吴语词汇地图集

001蚕豆

拉丁学名：Vicia faba

蚕豆在吴语中主要有以下几种说法：蚕豆、豆、大豆、寒豆、罗汉豆、倭豆、川豆、淮豆、佛豆、老虎豆、兰花豆、大蚕豆、钵豆等。各自分布范围如下图：

浙江省_嘉兴	蚕豆
浙江省_嘉善	大豆
浙江省_平湖	豆、寒豆
浙江省_海盐	蚕豆
浙江省_海宁	蚕豆
浙江省_桐乡	蚕豆
浙江省_湖州	蚕豆
浙江省_长兴	蚕豆
浙江省_安吉	蚕豆
浙江省_德清	蚕豆
浙江省_余杭	蚕豆
浙江省_杭州	大豆儿、兰花豆儿
浙江省_临安	罗汉豆、大豆、大蚕豆
浙江省_桐庐	蚕豆
浙江省_富阳	大豆
浙江省_建德	钵豆、佛豆
浙江省_萧山	蚕豆
浙江省_绍兴	大豆、罗汉豆
浙江省_上虞	大豆
浙江省_诸暨	罗汉豆、大蚕豆
浙江省_嵊州	罗汉豆
浙江省_新昌	罗汉豆
浙江省_余姚	大豆、倭豆
浙江省_慈溪	大豆、倭豆
浙江省_舟山	倭豆
浙江省_宁波	倭豆
浙江省_象山	倭豆、川豆
浙江省_奉化	倭豆
浙江省_宁海	倭豆、川豆
浙江省_三门	川豆
浙江省_天台	川豆
浙江省_临海	川豆
浙江省_仙居	川豆
浙江省_黄岩	川豆
浙江省_温岭	川豆
浙江省_玉环	川豆
浙江省_椒江	川豆
浙江省_乐清	淮豆
浙江省_永嘉	淮豆
浙江省_温州	淮豆
浙江省_瑞安	淮豆
浙江省_平阳	淮豆
浙江省_泰顺	淮豆
浙江省_文成	淮豆
浙江省_青田	淮豆
浙江省_缙云	佛豆
浙江省_丽水	罗汉豆
浙江省_松阳	罗汉豆、佛豆
浙江省_云和	罗汉豆
浙江省_景宁	淮豆
浙江省_庆元	兰花豆儿、兰花豆
浙江省_龙泉	蚕豆
浙江省_遂昌	佛豆
浙江省_江山	佛豆
浙江省_常山	佛豆
浙江省_开化	佛豆
浙江省_衢州	佛豆
浙江省_龙游	佛豆子
浙江省_汤溪	佛豆子
浙江省_兰溪	佛豆子
浙江省_金华	佛豆
浙江省_浦江	佛豆
浙江省_义乌	蚕豆
浙江省_东阳	佛豆
浙江省_永康	佛豆
浙江省_武义	佛豆
福建省_浦城	兰花豆
上海市_上海	寒豆
上海市_宝山	寒豆
上海市_崇明	寒豆
上海市_嘉定	寒豆
上海市_青浦	寒豆、大豆
上海市_川沙	寒豆
上海市_南汇	寒豆
上海市_奉贤	寒豆
上海市_金山	豆、寒豆
上海市_松江	大豆、寒豆
上海市_闵行	寒豆
江西省_上饶	老虎豆、佛豆
江西省_玉山	佛豆
江西省_广丰	老虎豆、大蚕豆
江苏省_宜兴	蚕豆
江苏省_溧阳	蚕豆
江苏省_金坛	蚕豆
江苏省_丹阳	蚕豆
江苏省_靖江	蚕豆
江苏省_丹徒	蚕豆
江苏省_江阴	蚕豆
江苏省_常州	蚕豆
江苏省_无锡	蚕豆、豆
江苏省_苏州	豆
江苏省_常熟	蚕豆、豆
江苏省_昆山	寒豆
江苏省_吴江	豆、大豆
江苏省_太仓	寒豆
江苏省_张家港	蚕豆、寒豆
江苏省_启东	寒豆
江苏省_海门	寒豆
江苏省_溧水	蚕豆
江苏省_高淳	蚕豆
江苏省_通东	春豆
安徽省_宣城_泾县	蚕豆
安徽省_博望	蚕豆

注：原於潜地区和诸暨马剑说大蚕豆。启东、海门的通东话地区也说春豆。

发音人：按先后顺序

川豆：椒江|东越木香

淮豆：温州|小小温州人

倭豆：舟山|五月 （到菜市场买两斤倭豆，烤烤佢。）

          宁波|秀吉

大豆：嘉善|海浪

罗汉豆：新昌|创意呼吸

寒豆：奉贤|神死恸瞑

佛豆：永康|南国酒酒（我最喜欢佛豆。）

老虎豆：广丰|阿卷

兰花豆：庆元|HAM

春豆：通州|沢奕

豆：无锡后宅|叶嘉剑

钵豆：小笼

大蚕豆：广丰|阿卷

蚕豆：高淳|羽扇纶巾

佛豆子：兰溪|囧月

---

制图：神样胡桃

策划调查：吴语学堂、两个岛主的柴房

编辑：神死恸瞑

特别感谢所有参与调查的朋友！