美国大兵越南征战记（第36章/共40章）两位数的侏儒

正文共： 2298字 3图

预计阅读时间： 6分钟

第36章

两位数的侏儒

九月，我无法相信已经是九月了！时间都去哪儿了？时间都去哪儿了？我们在边和的VIP中心的工作结束了。我们正在返回丛林的路上。时间在不停地流逝。我开始了我的第九个月，并期待着这个月的两个重要里程碑。

首先，我还有几天就要成为一个两位数的侏儒了。你问这是什么？两位数的侏儒是指任何在越南剩下99天或更少的人。当我来到这里，看到三百六十五天在我面前晃动，这似乎是一个不可能处理的鸿沟。现在只剩下99天了！我可以接受这个事实。我可以接受这个事实；没有那么多时间了。我可以吹嘘自己是一个两位数的侏儒。只要记住我是个两位数的侏儒，我就能在任何时候感觉良好。我们甚至有一个特殊的日历来追踪作为两位数侏儒的日子。

第二，这个月是我的生日，我就要到21岁的成熟年龄了。21岁有一些神奇的地方。我可以在美国任何地方合法地喝酒，投票，并办理汽车贷款。我已经为我的生日计划了一段时间了。我一直在要求家乡的朋友为我送酒。我还没有收到任何酒，但我希望。我还希望那一天我在某地的火力基地，这样庆祝起来会更容易。如果我们在丛林里，我就不能做很多庆祝活动。

不过现在，我们正在Chris火力基地附近的丛林里巡逻。在那里，我们再次经过Duck Phong村附近，从村民那里买了东西。然后我们继续前进，继续在丛林中巡逻的磨练。这次我们在外面呆了11天，没有发生任何战斗。我感觉到我们进入柬埔寨是帮了我们一个大忙。在这里绝对是比较轻松的。

9月中旬，总部把我们从丛林中拉出来，在Sally火力基地站岗。Sally基地是另一个离柬埔寨很远的火力基地。在那里，接替Ianni中校的人试图成为一个比Ianni更强硬的人。他要求我们扔掉个人的弹药罐，以此来减轻我们所有人的重量。此外，他还不让我们再携带相机或无线电。他们让我们用塑料袋来代替携带我们的个人物品。我们并不接受，但我们不得不服从命令。为什么当事情变得稍稍容易时，军队似乎总能找到新的方法来骚扰我们？

在靠近Sally的地方，我们找到了一个新的方法来利用附近的一条小河。我曾走过不少溪流，但在越南从未有机会在溪流中游泳。在这里，他们给了我们这个机会。我们脱下衣服，跳了进去。那是一段美好的旧时光。我们几乎忘记了我们在哪里，这太有趣了。我相信McKenna上尉允许这样做，因为我们已经有一段时间没有遇到越共了。

陆军工兵在附近制造饮用水。所以我们花了一些时间去看他们是怎么做的。自从我到了越南，水总是有很重的氯气味。他们用这种特殊的陆军卡车向水中添加氯气。卡车把水从河里抽出来，过滤，用氯气处理，然后把消毒后的水送到一个可饮用的（可喝的）储水罐。随着细菌的死亡，氯气的含量也会减少。因此，他们添加的量超过了需要，以确保留下一些来保持水的新鲜。我想，浓重的氯气味道总比生病好。他们在一辆卡车上有一个完整的水处理厂。相当惊人。

然后，又被派回到了丛林中。回去的路越来越容易走了。原因之一是天气正在改善。我们得到了越来越多的阳光和越来越少的雨水。现在的雨是在一天结束时下的，时间很短。这与我们在今年早些时候过渡到雨季的方式相似。

我得知军队已经批准了我一直希望去澳大利亚悉尼的另一次休养旅行。我将在10月离开。这次旅行是离开丛林，再次远离越南的一种方式。10月就在眼前了。

  有传言说，今年的圣诞旅行正在进行中。如果你离开越南的正常时间是12月底或1月初，军队会考虑减少我剩下的日子，让我在圣诞节回家。如果陆军批准，我似乎有资格参加圣诞休假，所以这很令人兴奋。

在丛林里，我收到了来自各地的生日卡，这很好。我甚至还收到了来自瑞典的生日贺卡，我的祖父母就出生在那里。那里的亲戚仍然与我妈妈保持联系。我对这些卡片感觉很好，总的来说感觉很好，因为我感觉时间马上就要结束了。短暂感是我们在国内只剩下一小段时间时的那种感觉。必须是一个两位数的侏儒才能感觉到的短。隧道的尽头有一道光，我可以清楚地看到它。

在9月的第三个星期，总部把我们从丛林中解救出来，在Audie火力基地拉练。这意味着我将在一个火力基地里庆祝我的生日。我从来没有在邮件中收到过任何酒水。我以为会有人从家里送来一瓶酒，但这并没有发生。不过，在我生日的那天晚上，Mike，一位终身军士带着一瓶威士忌过来了。

那天晚上，在21岁的年纪，我喝了啤酒，抽了大麻，然后从那瓶威士忌中抽了几口，把酒喝完了。我不是一个喝威士忌的人，这一点很明显。我在越南从未如此失态过。我不太记得那晚的事情了，但他们告诉我，我玩得很开心。

在一个火力基地，你知道一个涵洞里可以睡两个人。Larry，我的一个同伴，睡在我旁边的位置。我不记得他什么时候睡的，我也不记得我什么时候睡的。很明显，我睡到了我的气垫上，因为第二天早上我在那里醒来时头痛欲裂。Larry走了，属于Larry的所有东西都不见了。我身旁是光秃秃的地面。我把头伸出茅屋，我的眼睛猛地一闭，太亮了。当时是上午，大家都已经起床很久了。我的头在颤抖，我的胃也很不舒服。

我走到医疗帐篷前，服用了医生提供的所有药物，以缓解我头部的疼痛和胃部的翻腾。我走回去，找到了Larry。他已经离开了酒馆，因为我在夜里吐在了他身上。Larry是个随和的好人，他没有勒死我，证明了这一点。到了晚上，我才觉得自己接近正常，能够吃点东西。我上一次感觉这么糟糕还是在纽约市的那个酒店房间里。

随着九月的结束，总部再次把我们送回了丛林。我仍然收到生日卡，感觉很好。虽然每天都被雨淋湿，但现在太阳出来了，把我们晒干了。越共似乎对攻击我们不感兴趣了。但让我感觉良好的是，离圣诞节还有不到九十天。

 

从一条看起来像棕色的溪流中制作饮用水。

 

 

在水坑里洗澡，玩得很开心。