胡春香《佳人遗墨》，东州阮友进收集，河内，东京印馆出版，1916年。(Đông Châu Nguyễn Hữu Tiến:《Giai nhân di mặc》 Hà Nội, 1916).

越南艺妓胡春香擅写喃字诗，被誉为越南最伟大的诗人之一。越南很多城市都有春香路，都是在纪念越南女诗人胡春香。 大叻市中心有春香湖，建于1919年，以19世纪的女诗人胡春香的名字命名。面积约5平方公里，湖周长约5公里，湖畔绿柳环绕，天鹅在清澈的湖水上觅食，游船和划艇在湖面上悠闲的划行，一派悠然、宁静的景象。 这里环境幽雅，风光宜人，是游乐纳凉的好地方。湖里可以钓鱼，泛舟，在湖边的店铺里可以租到渔具和船只。 围湖一周除了常年的绿树成荫，还有大叻的地标建筑或景点，例如大叻花园、高尔夫球场、大叻教堂等，坐在湖边太阳伞下品一杯香浓咖啡，或是踩着水上单车在湖面纵横，都是难忘的体验。十八世纪越南女诗人胡春香，生于黎朝末年，她也和阮攸一样，曾经歷过西山皇朝和阮朝初年盛衰时期。在越南的诗坛上，她的名气并不比阮攸低，她也擅长写越南文的“喃字诗”和“汉文诗”，被誉为越南最伟大的诗人之一。 胡春香的名字,没有一个越南人不知道。胡春香的诗,即使不识字的越南村姑农妇也能吟上几首。胡春香的诗集,从法国人在越南不断再版,并且一直成为畅销书从来不被认为是新闻,相反,却被认为是“理所当然”的事。1987年,越南仅一个省一个文化部门出版的《胡春香诗选》,一次印数就达10万册之多。可见,胡春香的诗对越南人民有着多么巨大的魅力! 胡春香到底是越南古代一位什么样的女诗人?她的诗为什么经历数世纪之后,至今仍流传不衰?为什么一直为越南人民所喜爱并拥有一个如此庞大的读者群?这些问题,都是越南学术界始终在努力探索的所谓“胡春香现象”,一个始终充满诱惑色彩的研究课题。 关于胡春香的具体生卒年月,越南学术界至今仍无法定论。但越南史学界一般都把她列入16一18世纪中用字喃(越南古文字)写诗的着名女诗人之一。不过,也有人根据一些材料记载,认为胡春香大约生于18世纪中叶,她的家乡在义安省琼琉县堆村。 胡春香于阮朝嘉隆年间嫁陈福显为妾，并随丈夫到下龙湾生活。这时她的创作风格也有较大改变，其中流传下来的有六首汉诗，题材均为写下龙湾之景。据《大南实录》记载，当陈福显为安广镇参协时，被时人称为才女的胡春香不但能文，还精于政事，常协助丈夫处理外事。嘉隆十七年（1818年，岁次戊寅），陈福显被揭发私收民钱七百缗，遭监禁一年后，于嘉隆十八年（1819年，岁次己卯）被诛。 陈福显死后，胡春香于升龙西湖旁一间小屋度过余生，期间偶有诗人探访，她也在这时候重遇巽风氏，并请他为诗集《琉香记》作序。这段时间她以教书为生，从她这时期的诗作亦可见她游历过越南北部一些地方。至于胡春香的卒年，越南研究者黎瑜在《国学丛书》的《女流》篇中认为胡春香于1819年丧夫，再晚几年就去世了，但此推断未有根据。而诗人阮福绵沈在阮宪祖绍治二年（1842年）所写的诗中提到胡春香已逝世，胡春香的卒年应不会晚于1842年。 胡春香五首写下龙湾的诗，以汉文写作，展现下龙湾独特的山光水色。 其中《水云乡》第五、六句分别写下龙湾黄昏雨后天边峰峦的嶙峋突兀与迷茫清晨雾影消散的情景，把下龙湾朝暮不同时间的景色自然、和谐地组合在一起，使读者感受到一种完整的美的感受：

云根石室似蜂房，

满目山光接水光。

涉海凿山痴李渤，

负舟藏壑拜元章。

螺痕夕斋嶙峋出，

雾影朝迷次第藏。

漫说渔人舟一叶，

教重门户水云乡。

《海屋筹》描写下龙湾不同角度的景物，最后两句还抒发了诗人对国家的热爱，表达出真切的民族自豪感：

兰桡随意漾中流，

景比山阳更觉幽。

生面独开云露骨，

断螯争崎客回头。

冯夷叠作擎天柱，

龙女添为海屋筹。

大抵始皇鞭未及，

古留南甸巩金瓯。

喃诗《香积洞》则描写越南佛教遗址香积洞内外的奇特天然美景，赞叹大自然的鬼斧神工： 造化天生巧窟窿，

裂开一道深深缝。

常游佛境足伸插，

初览仙葫眼望蒙。

滴水有情淅沥下，

扁舟无棹背弯弓。

林泉引得繁华至，

天老分明怪癖增。

由道家思想结合原始巫术所形成的道教也影响诗人的创作，道教的神仙崇拜和神仙传说都为诗人带来灵感，如题下龙湾的《渡华封》一诗就描绘了下龙湾日暮时色彩缤纷、形态万千、统一和谐、生机勃勃的美景令诗人联想到神话传说中的仙洞和水晶宫，带有道教求道寻仙的意味：

片帆无急渡华封，

峭壁丹崖出水中。

水势每随山面转，

山形斜靠水门通。

鱼龙难处秋烟薄，

鸥鹭齐飞日照（一作“夕照”）红。

玉洞云房三百六，

不知谁是水晶宫。

另一首题下龙湾的诗《水云乡》更同时显现诗人受道家和道教思想影响，诗人面对下龙湾的山光水色，特别是有如蜂房的的山底石洞时，就联想到道家经典《庄子》中“涉海凿河”的典故与痴狂的米芾，并嗤笑他流于世俗、追求名利的行为；而她看到渔人背负舟楫藏于山壑的情景则勾起对“当世大略”、不慕功名、甘于归隐的高士王冕的追思和敬仰。下龙湾的朝暮都令诗人陶醉，结尾通过描述打渔郎独自泛舟寻找仙乡表达自己隐居山野、独自修身养性的愿望。全诗把现实景物和传说仙境结合起来描写，有一种飘逸的风格，亦与道家精神相通。 除了在不同诗篇分别表现儒、释、道思想，反映当时三教融合的现象外，深受汉文化影响并且秉承本国文化精神的胡春香一些诗还同时融合了儒、释、道三教的精神，且表达了三教归儒的观念。如题下龙湾五首中的《眼放青》：

微茫螺黛拓沧溟，

到此须教眼放青。

白水磨成千刃剑，

寒潭飞落一天星。

怪形未已标三甲，

神力奚庸凿五丁。

仿佛云颓头暗点，

高僧应有坐谈经。

诗中，诗人由所见的嶙峋怪石联想到科举三甲人物和他们写下的不朽华章，又通过五丁力士的形象表达对神力的赞叹和敬仰，接着又联想到高僧谈经。“三甲”、“神力”、“高僧”分别是代表文治武齐的儒家思想、信奉神力的道教思想、普渡众生的佛教思想之意象，诗人把这些意象融为一体，达到“三教归儒”的深邃内涵和高远境界。而胡春香入世从儒、出世从佛道的观念，也令作品刚柔并济，也是浪漫主义和现实主义艺术审美倾向的巧妙结合。

龙湾诗五首 海屋筹 眼放青 水云乡 棹歌声 渡华封 海屋筹 于《大南舆地志约篇》中发现之手抄本。

兰桡随意漾中流，

景比山阳更觉幽。

生面独开云露骨，

断鳌争崎客回头。

冯夷叠作擎天柱，

龙女添为海屋筹。

大抵始皇鞭未及，

古留南甸巩金瓯。

眼放青 于《大南舆地志约篇》中发现之手抄本

微茫螺黛拓沧溟，

到此须教眼放青。

白水磨成千刃剑，

寒潭飞落一天星。

怪形未已标三甲，

神力奚庸凿五丁。

仿佛云颓头暗点，

高僧应有坐谈经。

水云乡

云根石窦似蜂房，

满目山光接水光。

涉海凿山痴李勃，

负舟藏壑拜元章。

螺痕夕霁嶙峋出，

雾影朝迷次第藏。

漫说渔人舟一叶，

教重门户水云乡。

棹歌声 于《大南舆地志约篇》中发现之手抄本

玲珑四璧列云屏，

玉笋参差水面平。

渐觉桃源山作户，

衹从鱼浦石屯兵。

尽教谢客游难遍，

这莫云林画不成。

遥望山穷水尽处，

忽然沖出棹歌声。

渡华封

片帆无急渡华封，

峭壁丹崖出水中。

水势每随山面转，

山形斜靠水门通。

鱼龙杂处秋烟薄，

鸥鹭齐飞日照红。

玉洞云房三百六，

不知谁是水晶宫。

琉香记

胡春香的诗集，

有友人巽风氏作序 序 　

　诗岂易言哉？盖吟咏之余，能发乎情，止乎礼义。是以动天地，感鬼神，美教化，厚人伦。故夫子美关睢之诗，曰：乐而不淫，哀而不伤，良以此道也。自关睢而后无闻焉。 　　昔班太姬从兄班固以续汉史，苏小妹益父兄以成大家。此二子者，吾所谓女史也。 　　我粤号称文献，而妇人多不知学。黎朝中间有红霞女子所着传奇，而其词涉于嘲嚯，惟吾潘眉英独擅词名，为前辈诸君所称。眉英不喜述着。往见于才子文人之所诵读者，皆能发乎情，止乎礼义。然不得见全集，每每深以为恨。 　　丁卯春，余之升龙城，与居亭史话及古今才女，因谓余同郡女子古月堂春香氏者，学富而纯，文贫而丽，思奇而艳，诗法而葩，真所谓才女也。余因访焉。叩其姓名，乃琼瑠完厚黄甲胡相公之妹也。邂逅一遇，遂成莫逆。觞咏之日，唱予和汝，洋洋然，乐而不淫，哀而不伤，困而不忧，穷而不迫，得乎情性之正。歌之咏之，曾不知手之舞之，足之蹈之。 　　辰予南北驰骋，不能朝夕赓酬。春香亦以亲老家贫，不遑启处。至甲戌春，余访旧寓，悲苦交集。春香乃取《瑠香》示余，因访余曰：「此我平生履歷所着作也，君其序焉」。余展而观之，六七诗歌赋词，编成卷帙。可惊可骇之状，不觉悠悠然令人快乐也。 　　尝传驩演之人，纯秀好学，钟乎男之英杰者，则有黄榜诸先公；钟乎女之精秀者，则有潘眉英、胡春香是也。所谓山水之高深，人才之俊杰，盖不诬也。故瑠香之记，系出于风云月露之余，而其发乎中心，而表诸文字，亦故表而出之，以他时之采风焉，是为序。 　　

　　龙飞甲戌仲春 　　

　　同郡岩觉夫巽风氏书于教学处。

序所附汉文诗

其一

南浦相知十载前，

桃花犹似隔仙源。

北城相见今年景，

枊絮还应带野烟。

半点春情梅欲雪，

万重离思水如天。

有时兰室挑银烛，

共话江湖订宿缘。

其二

金鸥湖上监门前，

非武陵人自得源。

坐对青杨调雨露，

吟成白雪起云烟。

出群风骨清于我，

警世文章降自天。

抛却　香频举酒，

对君疑是旧韩缘。

其三

寒梅如雪动精神，

重对梅花倍爱君。

鱼雁不传书外意，

云萍难信梦中身。

清潭浪水深千尺，

古镜痴顔瘦几分。

客路悲欢何处问，

警闻来月是新春。

其四

騒坛坛上出騒神，

同郡相逢喜得君。

黄阁叩来真望族，

红顔疑是托生身。

驩风纯粹知千古，

奎座精花好十分。

九十九峰曾忆否，

梅花独佔帝城春。

其五

寒梅无妒白缤纷，

一样娇羞伴美人。

马首春随花里得，

风琴声似竹中闻。

繁华旧侣警初见，

生死交情天不爽。

晴山台锦水如银，

其六

繁花满地落纷纷，

肯向梅亭认主人。

霓羽仙容云上见，

钧韶天曲月中闻。

一腔云水心花认，

万里星河眼镜亲。

望断虹桥牛女思，

天河费尽一江银。

其七

睛山如锦水如银，

郑重遭逢有主人。

古月生时应不夜，

天花随处可为春。

桃源有约盟仙侣，

巫峡无心赋洛神。

最是寒梅自爱苦，

迁居重令一枝新。

其八

天河费尽一江银，

终古牛郞不死人。

青展柳眉偏爱月，

香飘梅骨最宜春。

兴来也觉诗生鬼，

愁去方知酒有神。

为问高堂知梦客，

楚台风雨几番新。

其九

苏江咫尺化银河，

昨夜不桥小梦过。

古月文人空漂渺，

春花红脸分蹉跎。

浔阳一曲怜卿尔，

北塞连年奈我何。

手把春梅同玩景，

碧桃他日又云赊。

其十

群山南控北襟河，

一脉苏江小小过。

游客棹头明月色，

主人亭上白梅花。

风霜自古教谁受 ，

萍梗如今奈我何。

绝爱花神偏好客，

琴书随处即生漄。

其十一

孤月半帘花外亭，

瘦梅宫第晓风清。

梧桐旧叶新翔风，

李杏寒余早啭莺。

秋怨独瓶梨雪淡，

客愁空馆柳烟轻。

悠悠梦里巾随泪，

孤月半帘花外亭。

其十二

孤峰隐月醮花亭，

静院香浓酒味清。

梧落碧枝庭舞风，

竹飘黄叶径穿莺。

秋当夜钯寒梅瘦，

岸略风条细柳轻。

悠觉梦魂騒客醉，

孤风隐月醮梅亭。

其十三

乍同客枕又分襟，

騒路尘遥故院深。

命属桃花怜自古，

梦悬梅实耻如今。

天漄有客又蓬鬓，

深夜何人半冷衾。

错爱章臺山雨后，

低徊初月隐花阴。

其十四

一掬苏江学洗衿，

与君对坐百花深。

神来玉管飞星斗，

兴入琼杯送古今。

琴递秋声凉静院，

梦缠春蝶倒香衾。

炎凉度杀繁华态，

绝似亭梅一院阴。

其十五

携手村头拭泪痕，

踌躇相顾更无言。

十分花色来南国，

太半春光入北门。

桂影浑如天上弄，

梅花托得水边魂。

从今但觉相思苦，

肠断东房枕未温。

其十六

清风韵韵扫花痕，

愁思绸缪懒对言。

月院当年谐风侣，

天衢何日跨龙门。

干坤灵气钟吟魄，

云雨厅缘付梦魂。

莫说相思与相识，

同心但觉酒杯温。

其十七

苏江江上春渐来，

暂时离合客心哀。

已知才子能题雪，

偏喜征人本性梅。

倏忽风尘都是梦，

迩来诗思未曾开。

可怜黑夜遥回首，

我思之人安在哉。

其十八

万紫千红春色来，

幽愁何事客心哀。

云间月色频飘桂，

亭上花人独好梅。

愁入眉峰当雪廋，

香随笔蕊向春开。

留名他日求遗案，

一笑裙钗亦快哉。

其十九

花色鹃声三月时，

游魂空忆梦中飞。

桥头客去空分水，

阁下琴鸣半夕晖。

马首好随春得意，

鸾车早与子同归。

别君最爱逢君好，

携手梅亭竹儿。

其二十

廊庙江湖各有时，

时来鹏鹝九天飞。

遭逢青眼留春曲，

缔订丹心对夕晖。

桂棹每从玄鹤溯，

桃舟原自碧云归。

长亭别后如相忆，

记取驩南石隐儿。

其二十一

迢递江山万里程，

繁华陌上访梅亭。

桃花似我非无分，

柳絮于人太有情。

妒客那堪观小恨，

怀人偏笑一身轻。

姮娥会得相思意，

古月堂前借一明。

其二十二

萍水相逢六载前，

也曾几度访桃源。

花开左院香犹湿，

鸟弄寒山翠欲烟。

一样梅庄清澈骨，

十分春色好连。

只今归去无消息，

依旧桃花认宿缘。

其二十三

春来何处觅花神，

十度春来必惜君。

白面早逢知己客，

黄金难买少年身。

湖光潋潋清无底，

亭月团团满十分。

为我传言江上柳，

梅花已占岭头春。

其二十四

满城春色思纷纷，

一片花飞恼刹人。

云影那从天外去，

松涛如向水边闻。

定知世事闲方好，

且觉交情久更亲。

尚忆梅亭清夜兴，

长天一色白如银。

其二十五

长天一色白如银，

竹里 逢迎对美人。

古月照来兼夜意，

天花开处满庭春。

吟成白雪诗能圣，

醉倒朱顔酒亦神。

莫讶春来春又去，

寒梅已付一枝新。

其二十六

罗城之上接天河，

城外溶溶珥水过。

待腊柳将舒岸色，

沖寒梅自发天花。

十年书剑将安用，

万里驰驱且奈何。

静对斜虹偏觉好，

梦魂想已到天漄。

其二十七

孤山半月傍梅亭，

静院凉风午夜清。

梧瘦碧枝亭下凤，

雨余寒叶树留莺。

秋圆月色梅魂冷，

水熘香瓶柳影轻。

游思梦随春意得，

孤山半月傍梅亭。

其二十八

自从别后各分衿，

世路行行历浅深。

梅实也会三度结，

客情已是六年今。

惯看浮世风光态，

细察时人冷暖衾。

回首同江分袂处，

依依杨柳已成阴。

其二十九

千里长亭拂泪痕，

人来人去两忘言。

曾闻梅岭传春信，

几风潮声阚海门。

望帝何年消蜀魄，

汨江终古怨騒魂。

如今有酒须同醉，

酿熟黄花味更温。

其三十

城头吹笛过江来，

侧耳如闻韵韵哀。

望断霜迷云际雁，

驱驰春戏岭头梅。

愁肠似雪飞难返，

客思如花饱不开。

惆怅留春春不住，

浮云渺渺已焉哉。

其三十一

人生行乐几多时，

抛却尘心片片飞。

一柱寺前栖暮鸟，

百花湖上落斜晖。

求凰底事春应晚，

题柱何人老不归。

重对梅花若相忆，

风尘满地一相儿。

寓意巽风寄其一

(寓意熏风寄其一) 收录于《琉香记》中，又名《寓意熏风寄其一》

幽会兼程幸可圆，

是缘是债两牵缠？

风穿梨树湖波荡，

霜灌绿衣麝气香。

欲接採丝绣锦帐，

且将红叶放苏江。

世间慧眼几人有，

识玉而交始不冤。

寓意巽风寄其二(寓意熏风寄其二)

悠然花径步东风，

思彼寻香亦有功。

风露途逢敢作伴，

江山志淡为情浓。

明明玉宇日辉碧，

寂寂锦房月影红。

朝暮此怀谁切记，

前生当有债盘笼？

巽风得梦志与我看因述吟并记(熏风得梦志与我看因述吟并记)

君言同字决成双，

君嘆怀思欲断肠。

花柳易凋无悦趣，

江山债重路仍长。

情樽久饮香终淡，

誓带长藏色渐残。

作孽尘缘宿已定，

明朝举目望昌江。

和巽风原韵(和熏风原韵)

君言同字决成双，

君嘆怀思欲断肠。

花柳易凋无悦趣，

江山债重路仍长。

情樽久饮香终淡，

誓带长藏色渐残。

作孽尘缘宿已定，

明朝举目望昌江。

百年相遇几时辰，

今世不逢弃此生。

往事追思怜薄命，

心头话涌抚萍身。

当年杯誓印尤在，

昔日鬓丝翼尚腾。

结伴才华相匹配，

千山万水亦趋从。

赠巽风子(赠熏风子)

几番蜂蝶同交欢，

鸿雁衔传一叶笺。

风月指间岂敢染，

波涛起处舌饶馋。

天南地北千条路，

海誓山盟万载长。

画笔难描我心直，

三枚红线缀成缘。

问讯知否多情客，

五更蝶梦尽凋残。

白滕江赠别

崎岖云径步牵缠，

是缘是债两茫然。

戏水巧防月影啐，

攀花勿曳锦枝弯。

休言淡淡流云意，

话已铮铮长领苍。

情义双圆何谓就，

盈消莫效白滕江。

留别时在安广安兴寓处(留别时在安广安兴寓所)

人留人去思悠悠，

自怨无端遇此遭。

金石柔情可繫稳，

鬓丝誓言岂仍留。

心生烦恼恨时短，

眼倦空抬望月高。

天意早知离有合，

十年相俟又何愁。

感旧兼呈勤政学士阮侯

遥思客地万千种，

鴈扎谁人传手中。

情字三年弹指满，

梦魂半刻悠然空。

马车穷喜缘延续，

朱粉更怜命转篷。

檐下寒霜悬几滴，

月楼灯影尽残更。

秋月有忆枚山甫记

玉叶秋风岂暮愁，

月圆时节忆秋霄。

寺边一柱景尤在，

江水三祈何处流。

朱粉窍欢姿色驻，

云萍更嘆余生忧。

百年若有情缘剩，

当守红丝到白头。

和山甫之作

此段钟情相与思，

送君三步也成诗。

手间披掩应行绝，

眼隙归去驹马飞。

苍径花间沾泪滴，

通宵褥里凝香脂。

别后始知情更切，

此段钟情相与思。

述意兼呈友人枚山甫

花飘飘

木萧萧

我梦乡情各寂寥

可是感春聊

鹿嗷嗷

雁嚣嚣

驩草相期才一朝

不尽我心描

江泼泼

水活活

我思君怀相契阔

泪痕沾下落

诗屑屑

心切切

浓淡寸

情思两达

夜应君笔法

风昂昂

月茫茫

风月空令客断肠

何处是腾王

云苍苍

水泱泱

云水那堪望一场

一场遥望触怀茫

日期期

夜迟迟

日夜偏怀旅思稀

思稀应莫误佳期

风飞飞

雨霏霏

风雨频催彩笔挥

笔挥都是诗情儿

君有心

我有心

梦魂相恋柳花阴

诗同吟

月同斟

一字愁分离

何人暖半襟

莫谈离曲怨知音

直思器置此瑶琴

高山流水晚相寻

应不恨吟叹古今

君何期

我何期

施亭来得两栖迟

茗频披

笔频挥

一场都是笔舌

何处是情儿

好思心上各相知

也应交托此缘绨

芳心誓不负佳期

月夜歌其一

露如珠兮月如瑳，

倏往来兮照余怀。

惋故人兮天涯，

爱不见兮心徘徊。

台荒神女庙，

云散楚王台。

明月光如许，

我思人之兮安在哉。

月夜歌其二

花其字兮葩其诗，

霞为裳兮云为衣，

亦既遘兮我心则怡，

语曷寄兮栖迟，

愁留湘水听，

闷压蜀山低，

日月兮无根兮，

情之所钟，

不知其期。

春庭兰调

月斜人静戍楼中

卧听铜龙

起听铜龙

夜半哀江响半空

声也相同

气也相同

相思无尽五更穷

心在巫峰

魂在巫峰

恩爱此遭逢

闲倚东风

倦倚东风

一园红杏壁青窗

繁华昔已空

今朝又见数枝红

莺儿莫带东风去

只恐桃夭无力笑东风

风清月白

把其香入客吟中

誓曰有感

十九年间一缕情，

情缘今日岂搓成。

鬓丝裁半髮肤誓，

血滴两杯生死盟。

即矢一生皆白首，

百身不负少年春。

言行他日有相悖，

万剐千刀任宰惩

自叹其一

别时归影总匆匆，

缘字何曾握手中。

阅尽人情怀欲醉，

思穷世事心如焚。

缘圆万劫知何日，

几劫一生备苦衷。

君我同罹此厄运，

思君岂敢问寒温。

自叹其二

近时神志觉昏沉，

何故忧思欢聚情。

举杯祝春心已醉，

斟茶消渴仍闻声。

天高客舍云飞淡，

地阔秋原水漫盈。

是债是缘总关切，

思人思面更思心。

与山南上协镇官陈侯唱和其一

萍水相逢月下樽，

肝肠片片属难言。

抱琴有意鸣凰唱，

绕树无端语鹊喧。

谁熟笳声归汉阙，

自羞莲步出胡门。

半筵别话情多少，

陌陌空离倩女魂。

与山南上协镇官陈侯唱和其二

羞步骚坛散树旗，

风情着意岂曾知。

金玉珍言掷地响，

桑蓬情债切还诗。

相逢尽是五湖内，

抛纵愧遭万古非。

他日任由有几许，

任由几许任随之。

与山南上协镇官陈侯唱和其三

愧无才调使人惊，

十载风尘惯耳铃。

已是临枰知敌手，

莫须敲月苦殚精。

为轮为弹随遭遇，

谁凤谁莺任赋生。

造物于人何苟惜，

明珠休向暗中呈。

与山南上协镇官陈侯唱和其四

韩名久仰喜相逢，

近接光仪日正冬。

厚意始交知水淡，

情怀初饮觉醇浓。

吾州声气还相尚，

我辈才情正所钟。

握手谈心君莫怪，

陆江一去水千重。

与山南上协镇官陈侯唱和其五

心有愁丝吐亦难，

残灯挑视茫然。

欲归无奈难归处，

倦语何曾可语言。

喋喋鸡更南阁报，

徐徐兔影北江偏。

百年相遇匆匆过，

心有愁丝吐亦难。

与山南上协镇官陈侯唱和其六

磨灭聪明减见聆，

塞茅心窍剩如葶。

只缘随份急奔走，

未得放怀齐辱荣。

头上雪霜神亦倦，

吻余糟粕味非馨。

怜乡情种痴于我，

剪尽寒灯不厌赓。

寄山南上协镇官陈侯其一

骚坛扛插一桿旗，

斯人才貌岂已知。

腰荡满壶风月酒，

身摇半袋江湖诗。

月亭钟鼎重相聚，

欢宇江山显故姿。

才子古来有几个，

谗言谁遭巧称奇！

寄山南上协镇官陈侯其二

笔阵相争誓夺旗，

才华岂已为人知？

茫茫巫梦五更月，

荡荡御泉一叶诗。

柳絮前头夸绝技，

桃源熟路古为师。

佳人才子何其似，

抑或平生债未辞。

春香赠协郡

秋宵梅约使神伤，

孽债浮生何绕缠。

庭院春归花意爽，

妆臺云黯月徬徨。

仓岩流水书长至，

红叶投诗笔自惭。

朱粉骚坛岂敢较，

借诸诗将论端详。

感旧送新春之作其一

今春不以旧春时，

道是早归亦有迟。

花影洞门仍寂寞，

巧莺纺舍以衔丝。

风流眼底香瓶冷，

往事人间枕上思。

半刻寸金春浪荡。

百途浦柳客米离。

感旧送新春之作其二

但察阴晴复雨时，

酸甜世道味方知。

知音半盖被仍短，

壁响远闻声尚余。

昔日镜臺神亦倦，

今春蔗顶甘如饴。

古今有何胜于此，

抑到余生运转期？

对联：

除夕夜，干坤紧闭，束朱带，防魔王带小鬼入；

大年晨，造化洞开，解素裙，让少女迎新春来。

喃字传诵诗

荡秋千

四根柱子谁巧种，

荡来飘去兴沖沖。

姑娘腰弯肚挺挺，

小伙膝曲背弓弓。

两行玉足相追逐，

四条约裙舞风中。

游春可知春意否，

柱子拔后洞留空。

Đánh Đu (Hồ Xuân Hương) Bốn cột khen ai khéo khéo trồng, Người thì lên đánh kẻ ngồi trông, Trai co gối hạc khom khom cật Gái uốn lưng ong ngửa ngửa lòng. Bốn mảnh quần hồng bay phấp phới, Hai hàng chân ngọc duỗi song song. Chơi xuân đã biết xuân chăng tá. Cọc nhổ đi rồi, lỗ bỏ không! (Bản khắc 1914) 咏扇其一

深深一洞总相宜，

妾缘胶结已多时。

撑开三角皮尚缺，

合拢两边肉犹余。

无风英雄面凉透，

有雨君子头上披。

掀起胸衣问帐里，

怀中噼啪可舒弛。

咏扇其二

十七十八正当时，

使我深爱手不离。

厚薄这般撑三角，

宽窄如此插一枝。

热越薰人越凉透，

夜爱不够昼也迷。

有缘为恃红粉颊，

帝藏君爱这东西。

昼寝少女

夏日溶溶东南风，

少女酣然入梦中。

竹梳斜插乌云鬓，

掩衣滑落玉酥胸。

两座蓬岛香仍驻，

一道桃源水未通。

君子游移去不绝，

去也枉然住不成。

题素女画像

多少芳龄问画屏，

阿姐姣姣妹婷婷。

一张白纸长相伴，

万载青春永晶莹。

蒲柳甘居薄命苦，

飘梅岂敢风月情。

另有欢趣何不画，

当怪画师巧无情。

水井

一泓清水美如画，

越壑穿沟到翁家。

白蜤小桥双板夹，

幽深流水一道洼。

洼里鲫鱼闪闪动，

桥在草莽密密爬。

此井清新谁不羡，

赌谁敢放小鱼花。

汤圆

妹身又白又匀称，

哀与山河共浮沉。

搓圆捏碎随人意，

唯守丹红一片心。

请槟榔

槟榔蒌叶一抹灰，

此物春香表牵怀。

有缘就请相挨近，

莫青如叶白如灰。

菠罗蜜

妹身好比菠罗蜜，

瓣肥肉厚皮带刺。

君子若爱就打桩，

莫用手摸出浆渍。

Quả Mít (Hồ Xuân Hương) Thân em như quả mít trên cây Da nó xù xì múi nó dày Quân tử có yêu xin đóng cọc Đừng mân mó nữa nhựa ra tay (Bản khắc 1914)

馅螺

父母生妾饀螺命，

日夜滚爬臭草丛，

君子若爱就剥盖，

请别老摸我窟窿。

Ốc Nhồi (Hồ Xuân Hương) Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi Quân tử có thương thì bóc yếm Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi (Bản khắc 1922)

修行劫

修行劫重如负硌，

奈何一念难超脱。

慈航亦盼西竺归，

只缘逆风绞帆索。

淫僧

不是你我正是他，

穿无襟衣头光滑。

面前沙糕三四五，

背后尼姑六七八。

敲铙敲钹敲铙钹，

时嘻时哈时嘻哈。

久修或登莲花座，

摇头晃脑可是他。

妾妇吟

人盖棉被人寒苦，

共夫劫数千刀诛诛。

五奏十合偶同帐，

一月几回有亦无。

强吞糯饭饭馊臭，

但做帮工工无酬。

早知妾身贱如此，

宁守空房似当初。

破鼓吟

妹宝深锁虑难除，

皮破只因棍重捶。

白昼勐敲五六次，

夜静重击两三回。

时伸直臂时勾首，

立捶未了又坐捶。

谁归吩咐当相爱，

皮肉本同何相摧。

无夫怀子

只因依顺误了时，

哀怨衷肠郎可知？

天缘未见伸竖顶，

蒲柳何事发横枝。

百年情义君记否，

妾请身怀一点痴。

无而生有方乖巧，

莫管人言是与非。

无夫而孕

只因迁就成遗恨，

此情此景郎知否？

天缘未曾见冒头，

柳分却已生横枝。

百年之罪皆郎兜，

千恩万情妾身受。

世间贞言耳边风，

无而生有巧名声。

夫妻石

造化神工巧匹配，

天生一对夫妻石。

头顶雪点发银白，

脸宠霜染颊红绯。

义随岁月长倾诉，

情与山河共相依。

顽石犹知春渐老，

莫怪他人少年时。

戏郎中妻哭夫

寂寞忽闻声戚戚，

痛失郞君哭嘘唏。

香甜妾记甘草味，

辛辣郎当忆桂枝。

石乳陈皮炒留下，

归身莲肉泡携离。

切药铡刀交谁手，

郎呵生托死则归。

问月其一

一轮秋月黄灿灿，

环生朱桂红丹丹。

中嵌璧玉形稍侧，

外掩双宫门尚弯。

恨对人间狼当道，

气煞阿桂背躬孪。

且问谁人在折桂，

嫦娥侧目正探看。

问月其二

悠悠万载今犹在，

何故时缺又时圆。

问你玉兔有几岁，

嫦娥儿女有几双。

深夜何故窥紫阁，

白昼和羞对骄阳。

五更徘徊待何人，

抑与山河别有缘。

抒怀其一

依稀鸡啼夜苍茫，

极目凄凉满山庄。

愁梆不打声仍荡，

悲钟不敲音犹传。

先闻低吟复长叹，

后恨年华枉凋残。

才子文人谁且说，

此身岂甘老蹒跚。

抒怀其二

长夜沉沉更敲脆，

红顔裸露对山河。

香酒一杯醉犹醒，

月影泄倾缺未圆。

横穿地面苔成簇，

刺破云脚石几团。

烦煞春云春复返，

柔情分切细如丝。

抒怀其三

浮游悲嘆一孤帆，

漂流江心已厌烦。

满舱情义似荡漾，

半舷风波枉飘洋。

掌舵不顾人登岸，

张帆蓄意向险难。

更船若甘行此道，

抱琴江上使人烦。

凹裂洞

天生一座奇山石，

裂开两半变凹堆。

生苔洞口狭缝显，

风卷松涛浪荡吹。

有情滴水淅沥下

无边幽径暗灰灰。

鬼斧神工谁穿凿，

别露端倪众人窥。

香积洞

造化天生巧窟窿，

裂开一道深深缝。

常游佛境足伸插，

初览仙葫眼望蒙。

滴水有情淅沥下，

扁舟无棹背弯弓。

林泉引得繁华至，

天老分明怪癖增。

空谷

双峰夹缝一条江

空谷可是眼前山？

山腰风鼓声勒格，

江边浪拍响呯嗙。

川流入洞尚狭窄，

涌出山头始见宽。

路过此谷当回首，

谁知漂流几道湾。

三叠坡

一坡一坡又一坡，

谁琢美景一巍峨。

石阶碧亮苔缠绿，

朱门红艷草盘窝。

松枝摇摇山风动，

柳叶林林露水多。

贤人君子谁个不，

滕疲脚痠仍想爬！

师父寺圣化洞

造化不凡堪巧奇，

一幅榫眼布星棋。

石垄草爬麻密密，

溪缝水渗脏稀稀。

两小腰圆守寺宇，

一僧光头敲木鱼。

到此始知圣化洞，

脚痛膝酸乐不疲。

实女

十二婆娘莫相轻，

身有春情何处扔？

鼷鼠嘻嘻任它笑，

马蜂嗡嗡当耳铃。

是枝是叶谁分晓，

是柄是顶谁辨清。

既是这般罢罢了，

免背桑濮丑名声

庆馆

侧远窥景寂寥□，

峰迴路转亭□□。

铺茅寮舍草疏漏，

穿隙竹橼节萎憔。

三簇绿荫盘错绕，

一江碧水载愁流。

趣情忘却烦心事，

但看风鹞绞线飘。

使馆寺

长老不知何处去，

无声使馆寂寞空。

尼姑珠串数还戴，

和尚鲸槌不撞钟。

拂晓无人敲寺鼓，

午间谁个掏苔缝。

修行心径何纷乱，

烦煞尘情未了穷。

山寺一景

彼情景，此江山，

不是蓬莱亦住仙。

墨雁两行衡山过，

黑云一朵鹫岭眠。

山腰秋叶萧萧落，

坡顶月环缓缓偏。

问讯君子何敛手，

景前何故空留连。

秋景

淅沥几声蕉雨滴，

萧疏神笔亦难挥。

长江浩浩浪平白，

古树苍苍伞圆枝。

盏尽江山醉把酒，

囊亏风月重由诗。

始知山水宜人意，

秋色眼前谁不迷。

游西湖忆友人

知否同舟婉故人，

西湖仍似旧时辰。

苔封镇北寺痕在，

堤决日新陌尚呈。

潭影金牛月色淡，

山头土风烟轻萦。

汪汪湖水深千尺，

不及我怀念友情。

游天街

天工几代巧安排，

柴岭天街仙景开。

风送晨曦日午晒，

云归暮霭月徘徊。

江山环坐摆商铺，

花果四时堆满台。

钓誉沽名交易辈，

何不讨价还价来。

游看春庭

夕下游春看臺颠，

灵灵天宇绝尘烟。

三巡朝暮钟翻浪，

一域沧桑水漫天。

爱海千重难戽尽，

恩源万丈易枯干。

寻遍极乐何方是，

极乐分明在眼前。

咏闲居

管谁彩仗马车行，

但坐梅轩冷眼盯。

壶溢琼浆迎故友，

手提神药治贫民。

峰巅客奏高山曲，

内外人歌梁甫吟。

难得太平今又聚，

竞相击掌纵欢心。

泛舟赏月

河东流水清悠悠，

桂棹不禁情满舟。

明灭江心孤月映，

浮沉浪里百鱼游。

欲如红叶随波叹，

当借赤绳频接头。

汪汪恩爱知多少，

翠蔼江边草木愁。

咏菊花

不管寒风夹冻霜，

黄袍拥簇篱笆前。

心倾晚雪香奇绝，

杂与凡花色一般。

陶令古株闻未了，

西施新种尚培秧。

爱花当是醉醒者，

盏酒黄花偶漫香。

以下几篇只有诗名没见到具体内容

妇女身分

诗叙情

官侍

果飢

阳物

翁刘邦

翁焉亲字制

题二美人图

珥河即景

望西湖怀友

丐互打绕

泛舟玩月

无阴女

咏水仙花 (集翠翘传)

泣夫君永祥府官

咏八耀坡

咏问月

咏素女图

咏镇北寺

咏汉高祖

咏行乞

咏女无阴

升龙城怀古

咏卖炭者

静院吟

咏安集庙

阳范歌

咏巴三队坡