长河方言

第一章 长河方言

 

长河地处慈溪市西翼的姚北地区，是围涂成域，原属越之会稽郡。居民一支是旧时移民定居繁衍生息而成；利济塘(四塘)以北一支，多以绍兴、上虞逃荒移居延续而成。这就形成长河方言的移民文化特点。有北方音，在四塘以南；有吴越，绍兴、上虞音，在四塘以北。一方不同的水土、人群孕育出不同特色的语言。

 

 

第一节 常用字词

 

长河方言词汇丰富，不能一一辑录。此处只分类辑录使用频率高的常用字词。因长河方言四塘以南与四塘以北语音稍有不同，四塘以北常用的字词在记述中，点明北片。

 

时间类：  

天亮停(早上)，天亮头 夜到 (晚上)，夜头

来年(明年) 沿头 (从前)

后头格热脚(以后的日子) 后日子(第三日，明天的明天)

闲早(过去的时候) 姆早、姆早子(明天)

晏昼(中午) 连天晓 (通晓)

廿九夜 (除夕) 夜快头 (傍晚)

一呛呛(一点点时间) 一呛里、一呛停(现在)

冷天假(冬天) 几末、今朝 (今天)

头计(刚才)，头帽，头里， 一够昼(一昼夜)

晏（迟、晚） 小阳春（农历十月温暖如春的日子）

热天家（夏天）                                              

连日连夜 旧年（去年）

陀后日 (第四天) 半夜里（午夜）

清明脚跟（清明前后） 冬至脚跟（临近冬至的日子）

老底子（过去） 红砂日（不吉利日子）

高秋（立秋） 候日脚(等着、候机会)