《诗经 鄘风 相鼠》

相鼠有皮～～ 人而无仪～～

人而无仪～～ 不^死何为～～

相鼠有齿～～ 人而无止～～

人而无止～～ 不^死何俟～～

相鼠有体～～ 人而无礼～～

人而无礼～～ 胡不^遄死～～

【译文】

请看老鼠还有皮，这人行为没威仪。

既然行为没威仪，为何还不死掉呢？

请看老鼠还有齿，这人行为没节止。

既然行为没节止，还等什么不去死？

请看老鼠还有体，这人行为不守礼。

既然行为不守礼，那就快死何迟疑？

[重点词解释]

①相：看。②仪：威仪，指可以供他人取法的端庄严肃的态度、行为。③何为：即“为何”的倒文。④止：节止，控制嗜欲，使行为合乎礼。《礼记.大学》：“在止于至善。”注：“止，犹自处也。”⑤俟：等。 ⑥体:身体。《广雅.释诂》：“体，身也。” ⑦遄（chuan):速、快。