三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
注：
这是一篇美国纽约的游记，分“日”、“夜”两篇，今天讲的是“纽约的白天”。
由于一些普通话音译用字与吴语三门话的读音差别较大，故作一定的变更，如“宾夕法尼亚”改“宾夕法尼也”，“莎士比亚”改“莎士比也”。
“亚”字，“衣驾”切，口语正确读音是“o”去声。如“哑”我们就念“o”上声；表示强行递东西给别人的“挜”就念“o”去声；树桠杈里的“桠”又作“丫”，都是念“o”平声。“亚”之所以会跟着普通话跑，乃是因为这不是吴语日常生活用字。
美国的“美”，“无鄙”切，正确读音是“米”，同“亚”一样，三门话念成“每”也是被普通话给偷梁换柱了，但台州大部分地区还是念“米”，故此处一律正音。
大厦的“厦”，“胡雅”切，口语正确读音应该是与表示方位的“下”同音，念“o”上声（匣母上声念影母是三门话的常见现象），但因为普通话念错，加上口语又不用，也就跟着念错。其实口语里也有念成夏天的“夏”，如“厦门”就念“夏门”，这其实也是错念。鉴于很多人都不会念，故在文中把“大厦”一律换成“大楼”。
其它受普通话影响的部分错读字，在文章中会按正音去朗读。比如“商业”、“驾驶员”、“纪念碑”等，你知道正确读法吗？
娄晓阳，网名小洋楼，三门人，现为《杭州广播电视报.时尚周末》记者。曾与人合著《恋恋韩情》，编著《韩碟》，2017年在网易云阅读推出电子书《美国游记》。
纽约个日（吴语三门话版）
——原著 娄晓阳
——配乐 菊次郎的夏天（久石让）
宾夕法尼也酒店
望伊利市火车坐出，快到纽约了，有蛮长一段路要望纽约北面个哈德逊河谷驶过。到得纽约，还要在地下驶一段路凑，夜的6:45且到纽约宾夕法尼也车站。
宾夕法尼也车站在曼哈顿个市中心，且整只月台都在地下，老车站大楼且变著宾州大楼对麦迪逊广场花园爻。宾夕法尼也车站对渠横边个大中央车站样，寔纽约、也寔美国顶忙个火车站。宾夕法尼也车站个铁路线全美国通遍，铁路网比大中央车站还大。
宾夕法尼亚车站
火车站一出，东方面孔个人便多起来爻，大都会繁荣闹热个派头一记便显现出来爻。车站对头，便寔我伲箇次要住个宾夕法尼也酒店。
宾夕法尼也酒店在纽约曼哈顿34街第七大道，扣寔曼哈顿下城区对中城区个分界线；第五大道个帝国大楼便在东手边；酒店大门正对宾夕法尼也车站对麦迪逊广场花园个体育馆；望北走便寔梅西百货对鞋业设计大楼DSW；趁第七大道一直朝北走，过几条街便寔时代广场；朝南走几条街便寔有名个熨斗大楼……
宾夕法尼亚酒店
宾夕法尼也酒店在的个坞荡，寔曼哈顿个黄金地段，性价比还算蛮高，主要寔交通便当，住个人一般都寔游客，全世界何里坞荡来都有，讲个话也寔七腔八调。
酒店个外观，还有大堂亦妆来死气派，十把只前台、十部电梯排著一排生，房间亦对中国六七十年代个招待所样，东西少，房间也then1，连电视遥控器都没有，用一日无线出念美金。话讲转来，宿的个人一般都寔游客，枯心头早猛早出去，夜晚头迟猛迟转来，有眠床有厕所便无较爻。
宾夕法尼亚酒店大堂
酒店大堂有只柜台，得厄瓜多尔还有肯尼迪箇两只机场去个车票有得卖：得肯尼迪机场19美元一个，得厄瓜多尔机场35美元一个，酒店出门顺手向个街角上车，半个钟头一班。还有卖纽约各只热门景点个门票，还有BIG BUS 个观光旅游票。BIG BUS寔纽约个一种敞篷公交车，游客都坐上层望风景。驾驶员会带你得纽约个各个地标去荡荡，还有导游讲解，一日60美元，你想得何里落车都无较。想得纽约观光个游客，选BIG BUS（勿会）错个。
柜台便只一个工作人员，日加日都在的换。我第三日枯心去买票，碰着一个老孺，大概寔对世界各地来个游客见多爻无数，渠会听懂我讲个撇脚英语，对我解释个时节，口齿也清清爽爽，我也会听懂。钞票解爻，渠车票畀我，还畀一张有公交车印的个纸畀我凑，让我好对照。
纽约机场大巴
曼哈顿
纽约寔美国顶大个城市，也寔全世界顶大个城市，人口超过850万。渠寔移民都市，世界各地来个人都有。有流浪人，也有大老板；有豪车开，也有马车驶；有流动小摊，也有高级饭店。箇便寔纽约，包罗万象，自由活力。
纽约寔曼哈顿、布鲁克林、皇后、布朗克斯、斯塔滕岛箇五只区组来，曼哈顿寔顶小个一只区，也寔顶闹热个商业区。皇后区寔生活区，布朗克斯区黑人蛮多。
有句话讲：世界个中心在纽约，纽约个中心在曼哈顿，曼哈顿个中心在时代广场。
牢曼哈顿个中心，亦寔自由行，对箇的个东南西北随即便有直观个概念爻。曼哈顿个路设计简单，东西向都讴街，南北向都讴大道，顶长个大道便寔百老汇。
曼哈顿亦分著上中下三只城区，14街以南寔纽约顶有历史个坞荡，鼎鼎有名个金融街华尔街、市政中心都在箇的。34街以南寔下城区，箇坞荡人种复杂，唐人街、小意大利箇络有名个移民社区都在箇的。商业中心寔在34街对59街之间个中城区，亦射第五大道的过，分著东西两边，朝西有美国大道，朝东有纽约顶时尚个购物街——麦迪逊大道。朝东过去凑，便寔有整大揢杰出建筑个公园大道。59街以北寔曼哈顿个住宅区——上城区。
中央公园
走得第六大道，在街口坐B路地铁，沿上城区方向坐6站，便到美国自然历史博物馆站。横穿中央公园，便到纽约大都会艺术博物馆。
在中央公园里向，你会忖着，箇的寔塞林格《麦田守望者》个主人公霍尔顿中意僵个公园，约翰·列侬中意在的停车，帮蓝精灵也望贝尔维德城堡穿过赶来……箇坞荡便恰对让艺术作品打扮著神话世界爻样，有名个中央公园动物园、纪念约翰·列侬个草莓地、冷天受人欢迎个沃尔曼溜冰场、暖天受人欢迎个戴拉寇特剧院都在箇的。趁的横过时节，还望着蛮多人在剧院门口头等望免费个莎士比也话剧。
中央公园草坪
戴拉寇特剧院门口的“罗密欧与朱丽叶”雕像
贝尔维德城堡
长条形个中央公园便对曼哈顿个绿肺样，也寔曼哈顿人中意去个坞荡。跑步个人、骑踏脚车健身个人、遛狗个人、坐草坦的嬉个人，唣昶都有。中央心箇块顶大个草坦，还要定时开放。
沿中央公园朝西一直走得公园个西南角，会望着金光闪闪个特朗普大楼。望公园南门横过，得东南角有纽约广场酒店，寔纽约个地标性建筑。横边寔美国内战时节有名个威廉·特库姆塞·舍曼将军纪念碑（1820年2月8日-1891年2月14日），骑战马上头，威风凛凛。
中央公园骑行族
特朗普大楼
威廉·特库姆塞·舍曼将军纪念碑
好，箇次“纽约个日”便介绍到的，下次介绍“纽约个夜”。谢谢大家！
——吴语翻译 晨风
——朗读 晨风
原文欣赏
纽约的日与夜
——娄晓阳
纽约的白天
宾夕法尼亚酒店HotelPennsylvania
从伊利市乘坐火车，快接近纽约时，有很长一段路是经过纽约北边的哈德逊河谷。到纽约后，又在地下行驶了一段时间，晚上6:45到达纽约宾夕法尼亚车站。
宾夕法尼亚车站位于曼哈顿市中心，但整个月台都在地下，原车站大楼变成了现在的宾州大厦和麦迪逊广场花园。宾夕法尼亚车站和不远处的大中央车站一样，都是纽约也是全美国最繁忙的火车站之一，不过，宾夕法尼亚车站的铁路线覆盖全美，范围比大中央车站更广。
一出火车站，东方面孔立刻多了起来，繁华的大都会气息扑面而来。车站对面，就是我们这次入住的宾夕法尼亚酒店。
宾夕法尼亚酒店位于纽约曼哈顿34街第七大道，正好是曼哈顿Downtown和Midtown的分界线；第五大道的帝国大厦就在东边；酒店大门正对着宾夕法尼亚车站和麦迪逊广场花园体育馆；往北走是梅西百货、鞋业设计大厦DSW；从第七大道一直往北再走几个街区就是时代广场；往南边走几个街区是著名的熨斗大楼……
在曼哈顿这样的黄金地段，显然宾夕法尼亚酒店算是性价比较高的酒店。因为交通便利，来这里住的基本都是游客，来自世界各地，操着不同的语言。
但是酒店外观、大堂虽然非常气派，十来个前台、十部电梯一字排开，房间里却像中国六七十年代的招待所，设备简陋，电视机连遥控装备都没有，WIFI需要20美元一天的租金。不过想想住在这里的人基本都是游客，早出晚归，只要有床有卫生间，也就可以了。
在宾夕法尼亚酒店大堂，设有一个柜台，除了可以买到去厄瓜多尔机场和肯尼迪机场的巴士票（到肯尼迪机场是19美元一位，厄瓜多尔机场是35美元一位，酒店出门右转的街角上车，每半小时发车），还可以买到纽约一些热门景点的门票、BIG BUS TOUR旅游票等。BIG BUS是一种纽约敞篷观光巴士，游客坐在上层看风景，司机带着你逛纽约地标，有导游讲解，一天60美元，你可以选择在任何一个点下车。对于想观光纽约的游客来说，乘坐BIGBUS是不错的选择。
柜台只有一个工作人员，每天轮换。可能经常和各国游客接触的缘故，我入住第三天早上买票，遇到的是一位中年女士，她比较能够听懂我蹩脚的英语，向我解释的时候，口齿也非常清楚，让人能够听得明白。交费后，她给了车票和印有巴士外观的单页，方便我们乘车时辨认。
曼哈顿Manhattan
纽约是美国第一大都市，也是世界第一大都市，人口超过850万。作为世界大熔炉，移民都市，它可以容纳流浪汉，也可以容纳巨富；马路上行驶着豪车，也容纳马车并驾齐驱；随处可见流动的热狗摊贩，也不乏顶级的餐饮酒店。这就是纽约，包罗万象，自由而充满活力。
纽约由曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯、斯塔滕岛五个区组成，其中曼哈顿是最小的一个区，也是最繁华的商业区，皇后区是生活区，布朗克斯区黑人居住比较多。
可以用这么句话来形容：世界的中心在纽约，纽约的中心在曼哈顿，曼哈顿的中心在时代广场。
身处曼哈顿中心，又是自由行，立马对这里的东南西北有了直观的概念。曼哈顿的道路设计很简单，东西向叫街道（street），南北向叫大道（avenue），最长的avenue就是百老汇（Broadway）。
曼哈顿又分成Downtown、Midtown、Uptown，就像下城、中城、上城。其中14街以南是纽约历史感最强的街区，著名的金融街华尔街、市政中心等都位于这里。34街以南是Downtown，属于纽约的杂拼街区，唐人街、小意大利等著名的纽约移民社区都位于这里。商业中心是位于34街和59街之间的Midtown，又以第五大道为界，分为东西两侧，向西一个街区有美国大道，向东一个街区是作为纽约最时尚购物街之一的麦迪逊大道，再向东一个街区，是拥有纽约许多建筑杰作的公园大道。59街以北则是曼哈顿的住宅区Uptown。
中央公园CentralPark
走到第六大道，在街口坐上地铁B，沿着Uptown方向坐6站，就到达美国自然历史博物馆站。横穿过中央公园（Central Park），可以到纽约大都会艺术博物馆。
置身中央公园，你会想起，这里是塞林格《麦田守望者》的主人公霍尔顿爱呆的公园，约翰·列侬爱在这里停车，蓝精灵们穿越贝尔维德城堡来到这里……这处被艺术作品神话般了的所在，有著名的中央公园动物园、纪念约翰·列侬的草莓地、冬天受欢迎的沃尔曼溜冰场、夏季受欢迎的戴拉寇特剧院。我们经过这里的时候，看到不少人在剧院门口等候看免费的莎士比亚话剧。
长条形的中央公园就像曼哈顿的绿肺，也成了曼哈顿人喜欢的去处。随时可以看到跑步、骑自行车健身的人，遛狗的人，坐在草坪上休闲的人。中间那块最大的绿色草坪（Great Lawn），定时开放。
沿着中央公园西路一直走到中央公园的西南角，看到金光闪闪的特朗普大厦。继续走过中央公园南门，中央公园的东南角是ThePlaza Hotel，纽约地标性建筑之一。旁边是美国内战时著名的威廉·特库姆塞·舍曼将军纪念碑（1820年2月8日-1891年2月14日），骑在战马上的金色建筑，威风凛凛。
以上照片来自娄晓阳博客（小洋楼）
奥的斯
发明电梯，只做电梯
业务详询13676676763，王先生
联系客服
