纳兰性德 | 愁向风前无处说，数归鸦

山花子（纳兰性德）

林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。

半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。

【注释】

道韫：即谢道韫，东晋陈郡阳夏人，聪慧有才华。这里借指词人所思念的女子。

玉骨：白骨，指逝世。

【译文】

在树木掩映之下长满苔藓的是像谢道韫一般的女子曾经居住的地方，可怜香消玉殒，湮没于黄土之中。我临风惆怅却无处诉说，只能默数归鸦。

半生时光像浮萍一般随流水逝去，整晚的寒雨使名贵的花儿凋零。我的心魂像柳绵一般被风吹散，随着风儿绕天涯。

【赏析】

在词人看来，自己心爱的女子像谢道韫一般聪慧。只可惜，执子之手，却不能白头偕老，斯人已逝，留给词人的是无尽的痛苦与思念，却无处诉说，只能默数归鸦。人事如浮萍，变幻莫测；时光似逝水，永不停歇，词人只能眼睁睁地看着似名花一般的美好事物在自己面前凋零消逝，满心的悲伤就像随风飘散的柳絮一般，充塞于天地之间。