“好吃”的《云朵面包》

下雨天早上喊儿子起床上学，他说要躺一会儿，我说：“今天下雨，要快点起来，不然会堵车的，我们可没有云朵面包吃喔。”儿子：“喔，是喔。”说着立马起床。

《云朵面包》是韩国白嬉娜的绘本。第一次读到这个绘本是在省图书馆，那时，儿子四岁左右，因为很喜爱这个绘本，多次借阅后，在儿子六岁的时候给他入手了一本。

好的绘本总会以精美的图片、温暖的色泽、动人的故事、生动的语言……带给孩子美的熏陶和爱的教育，使其留下深刻的印象。《云朵面包》恰恰是这样的优秀绘本作品。

《云朵面包》，光是这书名，就充满了诗意。这是一个“好吃”的绘本，我们就“吃”了好多回。

绘本采用童话视角描述的家庭日常小故事，想象奇特，而又满溢温馨，阴雨绵绵的天气竟也可以这般温暖可爱。

和别的绘本不同的还有一点，绘本不仅仅有绘画，还采用了摄影、剪纸、布艺的艺术方法，通过精心的拼贴来构图，让画面充满了美感、质感，富有浓浓的生活气息。这也让小猫的头像可爱而特别。除了图画的精美，绘本选用的色彩很温暖柔和，妈妈明亮的厨房、兄弟俩黄色的雨衣、橘黄的灯光和喷香的面包，甚至阴雨绵绵的天空也没有死寂的黑沉沉，一切都是温馨和轻柔的。这是绘本带给我们的形式上的美感。

特别值得一说的是，绘本体现了超强的想象力，这种想象力带来了妙不可言的体验。绘本的开头，孩子们看到了挂在树上的云朵，轻轻摘下带回了家。妈妈把它加入牛奶、揉进面团里，做出喷香柔软的面包，这一切似乎是那么不可思议。可这还不算，吃了云朵面包的孩子便拥有了会飞的能力，他们穿过人潮，把这份美味和愉悦分享给了自己的父亲。所以这是一个“好吃”的故事，孩子是童真的孩子，父母是有趣的父母。第一次读完这个绘本后，儿子去面包店都要给他买“云朵面包”。

一切发生得都那么不可思议，可这就是想象力。而我们有关这部绘本所有的快乐，都来自它那似乎永无止境的想象力。想象的张力让下雨天发生在一个普通家庭的日常故事有了曲折动人的效果。这是绘本带给我们的精神上的愉悦。

最后来说说绘本里的语言，《云朵面包》中的语言平实质朴，但有译者用了大量的叠词，比如“小心翼翼”“急急忙忙”慌慌张张“香气腾腾”“飘飘悠悠”“密密麻麻”……叠词的运用加深了词意的表达，同时也符合低龄儿童对语言的理解和掌握。儿子就是从这个绘本里学会了“小心翼翼”这个词的。需要指出来的是，对飞起来的感觉的用词译者是反复斟酌，从“摇摇摆摆”到“飘飘荡荡”最后确定为“飘飘悠悠”，形容云朵漂浮的感觉，“飘飘悠悠”这个词用得恰得其妙，充满动感，而且把云朵的轻柔和诗意体现出来了，在书中这个词是用大一号字体印刷出来，感觉是在飘飘悠悠地升腾。

绘本里云朵轻柔，面包香甜，想想奇特，爱意绵柔，其乐融融，一起来阅读吧。推荐4–7岁的幼儿家庭亲子共读。