更上海｜一曲夜来香唱出三十载承诺

点击上方“更上海”  一键关注“二更”旗下新媒体

衡山路811号，是幢花园住宅，因红瓦坡顶，红砖墙面，被称为“小红楼”。从清晨到夜晚，市民三三两两到它所在的徐家汇公园内度过各自的闲暇时光。

 

［ ▲  民国女星周璇（左）以及阮玲玉（右）］

1921年，东方百代购下徐家汇路1434号地皮(现徐汇区衡山路811号)，设立了唱片制造公司，建起上海第一座录音棚，从此开创了中国唱片生产的历史。若是时光倒流回30年代，伫立于此，还能有幸巧遇阮玲玉、周璇等大名鼎鼎的民国女星。

［ ▲  黎锦光先生］

20世纪40年代，有着“歌王”之称的黎锦光，在这幢楼里写下了传唱至今、家喻户晓的《夜来香》。而《夜来香》一度被认为是靡靡之音，是为日本歌星李香兰量身定做的。

 

1982年，“小红楼”挂上了中国唱片上海公司的牌子。1983年初，在中唱一台专场音乐会上，曾两次摘得“白玉兰”戏剧大奖的国家一级演员陈海燕，认识了担任晚会艺术顾问的黎锦光，两人因京剧相谈甚欢。1984年，当江苏音像出版社计划重新出版发行黎锦光老歌时，他推荐陈海燕去录制，这也成为陈海燕的首张个人专辑——也就是《香格里拉——陈海燕80年代金嗓子》。

 

黎锦光指导陈海燕录制这张专辑的间隙，他们闻到了夜来香，黎老感叹道：“在动乱的年代，有人说我为了讨好日本人写了《夜来香》。我吃尽苦头，叫我去洗厕所，苏打水都把我的手给烧坏了。”他还对陈海燕说，创作灵感就是来自这花香，他那时在香烟盒锡纸上记下了谱子。一天，李香兰录唱片时看到了歌谱，觉得很适合自己唱，征求黎老意见后便有了传唱至今的李香兰版《夜来香》。

黎锦光给陈海燕听了9个版本的《夜来香》。他说，“每一个喜欢这首歌的人都赋予了它新的诠释。我们这些时代曲是有根基的，它代表上海人一个文化的标志。”黎老随后拿了一叠手稿交予她，嘱咐她以后有机会一定要在上海原汁原味地唱出来。

 

1993年，黎锦光先生去世。2014年9月，陈海燕音乐时事秀献演于上海音乐厅，呈现了黎锦光先生二十多首老歌。今年上海书展期间，陈海燕带着她的新专辑《子燕海上——承诺》现身，黎老对她的嘱托，三十年后，终于实现。

沪上最文艺咖啡馆，还没相见即已别离