三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
韩星孩先生，三门籍作家、诗人，作品集有《母亲与三毛》、《村庄传》、《造句子的人》、《猪的回忆录》等。
母亲与三毛（吴语三门话版）
——原著作者 韩星孩
——配乐 我的父亲母亲（王立平）
忏念一个亲人，长转得去思考一种命运。怀念一桩事干，长转得去怀疑一种人生。
——题记
我还忖三毛无大我几岁，为之讲，等我识得渠也寔1943年生个时节，人㦜箇一tsae2：我娘也寔箇年生来，两个人差来实在忒大猛。
1959年，我娘同我伯结婚，箇年，渠17岁。17岁，17岁忒轻爻，17岁还只高一学生个岁数，寔青春扣对开始个时节，结婚，照讲都要在青春快要过完爻个时节结。结婚便寔望自家屋里出，得各个打生个屋里去；便寔要去做新个屋里整大班人个烧饭、洗衣裳、扫地、喂猪箇络细碎生活。当时，17岁个三毛中学退学转屋里，开始学写作、音乐、画画，还破肚自杀过，让人救转来。
过19年，1978年，我娘对三毛都36岁爻，我娘老早寔4个小人个娘爻，料我生病倒眠床的个伯也3年爻，餐加餐都要喂畀我伯啜。听讲，我伯毛病生来，格色都变歪来，长ghen1我娘。便在箇年冬，我伯死爻，我娘且甮介罪过爻。我娘个坐望也恰对让我伯带走爻样，渠识得人家头没有男子人个苦。箇时节，我大姐15岁，二姐还只读小学四年级，不得不停爻。我扣小学一年级两个月读爻。还一个6岁个妹。
在箇年，三毛得欧洲、北非都嬉过，还畀自家个游历写著《撒哈拉个故事》出版。
我娘独个头畀一家人养活得知唣苦苦。我读高中时节，也扣中意相《撒哈拉个故事》。我对我娘一次相骂悖来，我讲来个话蛮无良心，渠对我孃哭：“我无忖着渠介无良心，老得识得箇著，我也（勿会）在箇屋里箇著放得苦熬。吤个时节无饭啜，渠哪顿无啜饱？啜面时节，我㦜小人啜不饱，都讴渠帮人啜爻起，自家两套时便只啜碗汤。我想渠出头，箇著苦苦落来，我介多年数个眼泪囥肚的流，何里忖着渠大来变众生样变爻。”
当时我也感动着，我娘为怎个不在高兴个时节hae3我讲，为怎个非要得悖相骂来且讲络说话呢？我当时面皮薄，怕倒霉，便畀箇感动囥肚的，无去当场认差。
我伯死爻3年，我有老继爷爻。我娘想畀儿女带大，无办法寻个人嫁爻。
老继爷本来便寔镇上头啜啜嬉嬉个人，重力生活做不来猛。箇日上山斫柴，担转头时节，脚一记隰便一梗脚骨敲断，便箇著，渠得我屋里来个头一年便在眠床的眠箇三四个月。过箇两年，渠望一块峻猛峻个番薯地的脱落，倒得下块地，亦一梗脚骨倒断，亦在眠床的眠箇三四个月。箇套，渠爬得门头前个梨树上头，想斫梗燥爻个树梗，结果脱脱落来，腰倒折得，亦歇个三四个月。渠寔我伲屋里头号劳力，箇著三日两头出事故，渠自家痛难讲起，和家也带得受苦。老继爷人还蛮好，对我兄弟姊妹几个人ghen1句都不ghen1，胀来便对我娘悖相骂，畀我娘妆来便越发孬做人爻。
在三毛《橄榄树》个歌里向，我高中读完，考得大学，我开始慢慢时中意节奏强、听来也落落直直个摇滚乐爻，开始不中意三毛个小情小调。也便在箇时节，1991年元旦扣对过爻，当时江南个雪落来扣大，蓦丁头听讲三毛自杀爻。怎装法呢？听讲对爱情有关。我有眼幸灾乐祸，有眼相渠不起，渠个流浪也便只哄哄初中生，自杀，反倒证明渠个人（勿会）坚强。
三毛死爻，我娘照样还在的受苦，一直牙齿咬落去熬。渠供我读书，屋里啜、用都无我独个头多，便恰对全部个钞票都畀我爻样，我还（勿会）听讲凑，啜香烟、啜老酒，还逃课凑，大学也一级留爻。我留级个天气，本来寔打算退学，我娘蓦丁头望来对呆爻样，讲我书得不读，渠也无办法熬爻，死死爻算数，嚇我也只走去读凑。落脚大学读厌爻，想出去流浪，教书也教厌爻，想出去闯闯，为我娘，一直都无去做。
我兄弟姊妹6个，都蛮死倒钉，我娘个说话都听不进猛，为之讲屋里长听着我娘“咣咣”声ghen1我帮人个声响。
还算我老继爷顶难熬、顶疙瘩。为我不好好个读书，为早头套个事干，渠长酒啜醉爻对我娘悖相骂、打相打。渠两个一年悖得头，箇日我娘头让渠洞都打出来，血直直浰，逃得隔壁叔屋里，渠还要追进去打凑。
我转得屋里，讴我老继爷出去，难住我屋里，难对我佐间困、佐桌啜，渠亦恰对懂不进样。渠不走我走。十把里路走爻，忖忖无较用，亦长夜走转头。转大学了，正月箇日，我跪我老继爷头前，屈辱个眼泪水一记便流出来爻，我讲：“叔，我都跪落去爻，我求你难打我娘无较不？”我确实寔为我娘，为我娘跪记亦何物搭界？便算渠还忖我寔向渠屈服也无较，候渠怎之忖。我还忖过，等你转套问我讨钞票，你也要跪落去，箇笔账要算转来个。
箇事干我早猛早便忘记爻。落脚转屋里，听讲渠对我娘相骂还在的悖，打无打过爻，我便死高兴。落脚我写信对还无嫁人个妹讲：“尽量对叔好点。我伲箇一家人都可怜，不箇著也（勿会）和队。渠箇人缺点蛮多，凭良心讲呢，待我伲也不then1，比我伲早来套囥肚的忖忖个老继爷得知好多少也不识。我伲得讲不恤渠，还有何人恤渠呢？”
落脚我上班爻，忖着箇次跪人亦气来，还好我也记牢定自家讲畀妹听个说话。我不中意渠个格色无较，我无之不去管渠个生活；我不对渠讲话无较，我无之不畀渠钞票；我不对渠好无较，渠介苦介难我无之不去关心，我无之不去关心帮我伲过个老人家。
箇日，我对我妹讲着我娘，渠讲：“我得寔我娘，肯定要自杀！”
我讲：“娘实在苦，也实在会熬，你得碰着，你也（勿会）自杀个，你有责任，你有坐望，人熬苦熬痛个能力唣杀甲寔你忖也忖不出个，等你熬过来爻，你都（勿会）相信自家寔怎子过来。”
三毛走爻也十把年爻，天下照样还介闹热，照样还有介多三毛出来。我娘也畀我大姐嫁爻，畀我二姐也嫁爻——二姐从小便无人宠，也实在是屋里难，得18岁便嫁出去爻。畀我大妹也嫁爻，供我大学毕业，小妹小弟也读得初中毕业爻。
我敬重我娘，我相三毛不起。我娘介多个苦啜落去，寔渠有责任、有坐望在的。三毛呢，一直在吤逃避生活，读书个天气逃课，工作个天气流浪，亦不中意传统、平凡个婚姻，便算结婚爻也要去离爻，得讲真正个苦真正个难碰着，便去自杀，箇著范个人何里好去做文学家、何里好去当偶像呢？渠寔逃避个明星，寔鼓动人家逃避生活个人，何人得讲相信渠，何人便拣厌生活，特别寔平凡真实个生活；何人得讲相信渠，何人便（勿会）坚强，便无办法承受生活个苦难。
我也代我娘记挂三毛，同样都寔女人，都寔1943年生个中国女人，为怎个我娘便要介苦。我也佩服我娘，亦巴不得渠也对三毛样，过箇种假个、轻浮个现代生活。
我寔何人儿？早我寔三毛儿，后生时节，便对三毛样，对我娘差来远猛远。且，我亦畀我娘寻转来爻，我真正需要个娘，苦难头前寔（勿会）逃个。
——吴语翻译 晨 风
——朗读 晨风
原著欣赏
母亲与三毛
——韩星孩
对一个亲人的思念，总变成对一种命运的思考。对一段往事的怀念，总变成对一种人生的怀疑。
——题记
印象里，三毛是比我大不了几岁的姑娘，所以，得知她出生于1943年时，我真是吓了一跳，因为我母亲也是出生于那一年，而这是两个相去甚远的生命。
1959年，17岁的母亲与我爸结婚。17岁，17岁太小了， 17岁是我们高一学生的年龄，是青春期开始的时候，而结婚本应该在青春期结束的时候。结婚就意味着离开原来的家，到一个陌生的家，就意味着担当起一个新的大家庭的烧饭洗衣扫地喂猪等杂务。（缓慢）而17岁的三毛从中学里退学在家，开始练习写作、音乐、绘画，并曾切腹自杀被获救。
19年后，1978年，那一年我母亲和三毛都已经是36岁的人了，我母亲已是4个孩子的母亲，已经服侍了卧病在床的父亲3年，每餐饭要喂给我父亲吃。据说，父亲生病后脾气坏起来，经常要骂我母亲。就在这一年的冬天，父亲死了。母亲终于脱罪，但父亲的死也带走了她的希望，她知道没有老公人家的苦。当时，我大姐是15岁，二姐才读小学四年级，不得不停学，我读小学一年级，还刚读了两个月。还有一个妹妹只有6岁。
而这一年，三毛则已经游历过欧洲和北非，并把自己的游历《撒哈拉的故事》出版。
母亲独自养活一家人是异常艰辛的。我读高中的时候，也正是迷恋《撒哈拉的故事》的时候。我和母亲吵过一次架，我说的话有点没良心，她向我奶奶哭诉：“我没想到他那么没良心，早知道如此，我也不会在这个家里那么苦熬下来，那时候没饭吃，他哪一餐不吃饱？吃面的时候，我怕他们小孩吃不饱，我都让他们先吃，自己有时候就只好喝碗汤。我这么苦希望他有出头之日，我那么多年眼泪藏着流，没想到他长大后反而是这么一个畜生。”
当时我很感动，母亲为什么不在高兴的时候告诉我这些呢，为什么非要到吵架的时候才说些让我感动的话呢？我碍于面子没有当场认错，但我的感动却一直记在心里。
父亲死后3年，我有了一个继父。母亲是为了养大我们只好再次结婚。
继父本是镇上一个游手好闲的人，不大会干农活。一次到山上去砍柴，挑着柴回来时，脚一滑就摔断了一条腿，这样，他到我家的第一年就在床上躺了几个月。过了两年，一次他从坡度很陡的番薯地上掉到下面一块地，又摔断了一条腿，又在床上躺了几个月。一次，他爬上门前的梨树，想砍掉一根枯枝，结果掉下来，摔坏了腰，又休息了好几个月。他是我们家的第一生产力，他的几次三番的出事，不但是他自己的痛苦，也是我们全家的损失。继父脾气还好，他从不骂我们姐弟，有什么不满就与我妈吵，这样我妈就难做人了。
听着三毛的《橄榄树》，我念完高中上了大学，我渐渐地开始迷恋更激烈也似乎更真诚的摇滚乐，开始讨厌三毛的那一套小情小调。正在这个时候，1991年元旦刚过，那几天江南正好下大雪，突然听到三毛自杀了。为什么？据说是和爱情有关。我的内心有点幸灾乐祸，我已经有点看不起她了，她的流浪只能骗骗初中生，而她的自杀证明了她的虚弱。
在三毛死后，母亲仍旧在受苦，在苦苦地挣扎着。为了我读书，家里吃的米和用的钱都不如我一个人多，所有的钱几乎都给了我，而我又不听话，抽烟喝酒逃学，在大学里还留了一级。也正在我留级那会儿，我本是要退学的，母亲看上去好像突然傻了，说我不读书的话，她再也熬不下去了，她就不活了，所以我就只好继续读书。后来讨厌大学生活，想流浪去，后来讨厌教书生活，想闯荡去，没有去成的一个重要因素是为了母亲。
我们6个兄弟姊妹好像都很固执，都不大听母亲的话，所以家里总是听到母亲的大声责骂。
更多的压迫却是来自我继父。为了我不好好读书，为了别的陈年旧事，继父喝醉酒后常要打骂她。他们一年吵到头，一次，母亲的头都被打了一个洞，鲜血直流，母亲跑到隔壁的叔叔家了，继父还要打。
我回到家后，要求继父离开我的家，并声明不再和他在同一屋檐下睡觉，在同一饭桌上吃饭，他却装出莫名其妙的样子。他不离开我离开，我就离家出走了。但走了十多里路后，想想这不是办法，就连夜回来。回大学之前，我在继父面前跪了下来，那是正月里的日子，我一下子留下了屈辱的泪水，我说：“叔，我都给你跪下了，请你别再打我娘了好不好?”我确实是为了母亲，而为了母亲我跪一下又何妨？哪怕他觉得我是向他屈服了，就让他这么认为吧。我甚至想过，等你以后想要我钱的时候，你也会下跪的，这是一笔账。
但我是很快就会忘记掉的。后来回家，听说他还要与我妈吵，但没打过了，那我就高兴多了。后来我在给当时还没出嫁的妹妹信中说：“要尽量关心叔，大家都是可怜人，否则不会走到一起，他是有很多缺点，但说句良心话对我们并不是很差，比我们原来想象中的继父是好多少也不知道。我们再不爱他，这世上还有谁会关心他？”
后来我工作了，想起那次下跪又有点生气，但跟妹妹说过的话也指导了我自己，我可以不喜欢他的性格，但我要关心他的处境，我可以不与他说话，但我要给他钱，我可以不爱他本人，但我要关心一个苦难的人，关心一个对我们有过帮助的老人。
一次，我和妹妹谈起母亲，她说：“如果我是她的话，我肯定自杀了。”
我说：“母亲确实很苦，确实很坚强，但你如果真的遭遇到这种生活，你也不会自杀的，因为你身上有责任，你心中有希望，人忍受痛苦的能力是超过你想象的，等你过来了，你都会怀疑自己怎么竟会过来的。”
三毛去世已经十多年了，这个世界好像很热闹，又有更多的三毛出现。而我母亲把我的大姐姐嫁掉，把二姐姐嫁掉——二姐姐从小不讨人喜欢，也是因为家里日子实在艰难，在18岁就被嫁出去了。把我大妹妹嫁掉，把我已经大学送毕业，把小妹妹小弟弟也已经初中送毕业。
我爱我妈，我看不起三毛。妈妈是忍受着生活源源不断的苦难，心里总有着责任和希望，而三毛呢，在不断的逃避生活，读书时逃学，工作时去流浪，不喜欢传统的平凡的婚姻，如果已经结婚了就离婚，遇到生命的真正的阻力时就自杀，这样的人怎么能成为文学家，成为偶像呢?她是逃避之星，让人离生活越来越远的鼓动家，谁相信她，谁就更讨厌生活，特别是平凡真实的生活，谁就变得更脆弱，而无法承受生活中的苦难。
但我又替母亲羡慕三毛，同样是女人，是出生于1943年的中国女人，为什么我母亲就要那么沉重，我佩服母亲，但宁可母亲是过着三毛一样轻浮的伪现代生活。
我是谁的儿子？曾经是三毛的儿子，在年轻时，我更像三毛，而远离母亲。现在，我又重新找到了我的母亲，我真正需要的母亲是不会逃避苦难的。
1997年10月写于浙江三门职业中专
韩星孩老师文集
联系客服
