总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
最近在看抗疫电视剧《在一起》，似乎又回到了那段举国艰难的时期。
年初的那一段时间，武汉的医护人员真的特别艰苦，缺了解、缺物资、缺人手，所有人都连轴转，累了也只能找堵墙，靠着休息一下。
苏州人就把这种表示“倚靠、斜靠”的行为称之为“隑”。
「隑」，最早解释为“梯”，早在西汉时杨雄的方言里就有记载：“隑，陭也。”两晋时，郭璞加注：“江南人呼梯为隑，所以隑物而登者也。”
《集韻》：“~，巨代切。”
《玉篇》：“~，梯也。”
而从这也就引申出来了苏州人所说的“斜靠”的含义，如上面提及的“~勒墙头浪”。
然而有意思的是，在明清的文献里“隑”字并不常见，更为常见的是另一个字“戤”。
《型世言》33回：“把个身子戤了他门拮，道：'一嫂，亏你得势!’”
《文星榜》4出：“我即刻戤厾巷口吃酒，看见焦道士刚走出去，随后就有一个小伙子溜子进去哉。”
《负曝闲谈》4回：“笃笤将身戤在床沿上，面朝阿翠笑嘻嘻。”
《描金凤》2回)：“赶忙把手里的雨伞往红木炕床旁边墙角一戤，那伞上的雨，早点点滴滴溜了一地。”
这个“戤”是一个后起字，并不见于广韵，直至清人做作《字汇补》中才有详细的记录。
《字汇补》：“~，渠蓋切。以物相質也。”
而它的意思，也不是倚靠、斜靠，而是“以物相质”，也就是典押物品借贷钱财的意思。
《初刻拍案惊奇·卷三一》：“不若将前面房子再去戤典他几两银子来殡葬大郎。”
《型世言》15回：“不上三月，当中支得多，阿虎初管，也要用些，转撤不来，便将当物转戤大当酬应。又两月，只取不当了。”
会出现这样的误写或许是因为古人在取字的时候，出现的偏差，“戤”字常用，且音想和就用来记音了，却不知，实际上是有一个“隑”存在的。
当然，也不是所有文人都忽略了“隑”字，《新方言·释言》里就有记录：“浙西谓负墙立曰隑，仰胡床而坐亦曰隑。”
而根据“隑”作倚靠的含义，又引申出了一个“倚仗”的含义，从而诞生了“隑牌头”一词，意思是倚仗有权势的人或他人的力量和财物。
编辑 | 予安
联系客服
