Click to follow「mǎo mào」
点击上方蓝色字关注「戼冃」
法国小朋友的“小情人”
在法国幼儿园和小学做animatrice的时候，
有一次在西尔万的侄子马修上学的学校上班，突然有个金发的小女孩朝我走来，她毫不忌讳地跟我说，马修是她的amoureur（小情人），好像他们那个时候还算是在幼儿园吧，不过法国很多小朋友长得很高大，有时候分不清是小学生还是幼儿园小朋友。
反正，我听完就惊呆了，因为我觉得马修在一堆法国小朋友里面其实算长得很普通的呢，而且那个女生还比马修高！
后来，在另一个学校上班，有个叫Margaux的小女孩跟我说Alexandre是她的amoureur，之前我给她折的小本子被她送给Alexandre了。
后来，她还给我炫耀Alexandre给她亲手串的项链，上面还有一颗Alexandre在外婆家附近捡的贝壳。
同时，我也发现了法国小朋友并不忌讳告诉别人自己的“小情人（互相有好感的）”抑或是自己单向喜欢的人是谁。
这不由地让我想起了我们亚洲人的一种“羞耻”文化，我们耻于告诉别人自己喜欢的人是谁，耻于告白，但是却沉浸于“暗恋”，就像初中时候的我，暗恋一个男生三年多，却一直不敢告白。
但是法国人却从小就勇于面对自己真实的感受，也难怪法国小朋友长大后的恋爱生活比我们亚洲人的恋爱有前途多了。
同时，我又回想了自己的小学生活，学前班和堂哥同班。其他的小朋友，不知道是谁，就在学校的黑板上写下我和我堂哥的名字，然后是xxx。
反正在国内小朋友的眼里，要是两个异性稍微走得近一点，就是xxx了，就算是堂兄妹，
要是你敢在他们说你喜欢某个异性，那你就是异类，就是他们耻笑的对象，就是他们眼里不要脸的…
难怪国内的初中男生明明喜欢一个女生，但是却喜欢扯对方头发，让对方哭，结果对方投向别人的怀抱里了。
也难怪，当时的伤痕文学那么流行了。
比如《那小子真帅！》，好像是初中看的。
伴随我们90后长大的电影也都是《斗鱼》之类的青春爱情启蒙片，为什么简单的甜甜的恋爱对国人会这么难呢？
如果追根溯源的话，应该来自于父母“打是亲骂是爱”的扭曲式的育儿老观念吧！
有时候，我也会和希尔万探讨，万一我们家的女儿刚上幼儿园小学，就跟我们说，她有“小情人”了怎么办？西尔万说这样很ok啊，感觉萌萌的。
据说希尔万小学CM1 的时候，大概10岁的时候也有个“小情人”。
而我大概12岁的时候，也偷偷对班上的一个男生有好感，虽说十年后再次相遇，也算是碰出了火花，但是如果时光倒流，我还是希望当时的自己能够勇敢地说自己对他有好感，因为未成年的恋爱，褪去了欲望和金钱的枷锁，更纯粹，更纯真…
Online English-Chinese
Translator & Teacher
English-Chinese
Translator〡Teacher
Life in France & China
Healthy Diet ConsultationFrench & Japanese
Email: maojoan@qq.com
Wechat: maojoan
联系客服
