快乐游戏，幸福生活！大家好，这里是连载型公众号《我说梦幻西游》！致力于做有深度的梦幻西游公众号！分享别人不知道的梦幻西游冷知识！
梦幻冷知识，干货不停止！【梦幻冷知识】71期为大家探究一下”梦幻西游中西栅老街的“栅”到底是读zha还是shan？相信许多玩家也对这个问题还好奇！
好了，还是老规矩，咱们先说结论：西栅老街的栅读音为zha！下面咱们来论证一下为什么这么读。
为啥今天要说这个事儿嘞，这是因为小编是在做梦幻西游的解说类视频嘛，老牌劲旅西栅老街自然是然不过去的一个点，可是下面的评论中总是有一些人自作聪明的嘲讽小编“不识字”、“没文化”，连西shan老街都读成西zha老街。一遍两遍就算了，一直说就过分了，所以今天一定要掰扯掰扯，也给大伙儿分享冷知识，增加谈资。
首先，根据《新华字典》中的解释，我们知道栅其实是个多音字，读zha或者shan甚至是ce都是可以的，按道理既然是多音字，那么就要按照它的意思来寻找读音。
好，我们知道西栅老街是属于浙江一区！既然是地名，那么咱们就看看浙江有没有一个地方叫西栅。
原谅小编没去过浙江乌镇，但是丝毫不影响小编知道乌镇西栅这个著名的景区！，根据百度百科的描述，西栅老街在现实生活中的地理位置位于浙北桐乡市杭嘉湖平原上的乌镇，是一个特色古建筑群景区。甚至连读音都给大家标注出来了，现在大家不用怀疑了吧，西栅老街的栅读音是zha而不是shan！
好了，既然确定了读音，那么咱们再多分享一点冷知识：其实早期“栅”只有一个读音zha，也就是咱们常说的栅栏的栅，可是为什么栅会有zha和shan这两个读音嘞？这其实是一个错误，仔细探究起来还有一个羞于启齿的典故嘞~
其实，这个错误源于我国光学教授和电学教授。在光学中三棱镜做色散的实验时，三棱镜中出现的五颜六色的光条纹很像农村土墙上的“栅栏”，所以便把这些光条纹命名为Grating(栅栏)，为了突出它是光条纹，人们又把由光的色散形成的栅栏俗称为光栅栏。当时中国的翻译家也非常正确的把Grating翻译成光栅栏，简称为光栅。因此，“光栅”一词中的“栅”字在这个时候仍然读作zhà。
后来，中国的光学教授（在这里为了尊重前辈就不说名字了）在教授“光栅”这节课时，由于不认识“栅”字念什么，但知道形容女子走路姿态的“姗”、形容瘸子走路姿态的“跚”、海中珊瑚的“珊”、删改文章的“删”都念shān，俗话说“识字不识字，只看半边字”，由于这几个字都有一个“册”，所以也就把光栅的“栅”(zhà)错念成shān了。
中国的光学教授和电学教授把“栅”(zhà)错念成shān的事，引起了中国文字专家的注意。他们的注意有两种可能：
一是自己只知道“栅”字仅有一个读音zhà。现在又从光学教授和电学教授那里学到了另一个读音shān。为了掩盖自己的无知，便在以后编字典时偷偷地加上了shān的读音，并且还加上了：在光通过三棱镜时形成的“光栅”和电子管的“栅极”中，“栅”字读作shān。
二是知道光学教授和电学教授把“栅”(zhà)错念成shān了，但感到光学教授和电学教授都和自己一样，是有知识的头面人物，只好为了照顾他们的面子，便在以后编字典时偷偷地加上了shān的读音，并且还加上了：在光通过三棱镜时形成的“光栅”和电子管的“栅极”中，“栅”字读作shān。所以才有了这个读音。
而梦幻西游最初的玩家、指挥甚至是解说可能也犯了这个错误，根本不认识这个字，也不知道有一个乌镇西栅（zha），索性直接也是信口胡诌，西shan老街张口就来，于是引导的大家都念shan，不信下一次武神坛你再听听，指挥、解说也都是读zhan。
朋友们呀，咱们今天特意说了这一点，好歹玩梦幻西游的都是成年人了，走出去都是社会的主力，要是张口错别字会让人笑话的，所以大家一定要纠正一下哦，西栅（zha）老街！
好了，本期就到这里了。这里是《我说梦幻西游》，一个给你讲故事、说干货、增加你梦幻谈资的地方！
联系客服
