完整表达先于熟语
▲纽子糖 摄于奉贤西渡
著垯语言资源保护亇宣传中，一直有能看见热心同仁对于三字格、四字格熟语亇整理资料。毫无疑问，昰个相当必要。但是，有一点必须要意识着亇是，熟练运用本地熟语有一个前提条件，就是讲话人还有能使用本地汉语语音完整表达。若然佢已经丧失著昰种能力，佢已经只会用北京语音完整表达啧，嗰么佢也不会再使用昰排熟语啧，或者，佢可能只会使用北京语音来表达昰排熟语啧。而我伲整理、宣传昰排熟语，是希望民众有能意识着自家乡音亇生动性，望著佢垯覅放弃本地汉语。
故所以，塱宣传熟语亇同时，必须同时有力量，甚至更多亇力量，先行最广大民众恢复使用本地汉语语音完整思考撘表达亇能力。昰种完整性，並不高深得哪恁，就是看佷阿有能完整亇用本地语音拿最基本亇语素表达出来，就像东南西北、衣食住行、语数英、政史地、理化生嘞厛间，就昰恁简单。就是做到：佷今朝一日天脑子里亇物事阿有能完整亇用本地汉语语音进行反映撘思维而不是依赖于北京语音？包括看见文字阿有能用本地音默读而不是外地音？佷塱撘本地人俦交流亇辰光，阿有能完整亇使用本地语音表达而不戗外地语音？昰个是最基本亇。若假昰排做不到是佷怪不着任何外地人，因为佷塱呒曼外地人参与亇情况下也本地闲话用不连牵亇。而伊排生动亇熟语是著佷具备本地汉语完整表达基础亇情况下么可以不断丰富亇素材。
故嘞我伲应该意识着，相对于熟语亇整理，伊排完整使用本地汉语表达亇语料撘沙龙活动，对于民众乡音能力亇恢复具有越加基础亇作用。可能交关人热衷于熟语，只是因为觉着昰种讲法塱使用北京语音亇辰光是不用亇，故嘞更加具有本地特色，但是忽视著一点，有更加多亇讲法是南北汉语普遍使用亇，而昰排各地共同亇成分同样是佷本地汉语亇有机组成部分呀！佷阿有能拿佢完整表达出来？物理来讲一题！化学来讲一题！生物来讲一题！请覅回答话整个汉语区只有北京音、广州音么可以讲理化生亇。就最简单亇，乘法口诀，来一遍！全数字，乃总来姗啧！若是连当最基本亇数字组合也已经呒能完整表达啧，嗰么本地汉语是也不可避免亇要著佷身上绝脱啧！
故所以，一方面，熟语需要整理撘宣传，但更加重要亇是，先要致力于行本地民众使用本地语音完整表达，昰恁么本地熟语有其赖以存在亇基础。
疁·浏河长江
2018年8月12号 礼拜日
戊戌年 七月初二
嘉定建县800周年
朗读：疁·浏河长江
排版：神死恸瞑
本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：
新浪微博：吴语学堂微博
你还可以通过以下方式联系我们：
投稿信箱| wugniu@126.com
联系客服
