从读音及变调习惯上来看,广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海南乡及象山南部区域,临海东部诸镇及椒北地区,甚至天台东乡区域,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
故土
(本文经作者林龙先生授权翻译)
我真正中意故乡,应该讲寔从我娘送我一包黄泥开始。
箇年,我要得北京读书,我娘畀我行李捉端正,要出门时节,渠还送我一样物事,报纸包得。我娘认认真真对我讲:“包黄泥寔我在屋头前掏来。听上代人讲,出远门时节,得讲水土不服,肚要痛,用箇黄泥泡茶啜,便不痛爻。”
我娘寔不识字个乡下老孺人,大道理也讲不来。渠便只识得屋里门口头个黄泥好医小人个病痛。吤个时节,我也不懂箇黄泥个意义唣大,且仔细忖转来,箇包黄泥其实寔娘对儿个忏念,也是游子对故乡个眷恋。每次忖着,我心里向都有种讲不出来个感动。
可惜,我吤个时节不懂事,得北京无唣昶便畀黄泥装落爻。在首都北京,何物都新奇,何里都有高楼,何里都有外国人,连间加间名字都讴不出个洋餐厅都想去张张相。
箇时节我都无忖着包黄泥落爻。落脚箇日,我第一次啜麦当劳个汉堡,我学电视里头,还有麦当劳玻璃窗里头帮城市头人个范子,借手揢汉堡,顺手揢冰可乐,啜来好味道。扣啜完无唣昶,肚箇一记痛来,其实寔暖汉堡配冷可乐,一暖一冷畀肠胃刺激着之故。我眠落去一昶歇爻,便好载揢。箇时节我且忖着包黄泥,随即爬来畀房间角角落落寻转遍,都无寻着。
我开始死忖,忖包黄泥,也忖“渠”:我箇娘,我箇故乡。
箇时节,我得知唣想转屋里,特别寔读大学个时节,夜得困觉,我常乱梦,乱着我娘送我得花桥车站。箇日枯星落大雨,我娘带顶乌布凉伞,为我擐行李。等我坐得上海游个班车,望窗头外我娘带凉伞个身影慢慢似远去爻,箇时节,我且真正识得,何物寔母亲。我且开始责备自家,责备自家暑假做生活不积极,无畀屋里橘地个草削完,责备自家介多次数还畀生活介劳力个娘装来介不高兴。
时间斗转星移,等得我正式工作,变子北漂族个时节,忏念故乡个体会便越发深刻。工作时间长爻,结交个老乡也多爻,有也有,穷也有。每次大细家碰和队啜麦焦、讲白搭,忖转来都死亲切,死暖心。只不过,箇画面个背景寔北京,不是三门。当然,也无较猛。忏念,无关语法,无关物质。
且我转屋里个机会越来越多爻,每次转屋里都得知唣看重。我中意得村头里旋旋,寻小时节熟个村头人讲讲。屋里门口头黄泥地也无爻,都水泥地浇得,但是,我一直记牢定,我娘把黄泥寔在得掏来。
虽然,我畀我娘掏来送我个黄泥装落爻,但是,我且倒转还有一把厚重个“故土”,箇把“故土”便寔我个家乡情节,渠囥在我心得,烊在我血得。
原文
我真正的深爱着我的故乡,应该说是从母亲送我一包土开始。
那年,我要去北京求学了,母亲给我准备好了包裹,临了的时候,她还给我一包东西,拿报纸包着的。母亲严肃的跟我说:“这是我从我们屋前挖的一包土,听老辈人说,远走他乡的时候,如果水土不服肚子痛,拿这个土泡碗茶喝,肯定就不痛了。”
母亲是个不识字的乡下妇女,讲不出大道理。她只知道门口的那把土可以治疗孩子的痛苦。那时候,我也不懂这个土的意义是多么的大,现在细想起来,这把门前的土代表了阿妈对儿子的期盼,也代表了游子对故乡的眷恋。每当想起这件事情,我总是会莫名的感动。
可惜的是,那时候不懂事的我,在来北京没多久的时候就将这把土弄丢了。来了首都北京,一切都是新奇的,无处不在的高楼大厦,无处不在的外国人。甚至叫不出名字来的很多洋餐厅都叫我好奇。
但是,这个时候我还是没有想起那一把土已经丢了。直到有一天,我第一次吃麦当劳的汉堡,我学着电视里的样子,或着学着麦当劳玻璃橱窗里那些城里人的样子,左手拿汉堡,右手拿冰可乐,美滋滋的吃完了。突然感觉肚子很痛,其实是热汉堡配冰可乐,一冷一热对肠胃的刺激造成的。我躺下休息了一会就好了很多,这时候我突然想起那包土,于是我找遍屋里的每个角落,都无着落。
于是,我开始疯狂的想念它,想念她,也想念着“她”。我在想念母亲给我那把土,想念远在老家的母亲,想念我的故乡。
那时候,我很想回家,特别是上大学的时候,很多个晚上,我都做梦,梦见母亲送我去花桥镇车站的那一幕。一个下着大雨的早晨,母亲帮我背着行李,打着一把老式的黑布伞。当我坐上去往县城的班车时候,透过车窗,看见母亲打着伞的画面渐渐的远去。那一刻,我好像真正读懂了什么叫母亲。突然开始责备起自己来,责备自己在暑假里干活不积极,没有把家里橘子园的草都除完,责备自己很多次使原本就很劳累的母亲不开心。
时间斗转星移,等到我走上工作岗位的时候,正式成了一个北漂族的时候,对于故土眷恋的的体会就更加深刻。随着不断的接触职场,认识了很多老乡,也许北漂的老乡有成功,或贫困。但是每当他们聚在一起吃麦焦,讲白搭的时候。那是多么温馨的画面,不同的是,这个画面的背景是首都北京,而不是三门。但是,这又有什么关系呢?因为这份眷恋无关语法,无关物质。
如今,我来往故乡的机会越来越多,每一次回家都很万分珍惜。我喜欢在村里转转,找旧时的村人聊聊。 虽然我现在老家的屋前不再是泥地,换成了水泥地。但是我知道,母亲的那一把土是在这里挖的。
虽然,我丢了母亲挖的那一把故土。但是,我却拥有了一把更为厚重的“故土”,这把“故土”就是我的家乡情节,因为,她装进了我的心里,融入了我的血液。
作者林龙,三门花桥人,80后互联网创业者,旅居北京。
联系客服