第七章 商城县方言与临县方言的比较
商城县古称雩娄（yú lóu），上古颛顼帝时，属安国地：区域在今商城县东北部、固始县南部，安徽霍邱县部分地区。据《淮南子》载:"孙叔敖决期思之水，而灌雩娄之野，庄王知其可以为令尹也"。期思陂是我国最早见于书籍记载的大型灌溉工程。比魏国的西门豹渠早200多年，比秦国的都江堰和郑国渠早300多年。毛主席在1957年视察南方路过豫南时，曾高度评价孙叔敖，称赞他是一个水利专家。
商城县历史悠久，早在新石器时期，已有人类定居生息。夏商为诸侯封地。西周属黄国地。春秋战国时期，先属吴后属楚，故有“吴头楚尾”之称。秦始皇统一六国时期属九江郡。西汉时期置雩娄县，隶庐江郡。唐，武德元年（618）改置义州，贞观元年（627）复为殷城县，属淮南道光州。北宋建隆元年（公元960年）因避宋宣祖弘殷讳，改殷城县为商城县。属淮南西路光州弋阳郡，至此开始得“商城县”名。明洪武初，随固始改属凤阳府，十四年复隶汝宁府。明成化十一年（1475）析于固始，复置商城县，属河南布政使司汝宁府光州。清初沿明制。雍正二年（1724）属光州直隶州。清末，属豫南道光州 。
有人做了一个统计，商城县历史沿革如下：
夏朝建立，全国分为九州，商城县属扬州。
殷商时期，商城县仍属扬州。
西周时期，商城县西部一小角属荆州，东部属扬州。
东周春秋时期，商城县西部为黄国地，东部属于雩娄方国。
战国时期，前期属吴国属国雩娄方国，后期属楚国雩娄镇。
秦朝，商城县属九江郡。
西汉，商城县属扬州庐江郡雩娄县。
王莽新朝，商城县属扬州庐江郡新延。
东汉，商城县属扬州庐江郡雩娄县。
三国时期，商城县属魏国安丰郡雩娄县。
西晋，商城县属豫州安丰郡雩娄县。
东晋，商城县属豫州弋阳郡。
南北朝，商城县属汝阴郡(此汝阴郡以庐州合肥为首府)宋县。
隋朝，商城县属扬州弋阳郡殷城县。
唐朝，商城县属淮南道光州殷城县。
五代时期，先属吴国，后属南唐。
北宋，商城县属淮南西路光州商城县。
南宋，商城县属淮南西路光州商城县。
元朝，属河南江北行省汝宁府商城县。
明洪武初，商城县属凤阳府商城县，后属河南布政使司汝宁府商城县。
清初，属河南布政使司汝宁府商城县。雍正二年(公元1724年)，属光州直隶州商城县。
民国，属河南省豫南道商城县。
1952年，属河南省信阳专区商城县。
可见，商城县历史上与扬州、荆州、九江、庐江、弋阳、光州都有关系。所以商城县方言大体上属于江淮方言、西南方言，少数属中原方言。有人把商城话可以分成七个方言区：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、粤方言、闽方言、客家方言。《商城县志》则是分为四个方言区：城关方言区、南部方言区、西部方言区、北部方言区。城关方言区大体包括城关、李集、丰集、苏仙石、四顾墩、汪岗、河凤桥、上石桥、鄢岗、三里坪、鲇鱼山、伏山、吴河、观庙、武桥、白塔集、汪桥、余集一部分；南部方言区，有长竹园、达权店、冯店、余集一部分（与西南官话相近）；北部方言区武桥、白塔集一部分（与固始方言接近）；西部方言区有汪桥、观庙一部分。其实这种分法，不足之处也是显而易见的，首先，把达权店、冯店、余集跟长竹园放在一起就不确，长竹园语音与他们明显不同；其次，鄢岗语音接近潢川，比如把“江集”说成“岗集”，与伏山、汪岗语音也有区别。第三，武桥、白塔集、李集一部分语音与固始方言相近，因此，城关方言区的划分也很勉强。可以借鉴有专家研究新县方言就是以县城片区为主的方法。鉴于此，我们以为，方言区不必分的过细，既要注意它的个性，更要注意它的共性，以城关片区为主，撮其大要，以“商城县方言”名之、集之、研之、言之。所以，研究乡与乡的方言区别，远不如研究县与县的方言异同，更有意义。
商城县东邻安徽金寨，南毗湖北麻城，西接光山、新县，北连固始潢川，商城县方言独具特色。
第一节 商城县与金寨县方言的异同
在1929年“商城起义”之前，还没有金寨县。1931年，由六安、霍山和英山、罗田一部分加商城县的南溪、银沙畈、汤家汇、斑竹园等五县之地成立工农民主政权，称“五星县”。1932年10月，蒋介石派卫立煌“围剿”红军，设立煌县，隶属河南省。商城划出大约1800平方公里（金寨县总面积3814平方公里）。仅商城划出的土地上就诞生了洪学智、陈先瑞等38名开国将军（金寨一共58名）。 1933年2月立煌县划归安徽省。1947年9月2日，刘邓大军进军大别山，改立煌县为金寨县。因此，商城县与周边临县最相近的就是金寨县。
1，商城县方言与金寨县方言相同之处：
金寨县方言，也分为几个方言区：中原方言区（双河、江店）、江淮方言区（青山、燕子河、天堂寨）、楚方言区（南溪、斑竹园）、果子园方言和莲花山方言。从词汇看，以下方言从说法到意义，与商城县方言基本都是相同或相近的：
亮亮虫、杨（洋）辣子、克蚂、叫春、打水、跑花子、飘髿、油果子、发馍馍、胳膊弯子、螺丝骨、妈头子、手头子、脚头子、打王谈、拉村、拉蛮、抬杠、骚包、楞头青、麻份子、苕、见天、屋里头、老马子、外人、小姑子、小叔子、老干爷、老干娘、干老儿、姥娘、姥姥、老太、老太巴、捞笊子、吷人、盖叶子、魛菜、树杪子、塘楼管、臊泥巴、起板田、打老黄、山坎子、麻谷石、嚼筋、盘倮猴、扯筋、考到人、攮耙子、摆治、胡屌扯、疯八叉、人来疯、充人物头、看高花、粗藤（舒坦）、俏巴、坐萝卜、马虎、杠祸、打圆胡等等。
以致一些农谚、歇后语也与商城县相近或相似，如：
人敬我一尺，我敬人一丈；
冬吃萝卜夏吃姜，不用医生开药方；
仙丹妙药灵芝草，不如五谷杂粮好；
病人不忌嘴，跑断先生腿；
一分利钱吃饱饭，两分利钱饿死人；
猪肥有人杀，大路不平众人踩；
只有人混帐，没有帐混人；
嘴稳手稳，到处好安身；
打死人填命，哄死人不填命；
山不转路转，路不转水转；
家鸡打的团团转，野鸡不打也是飞；
七月杨桃八月楂，九月毛栗笑哈哈；
小鬼儿晒太阳--没影儿；
肚母脐子冒烟--妖（腰）气；
二道河甲长--管的宽；
公鸡头上一砣肉--大小是个官（冠）。等等。
2，商城县方言与金寨县方言的不同，首先表现在词汇及其含义上，有许多区别。如：
商城县方言： 金寨县方言：
扯屌蛋 ---- 扯耳朵眼；
白糊 ------ 白话蛇；
妈 ------- 大、娘；
爸 ------- 大、伯；
大娘（伯母） ---- 妈；
爹爹 ----- 爷爷；
拔秧 ---- 扯秧；
打猪菜 ----- 剜棵子（打棵子）；
麻嘎的 ---- 麻似眼；
拔芝麻 ---- 牵芝麻；
街痞子 ---- 街蹓子；
香猫 ---- 獐子（公麝）；
过分 ---- 越格；
热忱 ---- 喜悦；
狼巴子 ---- 豺狗。
此外，两县方言的区别，还表现在金寨县有的方言，商城县没有。
如：金寨县方言的：白鼻子（外行）、早半儿（上午）、晚半儿（下午）、下昼（黄昏）、起蛟（泥石流）等等，商城县方言里没有。
3，金寨方言的后缀与少数字的特殊用法：
后缀“儿”字较少，后缀“子”字较多。如“雀子”、“辫子”“疤子”、“捆子”、“心口子”、“树枝子”、“帐本子”、
“盐子子”、“棋子子”等等，与商城县方言相通。
后缀“头”字，如：“笔头子”、“裤头子”、“个头子”、“杠头子”等，语义不变，与商城方言相同。
后缀“乎”字，如“邪乎”、“裹乎”、“惜乎”、“就乎”、“迷乎”、“软乎”、“稀乎”等，强调或配合前面的形容词。
代词“我”与“俺”的区别，一般情况下，表示单数用“我”，复数用“俺”。如“我知道了”，“俺们斗来了”；肯定句用“我”，否定句用“俺”，如“我一定去”，“俺们不知道”，与商城方言有相通之处。
联系客服
