三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看,广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域,临海东部诸镇及椒北地区,甚至天台东乡区域,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
预告:明早9点18分将推送蒋介石抗战胜利讲话,敬请收听!
起早鸟
鸟啊鸟
爬起早
爬来装何物去欸(装:做,干。何物:什么,什么东西)
捉铁秽哦(捉:捡。铁秽:烂铁渣。秽:大便)
铁秽捉来装何物去欸
打锁匙哦(锁匙:钥匙)
锁匙打来装何物欸
开后门哦
后门开来装何物欸
拔稻秆哦
稻秆拔来装何物欸
做草鞋哦
草鞋做来装何物欸
上山斫毛竹去哦(斫:砍)
毛竹斫来装何物欸
打菜篮哦
菜篮打来装何物欸
摘青去哦(青:口语称鼠曲草等)
青摘来装何物欸
做青餣哦(青餣:青团)
青餣做来装何物欸
望外婆去哦
你外婆在何里欸(何里:哪里。“里”通音化)
在天上角落头哦
你咋子上去欸(咋:怎样)
白马骑上去哦
咋转落欸(转:回。落:下。转落:下来)
红丝线垂转落来哦
外婆何物畀你啜欸(畀:给。啜:吃)
一碗冷夜粥哦(夜粥:即粥)
何物畀你过欸(过:下饭)
鸡屙tsha3豆腐哦(屙:大便)
何物畀你困欸(困:睡)
一条垃圾凳哦
何物垫头欸
两把斧头哦
何物垫脚欸
两只喜鹊哦
何物垫手欸
两把刷帚哦(刷帚:扫把,笤帚)
何物垫腰欸
两把尖刀哦
外婆何物还礼欸
烂橘烂蒲荠哦(蒲荠:荸荠)
橘畀只我啜记相
橘啜啊啜爻唻
橘瓤畀粒我相(瓤:种子)
橘瓤种爻哦
橘秧畀株我相(橘秧:橘苗)
橘秧大爻哦
橘树畀株我相
橘树斫爻做扁担做爻哦
扁担畀株我相
扁担断爻哦
扁担gioe5畀株我相(gioe5:剩下的尾部;字未考)
扁担gioe5烧火烧爻哦
火畀点我相
火化灰化爻哦
灰畀点我相
灰饮田饮爻(饮:施肥;此处去声)
田畀点我相
田卖铜钿银子卖爻(银子的“子”此处去声,同“狮子”里的念法)
铜钿银子畀点我相
铜钿银子娶小娘娶爻(小娘:小姑娘,年轻女子)
小娘畀个我相
小娘黄埠水头洗洗菜
箇黄头花蚁拖拖去(花蚁:蚂蚁。拖:叼)
联系客服