打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
草句月一 .翻译《窗格上的影子》魅力诗人特辑2021.11.21

蓝字

草句辞藻月星辉

繁华烟云一梦中

日照琼楼万山明

故乡山水像彩虹

     作者简介:草句月一,本名任秀朋,河北省高邑县马村人,大学文化,教师,爱美学,文学,诗歌,。有博文六千,小说三十余篇,诗歌两千余首,余者为随笔。

叙事诗

1990A拉窗上的影子查理恩·巴尔克姆

Charlene

献给我的母亲和她的母亲

虽然,我的笔

常常触动我的心,

可是,我还是生活在

那未来的诗的国度

前言

   透过这些闪现着日本诗的灵光的句子,当阳光滤过晶莹的树叶时,时而朦胧,时而清晰,时而明亮。它们多半带有强烈的个人色彩,然而只是短暂的心境,一种出人意料的美的显现,瞬间的怜悯,片刻的欲念,莫名奇妙的失落感。它们随着人的思絮而变幻,飘渺无可捉摸。我把它们称为诗的国度。就日本传统诗歌而言,它们可使具有诗的造诣的人们,联想或得到丰富而完整的意象。

查理恩·贝尔克姆(Chariene Balcom

与友一共品一杯淡淡的清茶

翻译:(草句月一)

窗格上的影子

教给我生活的色彩。

我只看到影子,

在窗格上,

移动

流逝。

幻想

在夏天的花园里

一颗红色的枫树

屹立着

像教堂里的怨魂

情不自愿地

离去。

诗神---缪斯

比早晨的月儿

还要苍白无力

在黎明

我爱人的话语。

红叶飘在

琥珀色的水面;

我心中,

已是雪花飘飘,

夜风在枯枝上廻旋,

犹如苍鹭的尖叫。

分离

静夜

我感觉到他的呼吸

我的手指爱怜地

向他伸去

只触到

放在中间的

两刃剑的冰冷

一个校长的听闻

像翻动书页

飒飒的声响

黎明的风

骚乱了

竹丛

战士的妻子

我们的部队向北行进

我跟着云的影子

注视着荒旷的草地

和死

耐心

樱桃树下

我久久地

等待着你

花瓣

落满了我的衣裙

妻子

她的爱像秋水

明快、清澈见底

他在那紫色风信子

追逐的泥地上

寻觅

墨画(在丝绸上)

1

朦胧中

一只乌鸦落下

颤抖着

白色的花

对着那湿漉漉的

黑色的枝桠

2

铅色的树的幽影

举起筋骨裸裸的胳臂

对着灰蒙蒙的苍穹

只有这,和

寂静

十一

残叶

残叶中,风在鸣叫

好像揉碎的纸张

小心翼翼的冬天

在毁坏着

那粗心大意的春天所创造的

篇章

十二

回答

追求

无处可寻

疲倦了

我听到了

寺院的钟声

十三

从心的忘骸中

我记起了

梦中升起的

香烟

十四

仪杖

我能去哪呢

我的心绪

不愿随我而行

郁郁地

像送葬的行列

十五

道歉

美丽的君主

垂情来拜访

令人难为情

心绪尤惶惶

窗前菊花挤

不肯把脸赏

十六

冬景

死已完成

最终,多么寂静

这些树

摇摆着

在秋风中

十七

盼归人

仍未见回音

我已在等待中老下去

计算着时日

慢慢地啮食着

我的心

十八

坚媜

我曾有誓约

定将永跟随

直至黄泉下

立志永不分

然而看眼前

遥遥不可思

十九

在枫林中

疾风中秋叶哗然

五彩缤纷眼花缭乱

我举步

不知道何处

二十

命令

过来!风

骚动花的王国

使我陶醉

伴随着花妓的

行列

二十一

深山隐士

山谷鲜花盛开

春一定会来到我身边

她知

我是如何的爱她

即使在深山

二十二

给一个小孩

醒了,一朵小花

一条柳枝轻拍窗棂

说,发奋吧

承蒙关照-----

我的新长出的灰色蓓蕾

二十三

夜曲(梦幻曲)

像睡莲

我的心对夜关上

然而,花在曦光里开放

那么,难道我的心里

没有晨光?

二十四

雨中蓓蕾

如果雨洗梅子

蓓蕾绽开

她们将多么美丽------

溶溶的淡月

似露又羞掩

二十五

迷幻

在白雾茫茫的清晨

我错把刺槐树

当成了阳光

它鲜花怒放

屹立门旁

二十六

云仙山

去《UNZEN》山的路上

风惓然,恹恹

它停了一下

在小店紧闭的门前

叹息着

走开

二十七

山鼠蘜草

已开

或将开的

艾蕊思

来自黑色的土地

带着对春的记忆

二十八

海边小店

我的思絮

喝醉了酒

zhuiqiu新月

沿着油漆小路

二十九

女神

多美丽呀

我的女神,月亮

脱去她蒙蒙的白色衣裳

赤裸裸地

沉入海洋

三十

幻影

面对白莲的审视

我有心逃避

屹立着,忽然

我的脸

红了

三十一

生长

像强庄的根

生长在土里

刺入我的心扉

留下

累累伤痕

三十二

映像

当你来到莲池

我看到了

一棵小柳

摇弋着柔弱的枝条

在水中

三十三

修行

一阵清风吹过

松树

叹息

并为她灵魂

祈祷

三十四

隐喻

甚么是爱情

一只白色的小鸟

拍打着

脆弱的翅膀

对着

深邃的苍穹

三十五

新娘

啊,愚蠢的泪水

隐藏在纯洁的少女的眼里

叫醒,还是

不叫醒

那傻呼呼的的他

给个虚假的情人

因为我自己的心

跳的声音

是那样的大

我误认为

它是两颗

三十六

花缎

我买了一条花缎

那是由 街景织成

那在车前跑动的脚

发出像丝绸的飒飒

响声

三十七

隐居

春雨

挂下了丝质的窗帘

多么美啊

悬在天地间

三十八

在吉原(YOSHIWARA)

1

从打开的窗口

它们在招手

鲜花

在沼泽地

摇摆

2

你,一个售票员

哪能标出

画面的

温暖、清新

3

乐极生厌

明月

淡凉、遥远,然而

比起世间女子

更加美丽

4

黎明,寒气飒飒

叮叮当当

那是

守门人棍棒上的

铜铃

三十九

ASAKUS九寺庙

为了甚么

她们在祈祷

这些芦苇地的女人们

或许

只有这圣洁的偶像

知道

四十

偶感

即使,在女屠户

伤痕累累的

手中

怜悯的上帝

也会从容地

微笑

四十一

蹬圣山

我听到,喧嚣的

拖鞋的声

同我一起

在攀登

那圣洁的、六千级的

台阶

四十二

征兆

在镰仓

黄昏

香烟

祈祷

清晨

那雪的奇观

家景

樱桃的花瓣

落在花园的

小路上

我走在

坷垃上

黄昏

我想到

那山茶花的思絮

圣洁,不可思议

默默地,我

领略着哀愁 之蜜

四十三

奉献

为了激怒

你粉碎了

我的心

我把它燃烧在

你的脚下

只有这点

四十四

美啊

一颗小星

在熠熠的金色的薄暮下

默默地、独自

燃烧

四十五

红顶鹤

他们从不寂寞

他们听到过

鲜艳的红顶鹤

哀叫着

渡过汪洋

散布甘露的仙女

四十六

织女

一定

走过了我花园的路

精巧地编织了

这甘露的丝网

四十七

镰仓的银杏树

从你叶子的叹息

我听到了

那些

漫长的、生命的

寂寞

四十八

冬季的沉默

我的足球落在草地

无声无息

世界无限沉寂。然而

那洪亮的寺院的钟声

震惊着小鹿

使它们嗷嗷鸣叫

金色的阳光

郁郁的影子落在雪地上

阳光淡淡,清冷

即使枞树也在颤颤发抖

枝杈上白色的积雪

唰唰第崩落

四十九

欲望

晚风吹过

樱桃花一阵骚动

带着几丝抱怨

雪的声音

微风徐徐,雪花飘飘

让我们打开窗

倾听

那雪的

窃窃私语

五十

假面具结束了

我戴着假面具,直到结束

戏完了

在后台

挂满了无头无尽的

假脸

五十一

在坟墓前

那个捡破烂的人

不知何故

在他的遗骸中

有杜鹃花长出

五十二

在横滨

灰色的大海

疲倦了

它偷偷地爬向港湾

最后,在岸上

喘息

五十三

一个诗人的忏悔

晚上

当一张空空的白纸

放在我的面前

奥!一群水鸭

在暗淡的长空,写着

十七行诗(hokku

五十四

镜子

在铅灰色的天幕下

湖泊茫茫

一面铜镜

等待着那位失约情人的

微笑

弯弯曲曲的松树

我将多么寂寞孤单

怀着柔情,回忆起

那弯弯曲曲的松树

它的影子,曽落在

我们二人身上

五十五

老僧的思索

这漫长的白昼

这夜幕中的钟声

《完》

编辑:纤姿

审核:总编楚月

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
发现最美女诗人穆紫荆的诗
【流光新诗刊】第10期
中国网络经典诗歌一周精选(总203期)
端午诗会 | 以端午之名敲响钟声
诗人样本||伟岸:转身
你们见过这款植物吗?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服