂阅读西方先锋小说时，他亦是寂寞的一人。彼时上海译文出版社一马当先地出了一 批西方先锋类小说，其中许多书颇火，辛格虽也在此类出版的行列中，是他的代表作《卢布林的魔术师》，但少见有人为之热议。
虽然辛格乃是诺贝尔文学奖的得主，但在中国，他一直在默默，在冷门。这个波兰犹太裔的美国作家即便在美国也始终坚特用他的母语———意第绪语（东欧犹太语）写作，终生不改。可想而知，他的读者也就必然寥寥，若非同为犹太裔的美国大作家贝娄主动翻译了他的作品（可见贝娄对他小说的喜爱程度），由此引起了读书界的注目，从而产生广泛影响，估计他也只能是犹太人圈层里的作家，毕竟懂意第绪语的人太少太少了。
倘若你颇具文学之品味与品质，又属颇晓文学之堂奥的精英读者，那么，当你拿起辛格之小说后会爱不释手的。这是一个智者型的作家，语感极棒，且心里充满了唯犹太人独具的一种苦涩、辛酸的悲伤，但却又是以一种黑色幽默式的形式表达出来的。我认为辛格属于小说家中的小说家，尤其是他的短篇小说，妙极，洞悉人性与人生之通透深刻可谓独树一帜。欲读他的小说读者，不妨先从他获得美国国家图书奖的短篇小说集《羽冠》开始起步，接下来，你恐怕会不由得喜欢上他。
在上世纪的七十年代（贝娄也在那个年代获得诺奖，同年代获奖的还有布罗茨基，三个犹太人，在同一年代奇妙地＂相遇＂在诺贝尔文学奖），辛格荣膺诺贝尔文学奖是货真价实的，不像近几十年的诺奖，总让人感觉差强人意。
楚尘说，他上南京大学时就爱好文学，时常与当地作家在一起。南京还出了不少作家。毕业后，楚尘先是去了一家杂志任职，后又辞职自己做起了出版人。我告诉自己，我要出的第一个作家便是辛格。楚尘兴致勃勃地对我说。
只有真正懂文学的人才会如此了解并热爱辛格，我告诉自己，毕竟辛格在中国太冷门了。
楚尘说，他买下了辛格的全部小说版权，又找来他十分认可的优秀译者，陆续推出他的作品集。
除了福克纳，辛格，楚尘还计划出版其他他看中的外国作家和诗人的作品。楚尘对文学质量与品味十分挑剔，所以出的皆为精品。与楚尘聊天你会惊奇地发现，在他身上，仍存有一种在今天几近彻底消失的浓浓的文学气息，以及对文学至为虔诚的大爱。
我们聊得很尽兴，喝着啤酒，从西方文学聊到中国文学，乃至具体的作家作品，三观高度一致，令我欣喜。
夜深了，我们挥手告别，各奔东西，但我们的谈天说地，我想这仅仅是一个开始。
2023年2月28日
联系客服
