嘉定言话声母
▲快雪时晴 摄于绍兴
首先要说明，标题虽然叫《嘉定言话声母》，但实际上昰套声母系统是本地区交关户荡普遍一致吤，涵盖范围起码货包括无锡、苏州、上海、嘉兴昰【弍两】个地级市或者直辖市吤中心城区撘相当一部分郊区县，只是因为笔者最熟悉嘉定吤情况，举吤例子难免有嘉定特色，但相信周边交关朋友对照自家话吤伊支地点方言，一定会有共鸣吤。挨下来我伲就以嘉定为例，来看看我伲长三角交关户荡吤汉语声母是哪恁吤。
嘉定言话一般可以整理为27只声母，就大份地区来讲，分别是：
p | ph | b | m | f | v |
t | th | d | n | l | |
ts | tsh | s | z | ||
tɕ | tɕh | dʑ | ȵ | ɕ | |
k | kh | ɡ | ŋ | h | ɦ |
ʔ |
例字分别是：
P巴邦百 | ph派胖拍 | b排旁白 | m卖梦麦 | f夫方发 | v附房伏 |
t戴当搭 | th太汤塌 | d大唐达 | n奶囊捺 | l赖狼腊 | |
ts斋桩扎 | tsh蔡昌尺 | s傻伤杀 | z柴床石 | ||
tɕ鸡姜菊 | tɕh欺腔缺 | dʑ奇强局 | ȵ泥娘肉 | ɕ戏香血 | |
k假江格 | kh开康克 | ɡ茄共轧 | ŋ牙硬额 | h蟹烘吓 | ɦ鞋红匣 |
ʔ挨衣乌优 |
昰滩需要注意吤是，有吤著作处理为三十几只声母，是因为：鼻音声母m、n、ȵ、ŋ撘边音声母l，以及唇齿浊擦音v实际上有带紧喉塞音撘带浊流两套，即ʔm、ʔn、ʔȵ、ʔŋ、ʔl、ʔv撘mɦ、nɦ、ȵɦ、ŋɦ、lɦ、vɦ，前者配阴调，后者配阳调。例如：
美ʔmɘ434≠妹mɦɘ213 努ʔnu434≠怒nɦu213 研ʔȵiɪ53≠年ȵɦiɪ31
偶ʔŋɘ434≠藕ŋɦɘ213 累ʔlɘ434≠类lɦɘ213 晚ʔvᴇ434≠饭vɦᴇ213
当前，前后两个字也不一定截然对立，有吤人读出来也可能完全一样。
为著单音节里带紧喉塞音撘带浊流吤出现条件是互补吤，可按照声调阴阳区别，故咾垃声母处理上只要记为m、n、ȵ、ŋ、l、v就可以著，寔恁比较精简。故嘞我吤硕士论文《吴语嘉定华亭话音韵研究》参照语言学专著《嘉定方言研究》，全处理为27个声母。
需要说明吤是，现在有不少嘉定人尖音字 精清星 撘 团音字 经轻兴 开始不分著，全读成功 ʨiŋ53 ʨhiŋ53 ɕiŋ53 ，导致浊音吤 齐秦墙 嘞些儿字读成功 ʑ声母，读成功著ʑi31 ʑiŋ31 ʑiã31，撘 才层藏 昰排字声母不一致著，多出来著只ʑ声母。还有，有个模仿猢狲叫吤象声词ʣɿ31，声母是ʣ，譬如大人引囡庶：“弟弟，啥个叫得最最难听？猢狲，阿？呲——呲——阿？”当然，昰个象声词比较特殊，大家晓得就可以，不一定板要拿ʣ记入音系吤，不像太仓、崇明，助长直 嘞铤一大坒字全是读dz声母吤。
普通话用吤是北京语音，辅音声母有21只，若然零声母也算进去吤说话么算佢22只，傍嘉定言话声母要少脱五六只。
现代汉语吤声母全是从古汉语继承而来吤。一千多年
前头吤中古汉语有三四十只声母，按照《方言调查字表》上吤顺序，分别是：
帮滂並明，
非敷奉微，
端透定泥来，
精清从心邪，
知彻澄，
庄初崇生，
章昌船书禅，
日，
见溪群疑，
晓匣，
影云以。
为此著古代呒得像国际音标昰排现代便捷吤记音符号，只有能塱声母相同吤字里拣一个字作为声母吤代表。例如：帮母字 就是撘 帮 声母相同吤字。古代记载 把浜百本兵…… 全是帮母字，也就是讲佢【土耷】撘 帮 吤声母一样。从现代汉语来看，嘉定言话读 把浜百本兵…… 撘 帮 吤声母原旧一样，是p；北京言话读 把浜百本兵……撘 帮 吤声母也原全一样，也是p。
先从中古汉语到现代汉语来看，按照一般规律来讲：
帮滂並明 四个声母，嘉定大份地区分别读p ph b m，嘉定南横头吴淞江一线 帮母字可能是缩气音，或者称为内爆音ɓ，譬如 巴帮百，伊块户荡可能发 ɓɑ53 ɓɑ̃53 ɓaʔ5。
非敷 两个声母，嘉定大份地区一般读唇齿擦音f，嘉定南横头吴淞江一线可能读双唇擦音ɸ。
奉 昰只声母，嘉定言话口语音读古老吤b声母，如：凤仙花、肥皂、大伏里、消防队、痱子、缚牢定……读书音发唇齿擦音v，如：凤凰、肥胖、埋伏、房子……嘉定南横头吴淞江一线可能读双唇擦音β声母；
微 昰只声母，嘉定言话口语音读古老吤m声母，如：物事、一微微、问讯、闻味道、未嘞晚嘞、晚爷晚娘……读书音发唇齿擦音v，如：物理、微波炉、问题、新闻、未来、晚会……嘉定南横头吴淞江一线可能读双唇擦音β；
端透定泥来 五个声母，嘉定言话分别读t th d n或者ȵ l，嘉定南横头吴淞江一线 端母字可能是缩气音，或者称为内爆音ɗ，譬如 多当搭，伊块户荡可能发 ɗɑ53 ɗɑ̃53 ɗaʔ5。
精清从心邪 五个声母，嘉定言话分别读ts tsh z s z。
知彻澄 三个声母，嘉定言话分别读ts tsh z。
庄初崇生 四个声母，嘉定言话分别读ts tsh z s。
章昌船书禅 五个声母，嘉定言话分别读ts tsh z s z。
日 昰只声母，嘉定言话读ȵ或者z。
见溪群疑晓 五个声母，嘉定言话洪音分别读k kh ɡ ŋ h；
细音分别读tɕ tɕh dʑ ȵ ɕ。
特别注意，溪流——溪，佢本来就是读tɕh声母吤，撘 起巧腔吃 是一只声母吤，故嘞老祖宗用佢作为昰组字吤声母代表字。南翔槎溪、太仓沙溪，本地汉语寔恁读，绝对是正确吤，倒是北京言话读错脱著，照规则也应该读tɕhi55。还有一个 缝隙——隙，也是 溪母字，嘉定老人读tɕhiəʔ5，绝对正确。北京言话照规则也应该读 缝tɕhi51 吤。
匣 昰只声母，嘉定言话读ɦ。
影云以 三个声母，嘉定言话分别读ʔ ɦ ɦ
从上头可以看见，有排古代不同吤声母，塱现代汉语里会合倂成一只声母。譬如中古汉语 精知庄章 昰四只声母，现代嘉定言话完全合倂为一只声母ts，而北京言话嗫，知庄章 合倂为一只声母tʂ，而撘 精 原旧不一样垃许。当然，古今汉语也有一排声母原旧是一一对应吤关系，例如中古汉语吤 来母，塱现代汉语里，无论是嘉定言话还是北京言话，全读l声母，而现代汉语无论是嘉定言话还是北京言话里读l声母吤字就是中古汉语吤来母字。
挨下来，我伲就从现代汉语到中古汉语来看，按照一般规律来讲：
嘉定言话读p吤就是 帮母字，古今一一对应。
嘉定言话读ph吤就是 滂母字，古今一一对应。
嘉定言话读b吤是 並母字，或者奉母字吤口语读音。
嘉定言话读m 吤是 明母字，或者微母字吤口语读音。
嘉定言话读f吤就是 非母字或者敷母字。
嘉定言话读v吤就是 奉母字或者微母字吤书面读音。
嘉定言话读t th d n l吤分别是 端透定泥来 五个声母。
嘉定言话读ȵ吤是 泥母细音字、日母口语音、疑母细音字。
嘉定言话读ts吤是 精知庄章 四个声母。
嘉定言话读tsh吤是 清彻初昌 四个声母。
嘉定言话读z吤是 从邪澄崇船禅 昰【弍两】个声母撘 日母读书音。
嘉定言话读s吤是 心生书 三个声母。
嘉定言话读k kh ɡ h吤分别是 见溪群晓 四个声母吤洪音字。
嘉定言话读tɕ tɕh dʑ ɕ吤分别是 见溪群晓 四个声母吤细音字。
嘉定言话读ŋ吤是疑母洪音字。
嘉定言话读ɦ吤是 匣云以 三个声母。
嘉定言话读ʔ吤通常是 影母字。
总体讲来，现代汉语撘古代汉语吤对应规律是明显吤外加规整吤，但是每【土耷】户荡全会有少数例外吤情况，譬假 铅笔 吤 铅，佢是 以母字，撘 沿塘浒 吤 沿 音韵地位完全相同，应该是同音字，但现代北京言话读成功ʨhiæn55，嘉定言话读成功khᴇ53，全是撘 溪母字 俦一样读著。有吤嗫，因为发音原理容易导致变化成另一种读音，譬如h u 就容易倂成功f，导致 晓母字 老虎、火着、识货、情况、豁出去 常庄话成功 老fu、fu着、识fu、情fɑ̃、faʔ出去，撘 非敷母字 一样读著。乃么像 房子 话成功 ɦuɑ̃子，奉贤 话成功 ɦoŋ贤，小浮尸 话成功 小ɦuɘ尸……一定程度上也反映著语音吤变化方向。古代属于次浊声母吤 以母字 以后、已经、勇敢 嘞铤读成功清越吤ʔ声母，撘 影母字 一样读著，也反映著次浊声母吤性质，就像前头话着同属次浊声母吤鼻音m、n、ȵ、ŋ撘边音l会出现清、浊两类读音一样。
还有一种情况，就是有排字吤读音保留著越加古老吤读音，而朆撘本来声母相同吤其他字一道变，例如：
嘉定读ɡ声母吤不一定板是 群母字，而有可能是保留著越加早期读音吤 匣母字，群母 撘 匣母 有密切吤联系。典型吤有：环城河——环，湿手糊干面——甩也甩不脱——糊，崩溃——溃，懈性子——懈，点浆糊韧头澥脱著——澥。还有像 ɡuaʔ2着一记 吤 ɡuaʔ2 应该就是 划，足贯ɡuᴇ̃213垃我边头 吤 ɡuᴇ̃213 可能就是 混。
还有，读ɕ声母吤不一定板是 晓母字，也有可能是 书母字，像 柴苫 也可以话成功 柴ɕiɪ。还一个就是 矐睒 吤 睒，轧真撘 闪电 吤 闪 是一样吤。昰两个字，读ɕiɪ434就是保留著 书母字一千多年前头中古时期吤古老读音，尽管中古时期吤书母字塱现代汉语嘉定言话里已经规则吤变成功著s声母。而现代读ɕ声母吤 晓母字，一千多年前头是读h声母吤，像 几许、场许、我许好尔，昰滩吤 许 就保留著晓母字古老吤h声母。
还有一趟我听见有老人 扇贝 发成功著 ɕiɪ贝，虽然因为只有一趟，不排除临时性吤口语变体，但 扇 确实也是书母字，也就是讲，若然嘉定还有一坒老人话成功 ɕiɪ贝 吤句说话，嗰么说明 扇 塱嘉定也保留著书母字一千多年前头吤古老读音。
昰排物事讲清爽著，佷就应该晓得，所谓吤 本地土言话 根本不是啥个乱七八糟、杂乱无照吤物事，佢撘号称 普通话 吤 北京言话 一样，全是从古汉语继承而来吤，全是有规则，有规律吤，只是从古至今，塱不同吤户荡音类分合有所不同而已。嘉定、北京比起来，声母方面最典型吤差异就是北京分平翘舌音而嘉定不分，嘉定分清浊音而北京不分。
北京分平翘舌音，本质上就是古代吤 精组声母 撘 知系声母 塱现代北京言话里乡读音不同，精组字 遭操曹骚 读平舌音，知系字 招超朝烧 读翘舌音，声母不同，而嘉定言话两者合倂，全读平舌音ʦɔ53 ʦhɔ53 zɔ31 sɔ53。
嘉定言话分清浊音，就是古代吤浊音声母字撘清音声母字声母原旧不一样垃许。譬假古代属于清音声母吤 报订注建贵耗 撘属于浊音声母吤 暴定住健跪号 声母当然是不同吤，现代汉语嘉定言话撘古汉语一样，清音浊音原旧煞喇打清垃许，而北京言话全部倂和脱著，故嘞北京言话读出来两者全一样，全读pɑu51 tiŋ51 tʂu51 ʨiæn51 kuei51 hɑu51。
需要说明吤是，保留古汉语 帮滂並、端透定、见溪群 三级分法是我伲汉语第二大分支——吴语吤核心特征，是从常州、苏州到杭州、温州吤共同特征，昰个是区别吴语撘非吴语吤决定性标准。具体讲来，就是塞音声母可以分成功不送气清音、送气清音、浊音三类，例如：
p ph b
t th d
k kh ɡ
从发音部位来看：
双唇：p ph b
齿龈：t th d
软腭：k kh ɡ
从发音方法来看：
不送气清音： p t k
送气清音： ph th kh
浊音： b d ɡ
煞煞齐吤，昰个撘古汉语俦是一致吤。绝对不是瞎读读吤。
可惜吤是，现在交关人嘉定言话已经话不大来著，要咬字，嘉定言话自古传承下来吤符合汉语演变规律吤规则读音已经不晓得著，乃么用现代北京言话吤读音去推测嘉定言话吤正确读音，乃么常庄要推错脱。譬假 门柱 不晓得哪恁读，去按照 注意 吤读音推，读成功 门ʦɿ，乃么阿要错脱？！门柱 吤 柱 是中古汉语澄母字，浊音声母，乡下头不识字吤老人也全晓得吤：一根石柱，一根亭柱，一根柱头，完全是符合汉语古今传承规律吤标准读音。自家嘉定吤标准汉语一旦失传，再去用北京言话来推嘉定言话吤读音，像猜谜谜子一样，是不可能全部推准吤，因为两地吤音类分合是不一样吤。相向像项，节结捷杰，嘉定言话撘古汉语一样，四只声母煞喇打清，但北京言话完全倂和，全是 ɕiɑŋ53 ɕiɑŋ53 ɕiɑŋ53 ɕiɑŋ53， ʨiɛ35 ʨiɛ35 ʨiɛ35 ʨiɛ35。坐从随赵柴绳静情寻然，北京言话垃古汉语吤基础上分化成十只声母，但嘉定言话全部倂和，全是z声母。
昰个里乡特别需要注意吤是，北京言话为著浊音消失，浊音倂入相同发音部位吤清音，但是根据声调平仄不同，古代声母相同吤浊音字塱现代声母会不同，通常全是平声字变成功送气清音，仄声字变成功不送气清音。为此著嘉定言话完整保留著古汉语吤清浊格局，昰滩我伲就可以近似吤拿嘉定言话看成功古汉语来说明：
中古汉语 帮滂並 三只声母吤例字，平声字 包抛袍，仄声字 豹炮暴，嘉定言话撘古汉语一样，原旧全是 p ph b。但北京言话平声字分别读pau55 phau55 phau35，混浊吤並母字 袍 撘送气吤清声母字 滂母字 抛 声母一样著；仄声字分别读pau51 phau51 pau51，混浊吤並母字 暴 撘不送气吤清声母字 帮母字 豹 声母一样著。
中古汉语 端透定 三只声母吤例字，平声字 丹滩檀，仄声字 旦炭但，嘉定言话撘古汉语一样，原旧全是 t th d。但北京言话平声字分别读tan55 than55 than35，混浊吤定母字 檀 撘送气吤清声母字 透母字 滩 声母一样著；仄声字分别读tan51 than51 tan51，混浊吤定母字 但 撘不送气吤清声母字 端母字 旦 声母一样著。
中古汉语 见溪群 三只声母吤例字，平声字 基欺其，仄声字 记气忌，嘉定言话原撘古汉语一样是三只声母，分别是 ʨ ʨh ʥ。但北京言话平声字分别读ʨi55 ʨhi55 ʨhi35，混浊吤群母字 其 撘送气吤清声母字 溪母字 欺 声母一样著；仄声字分别读ʨi51 ʨhi51 ʨi51，混浊吤群母字 忌 撘不送气吤清声母字 见母字 记 声母一样著。
故所以，大家会发现寔恁一种神奇吤现象，我先读嘉定音，再读北京音，大家来看看看：
（平） （仄） （平） （仄）
陈zᴇ̃31 阵zᴇ̃13 陈tʂhən35 阵tʂən51
群ʥiŋ31 郡ʥiŋ13 群ʨhyn35 郡ʨyn51
铜doŋ31 洞doŋ13 铜thoŋ35 洞toŋ51
钱ziɪ31 贱ziɪ13 钱ʨhiæn35 贱ʨiæn51
锤zɘ31 坠zɘ13 锤tʂhuei35 坠tʂuei51
葵ɡuɘ31 柜ɡuɘ13 葵khuei35 柜kuei51
重zoŋ31 重zoŋ13 重tʂhoŋ35 重tʂoŋ51
藏zɑ̃31 藏zɑ̃13 藏ʦhɑŋ35 藏ʦɑŋ51
…………
嘉定言话前后两个字只是声调不同，声韵母完全相同；北京言话声母、声调全不同，只有韵母相同。实际上，昰些字吤格局嘉定言话撘古汉语俦完全相同——只是声调不同。昰些字全是古代吤浊声母字，嘉定完整保留浊声母，而北京言话则根据佢【土耷】吤声调不同，分化成不同吤清声母，平声字全部送气，如：陈群铜钱锤葵重藏……；仄声字全部不送气，如：阵郡洞贱坠柜重藏……。当然，昰个只是一般规律，一旦碰着北京言话里吤例外字，交关人就容易跟著北京言话瞎跑，例如：佩服，按照变化规律，北京言话应该是读 pei51服 吤，结果昰个仄声吤並母字北京言话竟然送气著，乃么有吤人讲嘉定言话也拿佢错读成 phɘ服。类似吤还有像 叛徒、河畔，北京言话照规则应该全是读不送气吤 pæn51徒、河pæn51，但佢竟然全送气著，有吤人从北京言话去推嘉定言话就容易读成功 phiɪ徒、河phiɪ。
总数讲来，要记好一点，现代汉语各地吤标准读音，主要吤依据应该是老祖宗古代汉语，而不是兄弟北京言话。北京言话只是以普通话吤名头推广到全国便于跨地区交流而已，本质上佢撘各个户荡吤汉语全是一样吤，全是古汉语吤子孙，而不是其他地方汉语吤老祖宗。
晓得著昰点，我伲就可以解决嘉定言话读撘写吤问题。
交关字现在大家只会用北京言话去读，因为北京言话吤读音通过语言学家吤工作，根据古今传承关系，依据古代吤韵书、字典，全用现代吤注音方法标注好著。同样，嘉定言话也可以解决昰个问题。
先来看看有排大家蛮可能听见歇，但因为迷信著北京言话而容易否定佢嘉定言话读音吤字。例如：
关系、系统，为啥嘉定老人传下来读ɦi13？《康熙字典》注明：胡計切，胡 吤声母ɦ拼 计 吤韵母撘声调i，绝对正确http://hanyu.iciba.com/hanzi/2548_3.shtml。系、胡 全是中古汉语匣母字。类似吤还有姓氏 奚、《归去来兮辞》 吤 兮，也是匣母字，交关人误读成ɕi53，实际上像 神经ɕi ɕi 里吤 ɕi，有学者指出，本字应该是 言午许，中古汉语鱼虞韵 吤字塱交关地区吤口语读音全是i韵母吤，像落雨、番芋、徐家汇、许家滩……昰个ɕi明显应该是 晓母字，而不应该是匣母字 兮；还有像 在乎——乎，也是匣母字，交关人误读成 呼吸 吤 hu53。
会计师，为啥嘉定老人传下来读kuɘ434？《康熙字典》注明：古外切（说明：嘉定 外加 有 ɦuɘ加 吤读音），声母撘 古 一样，绝对正确http://hanyu.iciba.com/hanzi/2403_3.shtml。类似吤还有 括号，不是 khuaʔ号。昰两个字北京言话读kh声母全是不规则吤读音。
秘密、秘书，为啥嘉定老人传下来读pi434？《康熙字典》注明：兵媚切，兵 吤声母p拼 媚 吤韵母撘声调i，绝对正确http://hanyu.iciba.com/hanzi/295_3.shtml。类似吤还有 内分泌系统。实际上，昰两个字吤北京语音，塱国家名头 秘鲁 撘河南地名 泌阳 里乡还保留著规则吤p声母。当然，昰两个字，特别是 秘书 吤 秘，因为常庄要用作称呼，又容易撘女性生殖器俦谐音，故嘞民间确实有较强吤倾向避开pi434昰只读音，昰个有眼像 嫌鄙、嫌张鄙之 吤 鄙，常读如並母字 bi213，如有吤老先生话 肉食者鄙。
硕士研究生，为啥嘉定老人传下来读zaʔ2？《康熙字典》注明：常隻切，音石。绝对正确。现在交关人读soʔ5应该就是仿照北京言话吤错误读音。
美容，为啥嘉定老人传下来读ɦioŋ31？《康熙字典》注明：餘封切，音融。绝对正确。容、融，全是以母字，北京言话规则读音应该是ioŋ35，但竟然撘日母字一样读著。类似吤还有 光荣。
特别需要注意，中古汉语吤日母字，也就是现代汉语北京言话通常读ɻ声母吤字，塱现代汉语嘉定言话不是读l声母吤，现在交关人讲嘉定言话去仿照北京言话吤读音，拿 如果 话成功 卢果，然后 话成功 蓝后，温柔 话成功 温楼，人民 话成功 轮民……实际上日母字塱现代嘉定言话里吤规则读音通常全是属于白读音吤发ȵ声母，属于文读音吤发z声母。譬如：人口、饶让、热天色、红烧肉、花蕊头、绒线衫、出入之路……若然、弱智、任务、无论何如、入味、乳腐、唱喏、惹人恨……昰排嘉定口语常用吤词语我相信大家一定有所耳闻，特别是其中发ȵ声母吤读音，不单不是瞎读，恰恰相反，佢就是保留著日母字一千多年前头吤古老读音。若然佷只会北京言话，嗰撘佷话 儿 是 倪霓鲵 的声旁 是佷根本难以理解，因为两只读音像煞介仔远七碰八根本搭不连縴垃许嘞！但佷用嘉定言话一读：儿子、猫儿，撘 倪先生、霓虹灯、大鲵 阿全一似一样吤？老祖宗当时辰光用形声吤方法造昰【弍两】个字，说明佢【土耷】撘声旁俦一定是谐音吤，叛恁哪恁会寔恁造嗫？故嘞，像 耳朵、廿二 昰排词语嘉定寔恁读，千万覅道著佢是瞎读吤。不过，昰【弍两】个字，嘉定倒也确实有接近北方言话吤əl一类吤文读音，像 儿童公园、耳机、二氧化碳嘞些儿。
绽外，还有 波涛、银行、日期、鲸鱼、情况、绝对、一帆风顺嘞些儿，嘉定老人传下来寔恁读全是完全符合汉语古今传承规律吤规则读音，是绝对正确吤读音，倒是佢【土耷】北京言话吤读音全发生著不规则吤变化。
再来看看大家不大听见嘉定本土读音吤一排字。
先从一个嘉定本地姓 濮 话起。昰个字，地名有河南濮阳，人名有濮存昕，北京言话读phu35。嘉定言话哪恁读？若然从来朆听见歇本地吤稳定读法，嗰么就应该根据古今传承关系来读。《康熙字典》注明：博木切，音卜http://hanyu.iciba.com/hanzi/4790_3.shtml。注意：是 占卜 吤 卜，不是 萝卜（蔔）儿 吤 蔔儿（疑为 boʔ2+ŋ31=boŋ31—>bu31）。清清爽爽，现代汉语嘉定言话规则读音应该是poʔ5。昰个字声母撘 博士 吤 博 一样，是帮母字，但北京言话竟然读得像 滂母字，明显是个不规则吤读音，不宜按照北京言话去推测嘉定言话阿是读phoʔ5。到2015年，我刚刚晓得，原来嘉定本地就有姓 濮 吤，塱皇庆何里个队里乡有两三家姓 濮 吤，佢【土耷】传下来就是读poʔ5吤。一般讲来，本地千百年传下来吤读音通常全是符合汉语古今传承关系吤标准读音，覅去迷信北京言话，皇城里吤老百姓不一定傍我伲乡下头吤种田人识字。
挨下来，我伲再看看其他一排字吤汉语嘉定言话标准读音哪恁确定。
风光绮丽——绮，墟彼切 或是 去倚切，溪母字，不读群母字 奇。废墟——墟也是溪母字，应该读ʨh声母。吴江芦墟，昰个是本地地名。北京言话读ɕy55，可能是识字识半边吤错误读音。
湛蓝深远——湛，宅減切，澄母字，撘 庄母字 蘸酱油 吤 蘸 声母不同。类似吤还有 南辕北辙 吤 辙。
鞠躬尽瘁——瘁，秦醉切，音萃，从母字，不是读 脆。群英荟萃 也一样。昰两个古代仄声吤浊声母字北京言话照规则应该读tsuei51，看来又是两个不规则吤读音。
…………
汉语通用吤书面语词，绝对不是只有北京言话么有能字正腔圆吤读出来吤，嘉定言话同样也可以。千万覅道著读书面语词是北京言话吤专利。
解决著读吤问题，还要解决写吤问题。根据古今对应规律，就可以查着嘉定言话里吤某个词，佢对应吤汉字是何里个。例如：
表示碰撞吤khiɪ434，嘉定言话单字声调为阴上去，说明是中古汉语吤上声字或者去声字，而根据连读调来看，“车子一~，朝后一滚”“七~八碰”，应该是上声字；再看韵母iɪ，嘉定言话读iɪ吤基本是中古汉语咸山摄字，还有少数是假摄开口三等字，但有能拼k kh h声母吤只有咸摄开口一等字，像芦柑、难堪、毛蚶，而读kh声母吤就是溪母字。由此，我伲可以从古代吤韵书里乡去寻。我用吤《宋刻集韵》，先查上声，寻着 感韵，再塱下头吤条目里乡寻着 苦感切。反切上字是 苦，说明就是 溪母字，溪 本来就是khi一类吤读音，只是受韵母影响，kh声母变成功著ʨh声母。乃么寻着里乡有 挑手旁 加个 欠，昰个 扻 下头注明 击也，撘 撞 吤释义 击也 完全一样http://hanyu.iciba.com/hanzi/8214_3.shtml，读音撘意义完全符合表示碰撞吤khiɪ434，应该就是昰个词吤本字。就算语言学界最后考证下来话khiɪ434吤本字是其他字，昰个 扻 也可以用来记录昰个词，因为音义是完全相合吤。
总数，讲著寔个些儿，一切吤一切全是希望大家对我伲吤母语有一个正确吤认识。认为嘉定言话是乱七八糟、杂乱无照吤错误认识直接导致著交关人抛弃本乡本土吤母语而一味迷信北京言话，故嘞，我必须要尽可能吤行大家对我伲吤母语有一个清晰吤认识——晓得我伲吤母语有何里【弍两】只读音，晓得我伲吤母语撘古汉语俦有哪恁吤联系，晓得我伲吤母语同样是标准吤现代汉语！
本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：
新浪微博：吴语学堂微博
你还可以通过以下方式联系我们：
投稿信箱| wugniu@126.com
联系客服
