三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
竹雈头
因之前考证不严谨，现更正后重发。谢谢各位的关注！
《往河阳宿峡陵，寄李侍御》
唐代：孟郊
暮天寒风悲屑屑，啼鸟绕树泉水噎。
行路解鞍投古陵， 苍苍隔山见微月。
鸮鸣犬吠霜烟昏，开囊拂巾对盘飧。
人生穷达感知己，明日投君申片言。
诗中出现的“鸮”，也有作“枭”、“鸺”等，即猫头鹰，是一种夜行食肉性猛禽，因其头部似猫而得名。
猫头鹰的叫声比较诡异，在中国历来被视为不吉利。西汉刘向在《新苑》中记载了一则“枭将东徙”的故事，说猫头鹰因为乡里人都厌恶它的叫声而向东迁徙，路上遇到斑鸠，斑鸠劝告它尝试去改变叫声，否则到了东边一样会被人厌恶。
更有危言耸听者，说谁家若有猫头鹰飞来叫过，则三天之内必死人。唐朝《无能子》记载了一个叫“无能子”的人，一日借宿友人家中，当晚有猫头鹰飞来院中鸣叫。友人举弹弓欲打，被无能子阻止。友人说：“猫头鹰叫声最不吉利，飞到谁家叫，谁家不出三天便要死人，只有打死它才不会出事。”无能子认为鸟不能支配人的祸福，让他们不要打，友人暂且信之。三天后，友人家里果然平安无事。
猫头鹰在各地还有“逐魂头”、“报丧鸟”等称呼，也正是认为这非吉利之鸟的反映。那么，在我们这边的吴语里又是如何称呼它的呢？
昨天发送的推文里，我犯了一个先入为主的常识性错误，还以为我们口语里说的“竹魂头（音）”就是“逐魂头”，没有去想“逐”是浊音，《广韵》“直六”切，吴语拼音是“jioh”，音与“浊（jiaoh）”相近。而我们口语里首字的音明显是清音的“竹（cioh）”，所以写“逐魂头”肯定是错的。
也有朋友认为是“啄魂头”，这里我也跟大家解释下“啄”字的念法。啄，《广韵》“竹角”切，音“桌（ciaoh）”，《广韵》里又念“丁木”切，音“笃（toh）”，后者才是我们口语里保留的古老读音（知端混读的残留），所以“啄木鸟”要念“笃木鸟”。哪怕是“桌木鸟”也不算错，但念成“竹木鸟”就是错的。
广告
银泰、万科的选择
值得你信赖
买电梯就买“奥的斯机电”
详询13676676763，王先生
经考证，宋代温州人戴侗在《六书故》里记过这么一句话“今人谓 鸺留（即猫头鹰） 为 竹雈（普通话念阳平的huan）”，原来猫头鹰我们是叫“竹雈头”。但是翻查韵书，大家会发现，“雈（讹写作“萑”）”并不是念“魂”啊，这是怎么回事呢？请听我解释。
首先是字形。“雈”、“萑”相近，所以字典里也干脆并到“萑”里面去了，其实是不应该合并的，“雈”字上方的部分不是“艹”，而是一对锐利的鹰眼。
其次是读音。“雈（萑）”在《广韵》里所记载的表示猫头鹰之义的读音是“胡官”切，音“完（ghuoe1）”，这跟口语念的“魂（ghuen1）”不同音啊，是一个字吗？的确是的，请再听我列举几个字，就明白这类字保留在我们口语里的古老念法了。
诱捕弹胡（跳跳鱼）用的 竹管，我们叫“弹胡竹kuen5”，尾字小称调，音似普通话的“棍”。另外，旧式柴火灶前常备的一段用于吹火的 竹管，我们叫“火kuen5”或“吹火kuen5”，后字一样音同普通话的“棍”。还有，獾猪 我们叫“huen1（荤）猪”；形容烟雾灌进来，我们说“kuen3（棍）”。大家注意到没有，这里的几个韵母是“uen（温）”的字，并非是什么“棍”和“荤”，恰恰就是“管（kuoe2）”、“獾（huoe1）”和“灌（kuoe3）”，大家看出名堂了吗？这是“桓韵”合口字遗留在口语里的古老念法。
同理，“胡官”切的“雈（ghuoe1）”，在这里念的恰恰就是古音“ghuen1”，与“魂”同音。因中国古人认为猫头鹰叫声不吉利，到谁家鸣叫，三天内就要死人，故以为猫头鹰是来驱魂催命的，这才会附会成“逐魂头”，但实际上“逐”字音就不合。
因此，猫头鹰就是“竹雈头”，念“竹魂头”。不过“雈”字单用时，建议还是念“完”音。
当然，认为猫头鹰是不吉利之鸟，也只是在中国、俄罗斯等部分国家，而在日本，还有一些西方国家，则称猫头鹰为吉祥之鸟、智慧之鸟，《哈利.波特》中用来送信的信使就是猫头鹰。
因数量锐减，如今的猫头鹰已成国家二级保护动物，请大家不要为了口腹之欲而去猎杀。
联系客服
