纳兰性德 | 人生若只如初见，何事秋风悲画扇​

玉楼春（纳兰性德）

人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

【注释】

悲画扇：班婕妤为汉成帝妃子，后被赵飞燕谗害，被打入冷宫，写下《怨歌行》，以画扇在秋天闲置为喻，抒发被抛弃的怨愤之情。

骊山语：唐明皇与杨贵妃曾于七月七日夜在骊山华清宫长生殿结下盟誓，愿世世为夫妻。

【译文】

人生如果都像初次相遇时那般相处该多美好，为何秋风偏偏让画扇伤悲呢？如今你轻易地改变了对有情人的初心，却说是对方的心意容易改变。

唐明皇与杨贵妃在骊山下结下山盟海誓之后，已是夜半时分，即使眼泪如雨般飘洒也不怨恨。你又怎能比得上当年薄情的唐明皇呢？他总算还与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的盟誓呢。

【赏析】

词人在开篇提出了一个假设，如果人人都能像刚刚相遇时那样相处该有多么美好。可是，现实中却多有负心之人，更令人怨愤的是，那些负心人却指责对方变心，竟连薄情的唐明皇都不如。