▾ 点击收听 ▾
亚马逊海外购 X 为你读诗 特别节目
我要稳稳的幸福
你不快乐的每一天都不是你的
作者：佩索阿［葡萄牙］
为你读诗：江一燕 ｜ 演员
你不快乐的每一天都不是你的：
你只是虚度了它。无论你怎么活
只要不快乐，你就没有生活过。
夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦
那么爱情，美酒，或者欢笑
便也无足轻重。
幸福的人，是他从微小的事物中
汲取到快乐，每一天都不拒绝
自然的馈赠！
姚风 译
选自 《为你读诗（第一辑）》，湖南文艺出版社
费尔南多·佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。他被认为是欧洲现代主义的核心人物。代表作有《惶然录》、《守羊人》等。
平凡日子里，那些微小而确切的幸福
下方留言 分享你的“小确幸”时刻
﹀
﹀
﹀
人与人的不同在于：你是真的活了一万多天，还是仅仅生活了一天，却重复了一万多次。
——佩索阿
“你不快乐的每一天都不是你的”诗人佩索阿一语惊醒梦中人！我们每天好像是在一个巨大的高速旋转的转盘上，围着一些不知名的东西转来转去。忙忙碌碌和兜兜转转之间，我们似乎遗失了一些快乐和幸福感。
如果说“幸福”是一个过于遥远和飘渺的词，那么夕阳倒影中的波光、葡萄园里飘出美酒的醇香、玫瑰色天空下恋人的欢笑......这一切似乎都是真实而可爱。因为：幸福的人，能从微小的事物中汲取到快乐，每一天都不拒绝自然的馈赠！
“小确幸”，这种微小而确定的幸福，其实是日本作家村上春树提出的，翻译家林少华还专门编译了村上春树的几个“小确幸”的瞬间：
1. 买回刚刚出炉的香喷喷的面包，站在厨房里一边用刀切片一边抓食面包的一角。
2. 手拿刚印好的自己的书静静注视。
3. 一边听勃拉姆斯的室内乐一边凝视秋日午后的阳光在白色的纸糊拉窗上描绘树叶的影子。
4. 冬夜里，一只大猫静悄悄懒洋洋钻进自己的被窝。
图片来自：Maori Sakai
这种“小确幸”我们都有，它寄居在生活的很多瞬间里：比如发朋友圈，暗恋的人给自己点赞；电话响了，拿起听筒发现是想念的人；排队时，自己所在的队动得最快；口渴时，喝到冰镇透心的饮料……这些小确幸调动着我们身体里主导愉悦的那条线，轻轻挑动，不断触碰着美好。
正如叔本华所言，我们很少想到我们有什么，可是总想到我们缺什么？如今，人们总是被各种各样的欲望裹挟着前进。说到底，幸福也只是一个很虚的概念，而要真正获得幸福，就是要避免让自己产生痛苦，因为痛苦是真实的。
每个人都有自己的小确幸时刻，那么，你的呢？
联系客服
