期末玩完

原诗

公家有子世所无，

人言此语真可书。

相期末后一杯酒，

玩完君诗读我庐。

翻译

学校里分数好的卷子我没有，大家说的＂文明语＂简直可以成书来写。我们相约期末考试后一起庆祝，却弄砸了试题去了坟墓。

注释

公家(学校)

子(代指分数好的试卷)

世(我)

此语(“文明语”)

真可书(可以当成书来写)

一杯酒(喝酒，比喻庆祝)

君诗(君子写的诗，代指老师出的试题)

读我庐(一译阅读我的屋子。与诗情景相搭，译为：去我的坟墓。庐，坟墓)