三门湾乡音
从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
绘 本 故 事
《啜 饭》
（吃 饭）
爸爸讲绘本故事给Nemo听，期间，Nemo也会和爸爸互动。全程三门话，欢迎结合图片收听。（红字部分为普通话对照版）
广告
银泰、万科的选择
值得你信赖
买电梯就买“奥的斯机电”
详询13676676763，王先生
父：开始讲故事。箇次讲何物故事欸？（开始讲故事了。这次讲什么故事呢？）
子：啜饭。（吃饭）
父：啜饭正是不？（吃饭是吗？）
子：啜饭。（吃饭）
父：啜饭。好，我伲望望相。（吃饭。好，我们看一看）
父：相，幼儿班日昼头啜饭爻唻，啜饭时间到爻。小熊一只饭盒带去，打算开出来望望相，想望望相母妈有何物物事畀渠放得。扣想开了个时节，渠头擂转去想得小朋友解望望相，各个何物东西带来，我先张张相起。望眼起，你帮人何物带来。（看，幼儿园中午吃饭时间到了。小熊带了一只饭盒，准备打开看看妈妈放了什么东西。刚想打开的时候，他想先看看小朋友们都有什么东西带过来）
父：结果一记望，耶，箇个加个何物装爻嘞，都不响响，正是不？相，你望帮人个饭盒，个加个饭盒带来都死好相相，望着爻不？小猫个饭盒是何物范子呢？（结果一看，怎么一个个都不说话了呢？是不是？看，他们的饭盒，一个个都很漂亮，看到了吗？小猫的饭盒是什么样子呢？）
子：鱼。
父：鱼个范子，正是不？小猫兔四四方方呶，小河马也四四方方呶，正是不？相，小猪只饭盒死好相相呶，做著何物范子啦？（鱼的样子是吗？小兔子的四四方方，小河马的也是四四方方，是吧？看，小猪的饭盒很好看，做成什么样子呢？）
子：我也忖不来。（我想不出来）
父：只物寔何物嘞？（这个是什么？）
子：小猪。
父：对欸。小猪个饭盒便做著小猪个范子。饭盒都死好相个，为怎个 个加个都不啜呢？我伲走去望望相，何物之故呢？（对啊。小猪的饭盒就做成小猪的样子。饭盒都这么好看，为什么一个个都不吃呢？我们去看看到底是什么缘故）
父：嚇小猫兔怎信讲讲哎？（小兔子怎么说呢？）
子：我也讲不来。（我说不来）
父：小猫兔讲，他讲“我不中意啜牛奶，我娘畀我牛奶带来装何物？”正是不？相，箇副范子装出来，哼，头擂转来，“啜也不想啜。”正是不？（小兔子说，我不喜欢吃牛奶，妈妈又把牛奶带过来干什么？是不是？看，她还摆出一副样子，把头转过去：哼，一点也不想吃。是不是？）
父：且我伲望望相。箇时节小熊走过去，小熊对小猫兔讲，“小猫兔啊，牛奶啜爻长来快。”正是不？（那我们看看。这个时候小熊走了过去。小熊对小兔子说：小兔子，牛奶吃了能长得快。是不是？）
子：Nemo长来，寔自家啜牛奶吤？（Nemo也是自己吃牛奶长大的吗？）
父：Nemo也在解啜牛奶个，都自家啜正是不？（Nemo也是在吃牛奶的，都是自己吃的是吧？）
子：嗯。
父：对哎。（就是）
子：呶，Nemo长来爻啦。（看，Nemo长大了）
父：哎，Nemo长来爻，对。（是的，Nemo长大了）
父：嚇轮着小猫咪正是不？（轮到小猫了是吧？）
子：嗯。
父：小猫咪只饭盒开来一记望，里头何物东西在的？（小猫打开饭盒，看看里面有什么）
子：红萝卜，香菇。（红萝卜，香菇）
父：嚇小猫咪（勿会）中意啜红萝卜正是不？渠在解讲，“我母妈亦红萝卜摆得，饭便不想啜爻啦”正是不？（小猫不喜欢吃红萝卜是吧？他说：我妈妈又放了红萝卜，饭都不想吃了。是吗？）
父：嚇小熊对渠讲，“啊奈天，箇红萝卜做著鱼个范子”正是不？两梗鱼样，正是不？箇红萝卜便肯定好啜得猛，比一般个红萝卜要好啜猛哎，正是不？（然后小熊对他说：哇塞，红萝卜还做成鱼的样子。是吗？两条鱼，是吗？这红萝卜肯定很好吃，比一般的红萝卜还要好吃，是吗）
父：好，再去望望小猪。小猪饭盒开起来，“我（勿会）中意啜黄豆，我娘畀箇黄豆死放放得，我不想啜爻，不想啜爻，啜不落爻啦。”（好，再去看看小猪。小猪饭盒一开打，说：我不喜欢吃黄豆，我妈妈偏偏放了黄豆，我不想吃，吃不下。）
父：小熊走去望望。渠讲“小猪啊，我也有黄豆”......（小熊过去说：小猪，我也有黄豆）
子：没有欸。
父：啊~~~𠖫还无开出来，还只一半开爻，遮着个坞荡有黄豆。小熊对小猪讲“我伲畀快哎，比比相何人啜黄豆快。”（是这样，盖子还没有全部开出来，只开了一半，挡住的地方就有黄豆。小熊对小猪说：我们比快好不好，比比看谁吃黄豆快。）
父：望哎，小河马呶，嘴巴开来对拨斗样。啊呜一只啊呜一只，相，啜蘑菇啊，黄瓜啊，还有只加只何物东西哎？（看，小河马嘴巴张得跟车斗一样，一口一只。看，吃的东西有香菇、黄瓜，还有一个个什么？）
子：馒头。
父：只加只啜来便死快快。（一个个很快就吃掉了）
子：爸，箇物装何物。（爸爸，这个干嘛的）
父：箇物啊，箇物装来我也不晓得欸。像何物样，Nemo讲讲相。（这个啊，这个我也不知道。Nemo说说看它像什么）
子：箇物我也不晓得，叫外婆种点来。（这个我也不知道，叫外婆种一点）
父：叫外婆种点来啊？（叫外婆种一点啊？）
子：嗯。
子：哦，小熊香菇，渠也香菇。（看，小熊有香菇，他（小河马）也有香菇）
父：对哎，望哎，个加个都啜光爻哎。相，小熊啜爻呶剩只香菇爻，正是不？（对，看，大家都吃光了。看，小熊就剩了只香菇，是不是？）
子：嗯。
父：小猪啜剩两粒黄豆。小河马啜爻剩只香菇，还一只肉包。小猫兔呢，啜爻镜光，在解呼牛奶。小猫咪啜爻剩两只饼。正是不？箇时节，相，小熊母妈走过来，放小熊头得搭搭，“嗯，宝贝儇儇，好宝贝都不拣食个。”（小猪还剩两粒黄豆。小河马剩一只香菇，还有一只肉包。小兔子呢，吃了精光，在喝牛奶。小猫剩两只饼。是吗？这个时候，看，小熊妈妈走过来，在小熊头上摸摸，说：宝贝乖乖，好宝贝都是不挑食的。）
子：箇物寔何物哎？（这个是什么（指小熊叉子上的））
父：箇物是......装来对何物果冻样嘅。（这个是......看起来像果冻）
子：橘。（橘子）
父：橘啊？哦，橘，水果水果，对对对。有何物啜何物，正是不？无之拣食。（橘子啊？哦，橘子，是水果，对。有什么吃什么，是不是？不能挑食。）
子：无之讲啜面包嘅。（不能说要吃面包）
父：呵呵。
父：饭啜要装何物去欸？（饭吃了要干嘛去？）
子：洗手去。
父：手要洗洗过。还有何物欸？洗手洗爻还有何物欸？（手要洗。洗手后还有什么要做？）
子：我也忖不来。（我想不起来）
父：嘴是不是要摝摝过啊？对哎，洗手摝嘴，正是不？好，箇物便寔 啜饭。好，讲得箇得，ByeBye~！（是不是还要漱口？对啊，洗手漱口，是不是？好了，这就是吃饭。好了，讲到这里，再见！）
三门湾乡音
记录方言老话，
守望吴语乡音。
传承历史文化，
留住乡愁记忆。
联系客服
