三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
吴语三门话译读的经典文学作品。如觉可以，请帮忙点赞，谢谢！
阿Q正传
第八章 不准革命
未庄个人心一日比一日安稳爻。听人家传，革命党进城也无何物不样，县老爷还是县老爷，听讲讴法不样爻；举人老爷也何物当的——箇络名堂，未庄个人也讲不清爽——便连带兵个头头都样。便只有样事干（勿会）好：有几个歪个人夹革命党里头捣乱，第二日便动手剪头发辫，听讲隔壁村撑船个七斤便撞着，头发辫一剪，望来便不像人范爻。当然，箇事干也不㦜猛，未庄个人本来得城里也不去猛，便算两个要去，也办法忖来，撞不着。阿Q本来也想进城寻弟兄家，听着箇事干，也便算数爻。
未庄也无之讲没有改革。隔两日，畀头发辫盘头的个人便多起来爻。头前便讲过，秀才公顶早盘，接落去寔赵司晨对赵白眼，落脚寔阿Q。得讲在六月，大势家畀头发辫盘头的也好，打结也好，都不算稀奇。箇且都立冬了，还“秋行夏令”，箇帮盘头发辫个人也老实果决，也无之讲未庄同改革无关。
赵司晨后司ie3空荡荡走来，望着个人都叫起来：
“哦唷，革命党来爻！”
阿Q听爻便死记挂。渠识寔识得秀才盘头发辫个大新闻，便无忖着自家也好箇子做，且望赵司晨也箇子，且忖着学样，决心去做。渠用一梗竹箸畀头发辫盘头顶的，一昶捱爻，且有胆走出去。
渠走得街的，人家望也在的望渠，话都不讲，畀渠装来（勿会）舒服猛，落晏便得知唣胀胀。渠间脾气（勿会）好猛，也勿是讲渠个生活比早孬过，人家见渠也客气，店的不收现钿也无较。寔渠自家忖忖（勿会）心过：革命都革过爻，还是箇副范子。落脚望着小同，老便肚皮都气炸爻。
小同也学渠样，用竹箸畀头发辫盘头的。阿Q无忖着小同有胆学渠样做，绝对不允许个事干。小同算何物唵？渠老想走过去畀渠捽牢定，箸扼断，头发辫放转落来，闷头掴掴两掴凑，便当罚渠连生辰八字都记不牢，还有胆冒充革命党。落脚渠还是算数，便眼举转来望渠，馋唾卤吐口：“呸！”
箇两日，便只假洋人进城过。赵秀才忖着举人老爷还有箱囥渠屋里，也想借个事干亲自上门拜访，亦㦜头发辫剪去爻，便无胆去。渠一封“黄伞格”个信写来，托假洋人带去，讴举人老爷介绍记，好进自由党。假洋人转来，还问秀才讨四块洋钿，秀才便在大襟上头挂块银桃。
阿Q扣还（勿会）心过，也为受人冷落个事干难过，亦听着人家在吤讲箇银桃，渠且忖着自家受人冷落个原因爻：要革命，单清讲投降寔无较用个；单清盘头发辫也无较用；便要对革命党结交且好用。渠识得个革命党便只两个，城里箇个老早便“咔策”爻，且便剩假洋人。渠除赶快对假洋人划算条路之外，便无别样个路数爻。
钱府个大门扣开的，阿Q㦜jioehjioeh样，脚都硬下梢爻。走得里头，望着假洋人徛道地头，一统乌黑个衣裳着的，对洋衣样，身家也一块银桃挂的，手的梗棍阿Q也领教过，尺把长养来个头发辫也解爻，披得肩胛头止，蓬头散发望来便对刘海仙样。赵白眼对三个闲人在对头笔直徛的，毕恭毕敬听渠讲。
阿Q轻轻个走得边的，徛赵白眼后头，想讴声，亦不识得怎讴讴好：假洋人肯定无之讴，洋人也孬用，革命党也不合适，要末便讴洋先生算数。
洋先生无相渠，眼瞎吤定讲来扣味道。
“我人火冒性wae3，为之讲，我每次对渠碰着，都讲：洪哥，我伲动手唵！渠呢，长头摇摇，讲：No！——箇物寔洋话，你帮人识不得。不然我老早也成功爻唵。当然，箇也寔渠做事干小心。渠再三再四请我上湖北，我还无应落来。何人中意在箇小县城做事干欸？”
“嗯，箇……”阿Q趁渠讲歇爻，且十二分勇气鼓出来讲，也不识的为怎个，也无讴渠洋先生。
扣听来味道个四个人头都擂转来望渠，洋先生也望着爻。
“装何物唵？”
“我……”
“出去！”
“我要投……”
“滚出去！”洋先生畀梗哭丧棒挈来。
赵白眼对箇三个闲人都跟牢讲渠：“先生讴你滚出去，你还不听啊？”
阿Q手挡头的，忖也无忖便逃出去爻，洋先生也无来追。渠快步六十多步逃爻，且慢慢时走走，肚里向便在的愁：洋先生不准渠革命，渠嚇无办法爻。转套也无办法指望白盔白甲个人走来讴渠，渠所有个抱负、志向、希望、前程，全部一笔勾销爻。传出去让小同、王胡帮人笑话，倒还寔其次。
渠从来无介无聊过。对于自家盘头发辫，忖忖也无意思，有点望不起自家样。为报假洋人个仇，是想畀头发辫放转落来，落后还是无放。渠荡得天黑，两碗酒赊来啜爻，慢慢时高兴来，亦去忖白盔白甲爻。
箇日夜的，渠照样混来迟猛迟，酒店关门了，且慢慢时荡（thaon3）得老爷殿转去。
啪。
蓦丁头箇一记响来，亦不像炮仗响。阿Q本来便中意赶闹热，闲事保长样。渠朝个声响摸过去，恰对有人在吤逃样，渠扣头侧转来听听，有个人望对头箇一记逃过来。阿Q㦜tsae2来，也跟牢定逃。渠转弯，阿Q也转弯。渠徛的，阿Q也徛的。渠望望后头无何物爻，且望出来箇个寔小同。
“装何物嘞？”阿Q有点胀来爻。
“赵……赵家让人抢爻！”小同气敨呼呼声。
阿Q听爻心便卜卜跳。小同讲完便走，阿Q逃逃停停，捱两三次。渠早也做过箇行当，胆也格外大。渠轻手轻脚望路角沿出去，仔细听听，恰对有两个人在的讲样。亦仔细望望，恰对蛮多白盔白甲个人样，来来去去畀箱称出去，家生伙头也称出来，连秀才老孺个宁式眠床也称出去。渠想上前望望清爽点凑，结果脚拔不动。
箇一夜月亮也没有，未庄在箇暗夜里向得知唣静静，静来便对羲皇箇时节介太平。阿Q徛的望烦来，望来望去都寔老样子，人在吤搬来搬去，箱称出来，家生伙头称出来，秀才老孺个宁式眠床也称出来……阿Q都有点不相信自家个眼睛爻。渠忖忖（勿会）望算数，转的自家个老爷殿去爻。
老爷殿里向越发铁墨烂洞黑爻。渠畀大门关好，摸得自家间里，一昶眠爻，心且平转落来，开始有渠自家个忖法爻：白盔白甲个人明明来爻，也不对渠打招呼，介多物事搬去，亦无渠个份。都寔假洋人歪，不准我造反，不然何里无我个份呢？阿Q越忖越气，也越忖越恶毒，头一点，讲：“不准我造反，便只你好造反啊？你姨个假洋人。好唵，你造反！造反寔要杀头，我早迟要畀你告爻，望你不揢去杀头呶，满门抄斩，策！策！”
联系客服
